F.S.菲茨傑拉德著吳建國主編何偉文編譯的《漂亮冤家(精)/菲茨傑拉德作品全集》描寫的是一個出身豪門、相貌英俊的青年的個人成長史和浪漫愛情史：新婚夫婦安東尼·帕奇和格洛莉亞追求**華麗的上流生活，依憑上一輩的財富不事生產，終日紙醉金迷以致道德、經濟、健康不斷扭曲、淪落。小說對美國暴發戶的貪婪及紐約夜生活的揮霍、蒙蔽天賦的虛擲浪費，極盡令人刺目之嘲諷，是一幅描述爵士時代東部精英們的浮世繪。

F.S.菲茨傑拉德著吳建國主編何偉文編譯的《漂 亮冤家(精)/菲茨傑拉德作品全集》是菲茨傑拉德的 第二部長篇小說，具有自傳性色彩，其主題和內容與 《人間天堂》頗為相似，描寫的是一個出身豪門、相 貌英俊的青年的個人成長史和浪漫愛情史。如果說《 人間天堂》是以奔放的激情、明快的節奏和充滿機智 的語言描繪了戰後成長起來的新一代人的形像，那麼 《漂亮冤家》所傳達的思想感情則顯得較為深沉，筆 調也較為凝重穩練，因而悲劇意識更為強烈。小說的 題目本身就暗示了故事的主人公們從“美好浮華”的 縱情享樂走向“負屈含冤”的悲涼結局的痛苦人生歷 程。 《漂亮冤家》不僅標志著菲茨傑拉德在藝術上正 在走向成熟，也表明了他的思想和性格的日漸成熟。

**卷
第一章 安東尼·帕奇
第二章 塞壬肖像
第三章 親吻鋻賞家
第二卷
第一章 光彩照人的時刻
第二章 討論會
第三章 斷裂的詩琴
第三卷
第一章 事關文明
第二章 事關美學
第三章 無關緊要

安東尼遲到了，德高望重的慈善家在一間玻璃牆 的陽光會客廳裡等著他，此時正在第二次瀏覽當天的 早報。他的秘書愛德華．沙特沃爾斯——在被他拯救 重獲新生之前曾是個賭棍、酒店看門人和惡棍——把 安東尼領進了客廳，向他展示自己的救星和施主，就 好像在展示價值昂貴的珍寶一般。
他們不苟言笑地握了握手。“聽說您身體好轉， 我真是喜出望外。”安東尼說。
老帕奇摸出手表來看了看，那神情就像是上周剛 見過他的孫子似的。
“火車晚點了?”他不溫不火地問。
等待安東尼令他有些惱火。他有一種錯覺，不僅 認為在他年輕時處理所有實際事務都**一絲不苟， 每一次赴約都準點守時，而且還覺得這是他取得成功 的*直接、*根本的原因。
“這個月晚點好多次了，”他言語中帶著一絲責 怪的意思——然後，長長地舒了一口氣，說道，“坐 下。” 安東f己打量著祖父，帶著一種不言而喻的驚詫 ，每次看見他時都會這樣。這個既弱不禁風，又遠非 聰明的老人，竟然擁有如此大的力量：與黃色報刊能 俘獲眾人的情況相反，在美利堅合眾國，連他都無力 直接或間接挽救的靈魂寥寥無幾，幾乎住不滿小小的 懷特普萊恩斯，這簡直是令人難以置信的，就像無法 相信他曾經也是一個粉嫩白胖的小寶寶一樣。
他七十五年的人生好似在扮演一個會變魔術的風 箱——**個二十五年風箱為他注入了滿滿**的生 命活力，*後的二十五年卻又把活力吸了回去。風箱 已經吸干了他的面頰、胸部、手臂和大腿。它還殘酷 無情地索要牙齒，一顆接著一顆，讓他的一雙小眼睛 無神地遊離在青灰色的眼眶裡，它拽掉他的頭發，把 他身上有些部位從灰色變成白色，又把另一些部位從 粉色轉成黃色——風箱麻木不仁地*換著他的顏色， 就像孩子擺弄顏料盒一般。然後，風箱通過身體和靈 魂開始進攻大腦，讓他夜間盜汗、流淚、莫名地憂慮 。它把他原本**正常的精神狀態一劈為二，一半是 偏聽偏信，一半是疑神疑鬼。它還把**這種粗糙的 材料切分成很多時而溫順時而又任性的衝動，把他的 精力減退到像個任性孩子的壞脾氣一樣，他的權力意 志被愚蠢幼稚的欲望取代，他竟然想要地球上出現一 方回蕩著豎琴和聖歌的樂土。
在一番小心翼翼的寒暄客套之後，安東尼感到祖 父等著聽他的計劃——與此同時，老人的眼中閃過一 絲微光，好像是向他發出警告：眼下不可提及他想移 居海外的願望。他暗地裡希望沙特沃爾斯能夠敏感一 些，自覺地離開房間，他討厭沙特沃爾斯，可是這位 秘書卻泰然自若地坐在搖椅裡，那雙暗淡無神的眼睛 在兩個帕奇之間瞟來瞟去。
“你現在回來了，就應該做點什麼，”祖父溫和 地說，“做成點什麼。” 安東尼等著他說“等你死的時候，你能留下點東 西”。於是，他提出一個建議： “我想過——在我看來，也許我*適合寫——” 亞當·帕奇不由得皺了皺眉頭，腦海裡出現了一 個畫面：家族裡出了一個詩人，留著長發，還有三個 情人。
“——歷史。”安東尼把話說完。
“歷史?什麼歷史?內戰?大革命?” “哦，不，先生。中世紀歷史。”幾乎就在同時 ，他腦子裡閃過一個念頭，他要從一個新角度來寫文 藝復興時期教皇的歷史。不過，他還是感到慶幸，因 為他說的是“中世紀”。
“中世紀?為什麼不是你自己的**?寫些你知道 的東西?” “嗯，你知道我在海外住了這麼久——” P13-14