革命戰爭年代，三萬多名呂梁英雄兒女血染沙場。一部《呂梁英雄傳》，就是呂梁人民血與火的戰鬥史詩。小說描寫了抗日戰爭時期，晉綏邊區人民在中國共產黨領導下，組織民兵，保家衛國，英勇同敵人作鬥爭的事跡。敵寇的慘無人道，抗日軍民的浴血奮戰，書中都作了生動的描寫。
本小說由馬烽、西戎著。

馬烽、西戎著的《呂梁英雄傳》是第一部反映中 國共產黨領導下全民族抗日的長篇小說。小說講述了 在呂梁山中一個普通的村落，村民在日寇的燒殺搶掠 中逐漸覺醒，在共產黨的領導下，組織起民兵力量同 敵人進行頑強鬥爭的故事。從本書中，我們可以看出 晉綏解放區人民在八年抗日戰爭中，艱苦鬥爭的輪廓 。

起頭的話
**回 日本鬼興兵作亂 康家寨全村遭劫
第二回 康順風勾結敵偽樺 林霸施展陰謀
第三回 變花樣活動維持 逞奸計敲詐錢財
第四回 維持會逼糧要款 劉二則含憤喪生
第五回 鄰居義葬屈死人 石柱黑夜談抗日
第六回 老馬組織暗民兵 石柱定計打洋狗
第七回 抗交糧麥裡摻砂 打暗號老武接頭
第八回 賣貨買貨宣傳抗日 將計就計合法鬥爭
第九回 地頭蛇仗勢搶親 松樹林惡霸斃命
第十回 親親熱熱講身世 歡歡喜喜認恩人
第十一回 假書記通風報訊 真漢奸腦袋搬家
第十二回 查戶口老武遇險 巧掩護大嬸立功
第十三回 參加“自衛團”以真冒假 處死諜報員把假當真
第十四回 敵人準備砍木料 老武夜談保樺林
第十五回 周毛旦奮起殺倭寇 康順風貪功動五刑
第十六回 孟二楞帶傷上火線 武工隊大戰石崖灣
第十七回 熱烈招待子弟兵 憤怒砸爛維持會
第十八回 全村人揚眉吐氣 偽人員押送政府
第十九回 保家鄉青年報名 建組織民兵開會
第二十回 老武半夜得急信 石柱動員砍樹人
第二十一回 三村民兵放警戒 五百群眾砍樺林
第二十二回 過大年民兵放班哨 送酒肉特務設機關
第二十三回 日本鬼殺人如割草 張老漢誘敢跳*崖
第二十四回 魔王頭祭奠烈士 新政府救濟難胞
第二十五回 父親騙女兒恩*義斷 嶽丈害女婿狗肺狼心
第二十六回 石柱中毒遇醫生 有紅睡覺走漢奸
第二十七回 牛尾梁上捎情報 關帝廟內奪耕牛
第二十八回 說假話騙出真情 裝敵人抓回特務
第二十九回 民兵積極學地雷 全村變工鬧生產
第三十回 保護春耕鬧** 誘敵上鉤踏地雷
第三十一回 閱讀報紙學習經驗 打通思想**展開
第三十二回 美人計有富上鉤 破暗號三村誤會
第三十三回 大意炸傷自己人 賭氣臨敵不上陣
第三十四回 民兵打仗救羊群 順風奸頑假坦白
第三十五回 特務奸計布羅網 民兵被困老虎山
第三十六回 二勇士血染陣地 三民兵舍命跳崖
第三十七回 受煽惑家屬哭鬧 探情況混進據點
第三十八回 李有紅虎穴遇故友 康明理牢籠思同伴
第三十九回 千刑不改英雄色 萬苦難移壯士心
第四十回 定巧計刑場救危急 破猜疑監牢談越獄
第四十一回 智勇發展暗民兵 奇謀營救眾伙伴
第四十二回 康有富感動坦白 樺林霸畏罪潛逃
第四十三回 康順風當場被扣 樺林霸中途就擒
第四十四回 人民群眾大會伸冤 漢奸惡霸當場伏法
第四十五回 指導員當眾做檢討 大漢奸財產被沒收
第四十六回 開會檢討得教訓 反省糾正壞作風
第四十七回 自選對像樹立新風尚 新式結婚打破舊傳統
第四十八回 趙得勝單身救民夫 康家寨大擺地雷陣
第四十九回 地雷聲震天動地 日偽軍粉身碎骨
第五十回 暗民兵送出情報 鑽地道去抓漢奸
第五十一回 抓漢奸漢奸漏網 炸汽車汽車翻身
第五十二回 敵據點民兵喊話 武得民舌戰偽軍
第五十三回 集思廣益訂計劃 喬裝改扮抓偽軍
第五十四回 眾偽軍紛起訴苦 邱得世逃跑喪命
第五十五回 出火坑投明棄暗 聽講話悔恨交加
第五十六回 “掃蕩”敵被殲殆盡 康有富發奮立功
第五十七回 借尸首狠心敲詐 受欺侮無處伸冤
第五十八回 暗民兵開會談玉貴 散傳單公所遇秀成
第五十九回 喫敗仗吹噓勝利 看傳單揭破陰謀
第六十回 拉關繫定出捉鱉計 巧安排暗中布羅網
第六十一回 入虎穴活捉日寇 得勝利未打一*
第六十二回 敵人膽寒假增援 百姓悲憤度除夕
第六十三回 辭舊歲民兵大鬧據點 迎新春群眾慰問抗屬
第六十四回 偽軍官兵起矛盾 “曲線救國”當漢奸
第六十五回 圖報復敵寇喫敗仗 防反正漢奸耍陰謀
第六十六回 月黑夜解救偽軍出苦海 清明節公祭烈士倍思親
第六十七回 暗民兵機智捉密諜 紅黑賬警告偽人員
第六十八回 催糧款激起眾人忿 拉閑話組織大搬家
第六十九回 退租地洩露搬家事 巧說道遮掩不透風
第七十回 破壞圍牆打通出路 挖敵耳目奸偽落網
第七十一回 積極協助大搬家 熱情招待移來戶
第七十二回 村子空蕩蕩逼上碉堡 山崗冷清清困守*臺
第七十三回 詳細討論準備戰鬥 具體組織圍困據點
第七十四回 戰鬥隊進駐漢家山 日偽軍搶水遭痛炸
第七十五回 工事內觀察挖地道 碉堡中敵人受煎熬
第七十六回 爭水喝敵偽起矛盾 施毒手日寇大屠殺
第七十七回 費心機發明自發雷 受挫折討論改河道
第七十八回 大**碉堡飛上天 緊圍困敵偽坐禁閉
第七十九回 宣傳爭取偽軍瓦解 合力圍困敵人竄逃
第八十回 漢家山解放慶祝勝利 新政府號召民兵參軍
後記
小巷鄰居馬烽/李國濤
西戎老漢/韓石山
馬烽著譯繫年
西戎著譯繫年
《呂梁英雄傳》研究代表篇目輯錄

**回 日本鬼興兵作亂 康家寨全村遭劫 呂梁山的一條支脈，向東伸展，離同蒲鐵路百十 來裡的地方，有一座樺林山。山上到處是高大的樺樹 林，中間也夾雜著松、柏、榆、槐、山桃、野杏；山 豬、豹子、獐子、野羊時常出沒。山上出產煤炭和各 種藥材，山中有長年不斷的流水，土地肥美，出產豐 富，真是一個好地方。
山下有個大村子，名叫康家寨。東南七裡是桃花 莊，東北六裡是望春崖。三個村正好成了一個鼎腳。
從康家寨順溝往西走十裡地，翻一架山過去是靠山堡 村，順溝往東十裡翻一條梁過去，是一個小集市，村 名叫漢家山。漢家山再往東二十裡就是水峪鎮了。
康家寨全村有百十來戶人家。村中有一家土老財 ，名叫康錫雪，年紀五十上下，長得圓頭圓腦，腦門 心禿得光溜光，酒糟紅鼻子，三綹黃胡須，不管鼕天 夏天，經常戴一頂徽絨瓜皮帽。他有兩個兒子，大兒 佳玉，在晉綏軍裡當副官，敵人打來的那年，隨著晉 綏軍逃到陝西去了；二兒佳碧，二十來歲，在家遊手 好閑，橫草不拿，豎草不撚，每天起來嫖破鞋串媳婦 ，賭博抽洋煙，那顆腦袋瘦得像個干蘿卜一樣，沒有 一點血色，外號人叫“康家敗”。
康錫雪在舊政權統治的時候，衙門裡當過師爺， 當過村長。家有土地四百多垧，開著幾座炭窯。村裡 人大半都是他的佃戶。這人滿肚子陰謀詭計，橫行霸 道。仗著有錢有勢，與衙門裡有來往，硬把樺林山這 座天生天化的東西，霸成他自己的家產。誰要上山砍 一背柴，刨一點藥，都要給他納捐上稅，因此外號人 叫“樺林霸”。
一九三七年七月七日，日本帝國主義向我國進攻 ，戰爭爆發。康家寨是偏僻村莊，老百姓沒見過大的 世面，也不懂是怎麼一回事情，隻是想到事情不妙， 又要遭“兵災”了。特務和一些巫婆神官到處造謠說 ：“這是劫數，在劫的難逃，‘推背圖’上注定的， 要大亂三年，有星宿下凡啦！” 不久，太原失守了。晉中平川裡的大城市都失守 了。接著潰軍竄了下來，康家寨**要過幾十伙，有 穿灰軍裝的，有穿草綠軍裝的，三個一群，五個一伙 ，歪戴著帽子，大背著*，南腔北調，各種口音。真 是“大*一響，黃金萬兩”。這些“老總”們，有的 騎騾壓馬，有的牽驢拉牛，牲口上拴捆著花紅柳綠的 包袱。一到了村裡，見門就進，見人就捉。手裡提著 皮帶，一開口“媽的昃”，一伸手幾皮帶。要白洋， 要大煙，要酒肉，要女人……不給就弔起拷打……一 連過了兩個月的潰軍。不久，順屁股日本兵也追到山 上來了，把個康家寨鬧得烏煙瘴氣。直到八路軍** 將軍領導的一二。師開來晉西北，打走日本鬼子，一 九四。年春天又建立起抗日新政權，人心纔慢慢安定 下來。新政權為了團結各階層共同抗日，實行了減租 減息政策，使家家有活路，人人有飯喫，好發揮出一 切力量齊心抗日，保衛家鄉。
康家寨是邊沿地區，離敵人的據點，有四五十裡 。全村佃戶窮人在農會領導下，向樺林霸進行了減租 鬥爭。窮人們減了租，抽了受剝削的欠債契約，陳皮 爛賬打掃得一清二楚，家家光景慢慢過好起來了，村 裡的抗日自衛隊也發展起來了。
一九四二年春天，敵人實行“蠶食政策”，一步 一步向解放區蠶食。正月底，敵人三路“掃蕩”晉綏 邊區的心髒地區——興縣。八路軍為著集中兵力反“ 掃蕩”，邊沿地區放松了一點，敵人乘機便占了離康 家寨三十裡的水峪鎮。消息傳到康家寨，鬧得人心惶 惶，日夜不安。村干部商量了一下，每天派兩個自衛 隊員，出去探聽消息。連著探了兩三天，回來都說沒 有動靜，敵人隻是在水峪鎮修*臺，連村都不出。村 裡人這纔安下心來。當時雖然馬區長在據點附近各村 ，跑來跑去，動員大家空室清野，站崗放哨，嚴防敵 人，可是康家寨群眾聽說敵人連村都不出，都滿不在 意地說：“敵人就是占大城鎮哩，咱這山溝小村，保 險不來。”村中干部也沒積極推動。後來又因驚蟄已 過，家家都忙著上地勞動，也好像忘記水峪鎮有敵人 了，連個哨也不放。到二月間敵人又占了漢家山，人 們纔著了急。
**清早，天剛朦矓亮，這村農會於事張勤孝， 提著糞筐拾糞。一出村口，見溝裡進來一股穿黃衣服 的隊伍，他心中一跳，扔下糞筐便往回跑。一邊跑一 邊喊道：“敵人來了！快跑吧！”接著就聽見村外響 起了*聲。這下村中大亂了，狗亂咬，婦女娃娃哭喊 成一片，人們滿街亂跑，有穿著褲子沒穿上襖子的， 有光身子披了一床被子的，老婆找不見丈夫，娃娃找 不上媽媽，亂紛紛地往村西奔跑。
樺林霸康錫雪，本來全村數他家起得遲，隻因昨 晚多喫了些豬肉，天不明就起來跑肚。剛蹲在茅房裡 ，忽聽見外邊打*，街上亂喊敵人來了，嚇得沒有屙 完，連忙拉起褲子，一溜煙跑到草房裡，取出埋藏了 的文契盒子，抱上就往外跑。混在逃難的人群中間， 一氣跑到山上，這纔坐下來喘了一口氣。低頭一看， 鞋子不知在什麼時候跑掉了，腳底劃破了一綻，腳板 上糊滿了鮮血與泥土，疼得像碎刀亂割。往山下村裡 一看，纔想起家裡人還都睡著，想再回去叫吧，敵人 已進了村子，隻好心裡干著急。
逃出來的人，整整在山上餓了**，眼巴巴地等 到半下午，忽然見村子上空衝起一片黑煙，高處的幾 間房子，吐著紅紅的火舌。料想是敵人放火後走了， 男子漢們這纔趕忙跑回來救火。
P3-5