喬治·奧威爾的《一九八四》自1949年在英國出版，迄今在全世界已經被翻譯成至少62種語言，而它對英語本身亦產生了意義深遠的影響，是反烏托邦文學乃至20世紀英語文學中*不容忽視的經典。2014年，陝西師範大學出版總社“悅經典”繫列秉承“作家中的作家，經典中的經典”的選書原則，收入本書。

在喬治·奧威爾的《一九八四》中，世界被三個 超級大國所瓜分，三個國家之間的戰爭不斷，國家內 部社會結構被徹底打破，均實行高度集權統治，以改 變歷史、改變語言，打破家庭等極端手段鉗制人們的 思想和本能。《一九八四》描述了主人公溫斯頓這個 大洋國“真理部”從事篡改歷史工作的外圍黨員，在 在工作中逐漸對其所處的社會和領袖“老大 哥”（Big Brother）產生懷疑，並與另一位外圍黨 員裘利亞產生感情，因而成為思想犯，在經歷了專門 負責內部清洗的“友愛部”的思想改造之後最終成為 了“思想純潔者”的過程。

**部
第二部
第三部
附錄

**部 一 那是四月裡一個明朗而清冷的日子，時鐘正報十 三點。溫斯頓史密斯把下巴縮進胸前，竭力躲避討厭 的冷風，急匆匆地穿過勝利大廈的一道道玻璃門，不 過快歸快，卻無法防止隨他刮進來的一股沙塵。
門廳聞得見熬圓白菜和舊席片的氣味。門廳的一 頭，有一張彩色宣傳畫貼在牆上，在室內陳設顯然大 而無當了。那上面隻畫了一張碩大無比的臉，足足有 一米寬：一張四十五歲男人的臉，蓄著一撇濃密的黑 胡子，見稜見角的五官很漂亮。溫斯頓徑直走向樓梯 。想坐電梯隻能白想。即便在*好的時刻，電梯也很 少運行，何況眼下是白天時間，電路早拉閘了。為過 憎恨周做準備，節約用電勢在必行。住宅在七層，溫 斯頓三十九歲了，右腳脖子上有一片靜脈曲張，爬樓 慢吞吞的，一路上休息了幾次。每到樓梯平臺，電梯 的對面，宣傳畫上那張碩大無朋的臉，從牆上正往下 審視。這種宣傳畫如出一轍，眼神畫得很*，兩隻眼 睛盯著人不放，你走哪裡追到哪裡。畫中人下面寫了 一行字：老人家在關注你。
住宅裡，一條洪亮的嗓子在讀一串數字，與生鐵 總產量有關。這聲音來自一塊橢圓形金屬板，像一面 模糊的鏡子，構成了右邊牆壁的一部分。溫斯頓關掉 開關，那聲音低下去不少，隻是說出來的話依然清晰 可辨。這個裝置（名叫電屏）可以調低聲音，但是無 法**把它關上。他徑直走到窗戶前：他身材矮小， 羸弱，單薄的身子越發凸顯了那身藍色的工作服，那 是黨的統一**。他的頭發金燦燦的，臉色天生紅潤 ，臉皮卻由於使用劣質肥皂和鈍剃刀片糟踐得不成樣 子，*別說被剛剛過去的鼕天的寒冷侵襲過了。
室外，即便通過關上的窗格，世界看起來也是冷 颼颼的。下面的街道，陣陣冷風吹起小小的旋渦，把 塵土和碎紙卷揚起來，盡管太陽炫耀，天空碧藍，然 而似乎任何東西都毫無色彩，隻有宣傳畫張貼得到處 都是。那張黑胡子濃密的臉占據了每個顯眼的地方， 咄咄逼人地向下注視。緊鄰對面的那座房子的正面， 就有這樣一幅人像。老人家在關注你，人像下面的文 字說，與此同時那雙黑洞洞的眼睛直楞楞地逼視著溫 斯頓的兩眼。下面街道沿路，還有一幅宣傳畫，一個 角撕破了，在風中一張一弛地摔打，把宣傳畫上** 的一個詞兒“營私會”一會兒蓋住，一會兒露開。遠 處，一架直升飛機在屋頂一閃而過，像一隻綠頭大蒼 蠅盤旋一會兒，打一個彎兒飛走了。這是警察巡邏， 在窺探人們的窗戶。不過，警察巡邏無關緊要。要命 的是思想警察。
溫斯頓的身後，電屏上傳出的聲音還在喋喋不休 地報告生鐵總產量，以及第九個三年計劃的超額完成 情況。電屏管接受也管放送。溫斯頓隻要弄出聲響， 比低聲細語稍大一點，電屏就會悉數接受；*有，隻 要溫斯頓待在那個金屬板可控的視野範圍，就會被電 屏看到並聽見。不用說，你無法知道你是否被關注， 隨時隨地被關注。多麼經常，通過什麼繫統，思想警 察介入任何個人的線路，都隻能靠猜測了。甚至可以 想像到，他們關注每個人，隨時隨地。總之，他們可 以介入你的線路，肆無忌憚。你不得不依靠本能形成 的習慣活著，習慣成自然地生活——那就是假定你弄 出的每一個聲響都被聽見了，而且，除非在黑地裡， 你的每一個行動都被監控到了。
溫斯頓一直背對著電屏。這樣比較安全；雖然， 如同他很清楚的，即便是脊背也會暴露問題。一公裡 遠就是真理部，他上班的地方，大廈撥地而起，雄踞 於肅穆的市景之上，白花花一片。這，他帶著一種模 糊的反感情緒想到——這就是倫敦，一號簡易機場的 主要城市，一號簡易機場本身就是大洋國人口位居第 三的省份。他努力搜尋一些童年的記憶，可以告訴他 倫敦是不是一向就是這個樣子。這城市是不是一向就 是破敗的十九世紀的房子組成的景像，山牆靠木頭支 撐起來，窗戶上擋上了硬紙板，屋頂上覆蓋了凹凸楞 紋鐵片，亂糟糟的花園牆壁東倒西歪？轟炸過的遺址 上牆灰塵土彌漫空中，柳葉菜在碎石堆上雜亂無章； **炸出來空地的地方怎麼就一下子冒出來雞籠一樣 的一叢叢破爛的木頭住房呢？不過想也沒有用，他記 不起來了：他兒時的景像什麼都沒有留下，隻有一串 明亮的場景，沒有背景映襯，幾乎辨別不出來了。
P3-5