貝弗利·斯沃林所著的《夢想之城》——紐約版《百年孤獨》
紐約建城史——紐約從荒野小鎮走向造夢之都。
恩怨糾葛史——兄妹從相依為命到反目成仇，兩家族上演百年七代糾葛。
夢想追尋史——從英國到荷蘭，從荷蘭到美國，夢想是**的指引。
殖民大時代，兄妹七世，帶著枷鎖前行，伴著紐約城的繁華與落寞！
移民世家上下七代的離合聚散，殖民地到合眾國的夢想之路。寫盡新大陸拓荒時代的愛欲與瘋狂。

貝弗利·斯沃林所著的《夢想之城》講述：特納 家族的美國故事，始於一場命運的賭局。 一對相依為命的兄妹，瘍醫盧卡斯與精 於制藥的莎莉，厭倦英國、荷蘭的艱苦度 日，選擇追隨殖民者來到北美新大陸，開拓 新的生活。最終卻在利益與愛情的抉擇面前 分道揚鑣、心生怨懟，從此勢同水火，世世 代代糾纏不休。 從新阿姆斯特丹到紐約，這座夢想之城 伴隨著殖民者的開發建設而逐步壯大，也見 證了特納家族歷經百餘年上下七代人的恩怨 情仇。 《夢想之城》故事的最後，漂洋過海來到中國廣 州的 特納家族後人開始了又一次旅程。喜悅帕特 裡克·特納登上從廣東開往紐約的航船，他 立志在大洋彼岸的故鄉，操起祖輩的手術 刀，做一名真正的外科醫生。

作者序

**部分 麝鼠小徑
（1661年6月—1664年10月）
飛來橫福
兄妹反目
白皮膚棄嬰

第二部分 望遠小徑
（1711年12月—1714年6月）
黑奴起義
割乳求生

第三部分 高山小徑
（1731年8月—1737年2月）
地下手術
安芭的秘密

第四部分 危崖小徑
（1737年8月—1737年11月）
禍起詛咒
黑寡婦

第五部分 利爪挖眼小徑
（1759年9月—1760年7月）
復仇的種子
出逃

第六部分 烈焰小徑
（1765年7月—1765年12月）
藏寶圖
母子交惡

第七部分 戰爭小徑
（1776年8月—1784年3月）
加入起義軍
“澤西”號上的俘虜
*大的臥底

尾聲 夢想小徑
（1798年6月）

致謝

飛來橫福 1 這船長37英尺、寬11英尺，載著9名船員和20名 旅客，在波濤洶湧的大西洋上搖搖晃晃地行駛了11個 星期，頭頂上的船帆日夜咯吱作響，儼然惡鳥展翼盤 旋，等候死亡降臨。
糞桶放在甲板上，隻用一小塊棉布簾子遮著，簾 子老是被風吹得動來動去，很少乖乖停在原處。對莎 莉來說，那些糞桶是旅途中的惡夢。
莎莉今年23歲，個子嬌小，有深色的頭發、明亮 的棕色眼睛和一張窄窄尖尖的瘦臉，住過肯特郡谷倉 裡鼠輩橫行的角落，也住過鹿特丹的貧民窟。航行中 她拉個不停，每天得用糞桶七八次，那片薄薄的布簾 老是飛起來。每一次簾子飛起，她看見那些飽經風霜 的船員投來饑渴的眼神，看見他們等著她掀裙子，就 覺得從肯特到這裡的一切奮鬥都是徒勞。
她的哥哥受著另一種苦，他暈船。盧卡斯·特納 身材高大，兄妹倆全身上下相像之處就隻有深色的頭 發和聰慧的眼睛。以前人家都說他帥，但這趟航行折 磨得他隻剩骨架，他打**天起就夜以繼日靠在船邊 吐，連內髒都快吐出來了。
這趟航行超乎想像，令人難以忍受，但他們沒別 的選擇，隻能忍受。唯有一事值得小小慶幸：“公主 ”號離開鹿特丹的那個四月異常溫暖，西行途中夏天 早早降臨，食物大半在*初三個星期就壞了，他們身 體不適，就不容易餓。
這趟旅程比預期要長，也比預期*辛苦、*危險 ，聽說目的地鼕天嚴寒、夏天酷熱。“而且還有野人 。”莎莉·特納說這話時是六月的**天，他們已經 航行九周，兄妹二人站在船頭，緊緊抓著欄杆。這位 置浪特別大，但盧卡斯相信自己的狀況糟到不能再糟 ，浪再大也無所謂了。站在這裡至少能有一點點隱私 。“美洲有紅人，盧卡斯，他們把顏料塗在臉上，插 羽毛、帶斧頭。天啊，我們怎麼會決定去那種地方？ ” 盧卡斯沉默以對，因為他們在荷蘭已經下定決心 要冒這個險，而且他沒法回答，他得靠在欄邊再吐一 下。胃裡的東西早已吐完，就連膽汁都不剩，但干嘔 仍不肯放過他。
莎莉自有記憶以來，盧卡斯就一直在身邊扮演保 護者的角色，讓她很有安全感，她實在沒法看他受罪 ，那跟自己受罪一樣難受。她蹲下身去，靠艙壁維持 平衡，在籃子裡翻了一會兒，好不容易找出一個小藥 瓶。“盧卡斯，我幫你在舌頭上撒點甘菊粉。” “不要，你就剩這麼一點了，我不能用。” “我還有，跟別的東西一起放在下頭。” “你說謊，莎莉，我看得……”他話還沒說完， 又干嘔起來。
莎莉靠過來，手裡拿著保證能舒緩他癥狀的解藥 ，盧卡斯望著那個小瓶子，眼底盡是渴望。“你確定 還有？” “有，在行李箱裡，我發誓。” 盧卡斯張開嘴，莎莉把*後一點點甘菊粉倒在他 舌頭上，讓他15分鐘之內免於暈船之苦。甲板下的堅 固行李箱被仔細地包著防水布，裡面確實還有些甘菊 ，但並不是粉末，而是種子，等著在新阿姆斯特丹落 地生根，在曼哈頓島的處女地上茁壯成長。盧卡斯和 莎莉也在等，懷抱著同樣的希望。
木造碼頭邊已經靠了兩艘船，“公主”號停在50 碼〔1〕外，用木筏送人上岸。木筏一次載不了所有 人，得分批運送，盧卡斯和莎莉是第三批下船的。
為了防止掉入水中，他們緊緊抓住木筏。船員說 這個港口水深浪靜：“這條海岸線上，能像這樣用木 筏運人上岸的港口可不多呢，這海灣平靜得像個湖， 真不容易。” 這話盧卡斯和莎莉實在沒法相信，因為浪來的時 候他們在木筏上連滾帶爬，之前挨了11周的地獄生活 ，現在雖想抬頭看看究竟到了什麼樣的地方，卻忙著 穩住身體，顧不得看。
終於，雙腳踏上了實地。初上岸，站都站不穩。
三年前那段航行較短，隻從英國到荷蘭，但三年來他 們始終沒立穩腳跟。盧卡斯說：“等一下，小莎，再 過一會兒就沒事了。” 莎莉放眼望去，阿姆斯特丹堡壘的一角垮了，殘 垣斷壁堆在地上；岸邊有座風車，但一點風也沒有， 所以扇葉靜止不動；絞刑臺上弔著一具尸體，尸體上 澆了瀝青，蒼蠅嗡嗡繞著飛。烈日無情，曬在身上會 痛。她低聲說：“盧卡斯，天啊，盧卡斯。” 哥哥輕拍她手臂要她別慌。有人高聲叫道：“喂 ！特納先生，你要是腿能動了，就到這邊來。”盧卡 斯輕聲對妹妹說：“那邊有樹蔭，去樹蔭下等我，我 來處理。”幾塊粗糙的厚木板放在小樹做成的支架上 ，就成了張臨時臺子。喊他的那人坐 在臺子後頭，名單放在臺子上。盧卡斯搖搖晃晃 走過去。那人頭也不抬，說：“特納？”“對，盧卡 斯·特納和莎莉·特納。”“英國人？” 英國腔老是害他洩底。“是的，但我們得到授權 ……” “你們由倫斯拉爾領主授權，我知道。你分配到 的地是第二十九號，在北邊。順著堡壘後面的百老彙 大道往華爾街走，沿著鎮外牆邊走十分鐘，從城牆的 二號出口出去。那裡隻有一條小路，一直走下去就對 了。你那塊地很好認，有三棵松樹排排站，每棵樹上 都有白粉做的記號，等你走到就知道了。” 盧卡斯彎下腰，想看清楚那荷蘭人面前的文件。
“這是我那塊地的地圖？”“這是倫斯拉爾領主所有 領地的地圖，你的那塊也在裡面。”盧卡斯伸手想拿 圖來看，那人搶先把圖抽走，驚訝地抬起頭來看他。
“你識字嗎？英國人。” “是的，而且我想看看這張地圖，看一下就好。
”那人有點疑心。“為什麼？你能看出什麼來？”盧 卡斯這纔意識到自己看起來有多邋遢，衣服松垮垮地 掛在骨瘦如柴的身上， 胡子也有好幾個星期沒刮了。“我至少能從圖上 看出待會兒要走多久的路，看出那三棵樹離這裡有多 遠。” “用不著。我可以直接告訴你，如果你下船到現 在兩條腿已經能正常走路，那大概半天時間就能走到 。”他望了莎莉一眼，又說：“女人家走起來或許就 沒那麼快，有些坡還挺陡的。” 盧卡斯又靠過去看圖，這回那人沒把圖抽走。盧 卡斯看見圖上有條線將城鎮和郊區劃分開來，正是他 所謂的“城牆”，緊鄰城牆處有一小塊聚落。“我們 的地……”盧卡斯指著那緊鄰城牆的小聚落說，“是 在這一區嗎？” P2-4