《革命之路》作者理查德·耶茨是比肩菲茨傑拉德、海明威的*偉大美國小說家。
金球獎*佳影片原著小說，全新譯文修訂再現扛鼎之作！
路內、阿乙、張悅然、鸚鵡史航、瀋星聯手**！
掙扎於婚姻樊籬中孤獨男女的真實寫照；對生命、自由、愛情之真諦的痛苦拷問；放下耶茨吧，因為你正在他的小說中緩慢、毫無痛苦地死去……

理查德·耶茨的《革命之路》主要內容：小說主 人公弗蘭克和愛波·惠勒住在康涅狄格州的郊外，他 們所住的那條路叫“革命之路”。那還是1955年。弗 蘭克（又意“坦白”）一點都不直率，活潑動人的愛 波（又意“四月”）也很快就會在秋日凋零。革命之 路上的日子是富有戲劇性的。小說以表演開篇，亦以 表演收尾，其間則是一場接一場的演出。 或許你認為這三百來頁的小說中，沒有任何了不 起的事情發生在兩人身上，直到結尾，纔讓你大喫一 驚。弗蘭克和愛波直視對生活的不滿與恐懼，設法在 懷孕與雄心間取得平衡，夢想著逃脫一成不變的歲月 。可是正如耶茨自己所述：“我筆下的人物都在自己 已知與未知的局限內，風風火火地想要做到最好，做 那些忍不住要做的事，可最終都無可避免地失敗，因 為他們忍不住要做回自己原本的樣子。” 《革命之路》適合外國文學愛好者閱讀。

*後一次帶妝彩排結束了。桂冠社的演員無所事 事地站在舞臺 上，安靜、無助。在空蕩蕩的大禮堂中，他們的身影 在舞臺腳燈的照 耀下黯淡了下來。當他們的導演——一個個子不高、 表情嚴肅的男 人，從空無一人的座位上站起來走上舞臺，來到他們 中間時，人們甚 至不敢呼吸。他費勁地從舞臺一側拖來一把活動梯， 爬了一半，轉 身，清了清嗓子說，“你們是一群有纔華的演員，與 你們合作是再美 妙不過的事情。” “我們從事的可不是什麼簡單的工作，”他環視 舞臺，眼鏡反射 出淡淡的光。“我們之前遇到過很多的困難。坦白地 說，有時候我 甚至告訴自己不能去要求那麼多。可是現在，聽著— —我這麼說可 能有點濫情，但是今晚發生的這一切太了不起了。靜 靜坐在下面的 時候，我突然在內心深處意識到，你們每一個人都第 一次把自己的心 真正投入了進來。”他張開一隻手掌，把它放到胸前 襯衣口袋的位 置，像是在告訴他的演員們心髒是一個多麼簡單多麼 實在的東西。
接著他把這隻手握成了一個拳頭，緩緩揮動，一聲不 吭，長長的戲劇 性的停頓後，他閉上了一隻眼睛，潤濕的下唇彎曲成 一個混合著勝利 和驕傲的調皮表情，“明天晚上把你們剛纔的表現再 展示一次，”他 鼓勵著大家，“我們要讓所有的人開開眼。” 他們或許該因為終於可以松口氣了而熱淚盈眶， 但沒有。他們 輕輕地顫抖著，歡呼雀躍，開懷大笑。他們忘情地相 互握手甚至親吻 對方，其中有個家伙干脆跑到外面買來了一箱子啤酒 。所有人圍在 舞臺上的鋼琴邊縱情歌唱，直到大家一致認同，是時 候停歇下來回家 好好睡覺。
“明天見！”大家興奮得像孩子一樣大聲呼應著 。他們在月光下開 車回家，他們想應該搖下車窗讓外面的空氣流進車裡 ，卷帶著有益健 康的花蕾和泥土的氣息。劇社裡好多人終於**次承 認，春天來了。
這是1955年，西康涅狄格州的一處地方。三個蓬 勃發展的小鎮 *近由一條名為十二號的高速公路連接起來，喧鬧的 大道很是寬敞。
桂冠劇社是這裡一個業餘表演團體。不過他們對待自 己的表演** 嚴肅，而且也投入了不少錢。他們的成員是從三個小 鎮裡比較年輕 的成年人當中精心選撥出來的，即將進行的這次演出 是他們的處女 作。在過去的這個鼕天裡，劇團成員們時常聚在一起 ，坐在彼此家中 的客廳裡，熱烈地討論易卜生、蕭伯納和奧尼爾。然 後在一次表決 中，大部分有點常識的成員選擇了《化石森林》作為 他們處女秀的劇 目。接著便是初步的選角，每一周，所有人都發現自 己越來越投入到 這場表演中來。私底下大伙或許都覺得他們的導演是 個滑稽的小個 子。事實上，在某些方面，他確實是這樣的——他幾 乎無所不能，可 就是說話方式認真不起來。一番滔滔不*之後，他總 是喜歡輕輕地 搖搖頭，這時他臉上的肉也會跟著晃動起來。不過無 論如何，劇社成 員都喜歡並且尊敬他，對他所說的*大部分東西深信 不疑。他曾經 告訴社員們：“任何一個劇作都需要演員去投入他全 部的天賦和熱 情。”還有一次他說：“記住，我們不是簡單的在這 裡演一場戲，我們 是在建立一個社區劇院，這是一件**重要的事情。
” 但問題是，從一開始社員們就害怕自己在投入了 這麼多以後，結 果會一事無成，讓別人把自己當傻子一樣看笑話。他 們因為害怕承 認而愈發恐懼。開始的時候他們的排演都是安排在周 六，印像中好 像都是在二月或三月裡那種雲淡風輕的下午。天空是 白色的，樹木 是黑色的，皺巴巴的雪塊中間露出光禿禿的黃褐色土 地和小山丘，顯 得脆弱無助。當那些演員從自家的廚房裡走出來，猶 豫了一下纔扣 上大衣或戴上手套時，他們會看見這片蕭索的風景裡 似乎隻有幾座 飽經風霜的老房子。矗立在這樣的環境裡，演員們的 房子顯得不夠 厚重，還格格不入，好像是把一大堆光鮮的新玩具愚 蠢地放錯了地 方，被遺忘在室外過夜而遭雨淋。大家開的車子看上 去也跟整體環 境不搭調，顯得太過寬敞，而且閃耀的都是那種糖果 、雪糕似的色澤， 仿佛一點飛濺的爛泥就能把它們刺痛，令它們畏縮。
這些車懷著歉 意在一條條破爛的小路上爬行，然後從各個方向登上 路面平整的十 二號公路。一到了這裡以後，這些車子纔像是來到了 一個真正屬於 它們的環境。亮色的塑料、厚玻璃板和不鏽鋼彙成一 長條誘人的招 牌谷：“國王蛋筒”、“汽油”、“梭普拉麻零售店 ”、“喫吧”。不過他們 終究還是要一輛接一輛地從大路上下來，沿著通往本 地高中的蜿蜒 鄉村小路前行，*後不得不停在高中大禮堂外面那塊 寧靜的停車 場上。
“你好！”劇社成員們靦腆地相互打著招呼。
就在這樣此起彼伏的“你好”聲中，大家略顯得 有些不情願地走 到禮堂裡面。
P3-5