趙銳編著的《魏特琳》內容介紹：回到我的作品。我得強調這是一部小說。雖然我的主人公是真實存在過的明妮·魏特琳女士，但這部作品並非她的傳記。我虛構了很多人物和情節，目的不是為了還原魏特琳女十的生平故事，*不是為了探究南京大屠殺的歷史真相，而是為了進一步思考戰爭、人性、罪惡、憂郁等話題。然而，小說中的很多人物和情節又是真實的，它們來源於金女大和南京大屠殺歷史，小說中的一些細節甚至直接出自《魏特琳日記》、《拉貝日記》、《程瑞芳日記》以及相關歷史研究成果。真實與虛構，是一隻手掌的正面與反面，這就好比宇宙是由正物質與反物質共同組成的一樣。據說作者站出來解釋作品是不明智的，但這年頭吸引眼球不易，無論作者完成作品是如何辛苦，對自己的“孩子”是如何溺愛，考慮一下公眾的立場和讀者的需求，也是題中應有之義。所以，我畫蛇添足寫了這樣的後記。

趙銳編著的《魏特琳》以金陵女子大學教授明妮·魏特琳及美籍華人作 家張 純如女士為原型，還原了一段落滿塵埃的、真實的陳年往事， 集中展現南京大屠殺及口方對南京的後續統治給中國乃至給全人 類帶來的深重傷害，力圖以魏特琳的視角探究戰爭的本質、人性 的罪惡，思考歷史與現實的關繫、遺忘和遮蔽的後果等諸多問題。 關於南京大屠殺的作品車載鬥量，但我們迄今仍然缺乏嚴肅 思考這一事件本質的優秀文本。《魏特琳》的作者寫作此作品，一是要向那 些 美麗憂傷的靈魂致敬，二是為了反省讓我們深陷其中難以自撥的 人性弱點。三是向西方主流社會呈現中國民眾在抗戰中的苦難。 作者相信，隻有接近史實和人性真相的文本纔是值得書寫的。

金陵永生
上帝的旨意
感恩祈禱
戰爭的味道
他們進城了
呼喚祈禱
怒放的菊花
該叫他弟兄？
質疑祈禱
劫後餘生
東方式虛偽
救贖祈禱
活著的滋味
罪與罰
懺悔祈禱
失敗者
同歸於盡
上帝哭了

真沒想到你會出現，親愛的，真沒想到你會把我從厚重的歷 史塵埃中挖掘出來。我已經死去半個多世紀了，早已習慣被你 們遺忘。這個世界為你們遺忘的事物太多了，連上帝亦不曾幸 免，*何況我這個名不見經傳的老太婆呢。所以，悄無聲息地棲 身家鄉伊利諾伊州是我的宿命，太正常不過了。倒是你的出現 讓我意外。我得承認，你讓一個死魂靈驚醒了。
很多年前，我曾在夢裡對姪女露茜說，也許以後會有一個中 國人來找我。露茜不相信我的話，她總是老氣橫秋地說：“別傻 了。明妮姑媽！等我死後，咱家都未必還有人記得你，*別說遠 在天邊的中國人啦！那段故事大概隻有上帝知道，可他老人家 現在多忙啊：一會兒中東人肉**有低齡化趨勢，一會兒朝鮮半 島出現新的核危機，一會兒環境持續惡化、**氣溫上升，一會 兒貧富懸殊世界又新添許多不義……唉，他哪有工夫特別安慰 你這個半個世紀前的亡靈呢？你就安安心心在自家墓同裡躺著 吧。等我死後，我也在旁邊躺下來，陪著你。這樣，你就不愁沒 人聽你嘮叨那些陳年往事了。” 露茜真是個好孩子。她愛我，從小就愛我，一直以我為榮。
你剛纔初見她時嚇了一跳，以為是我明妮·魏特琳還陽轉生了 是嗎？是啊，露茜長得太像我了。尤其是她年過半百之後，身材 開始走樣了，眼睛開始昏花了，表情開始松弛了，舉手投足*是 像極了我生命*後的那幾年。中同話怎麼說來著，是“外甥像 舅”還是“姪女像姑”來著？還真是那麼回事呢。
記得當年我離開家鄉前往中國時，傑克弟弟靦腆得連跟女 孩子約會都不會，幾年後回鄉探親，卻見傑克弟弟笑瞇瞇地抱著 一個襁褓中的嬰兒迎接我。那是我**次見到露茜。我活著的 時候沒和露茜講過多少話，直到傑克弟弟把我的骨灰葬進西科 爾鎮的家族墓園，纔漸漸有機會親近露茜，並跟看著她從含苞欲 放的純情少女，**天、一年年地變成一個滄桑婦人，那軌跡一 如我當年的翻版。當然，看著她滿頭白雪、一身贅肉，說起話來 爽朗如鐘，走起路來如風疾行的模樣，我也仿佛看到了古稀之年 的自己。雖然我在1941年就死了，但露茜還代替我活著，健康 而快樂地活著。P1-2