阿摩司·奧茲的《鄉村生活圖景（精）》的希伯來文首版問世於2009年，迄今已經翻譯成十幾種文字。《鄉村生活圖景》共收入八個短篇小說。前七個故事之間具有連貫性，人物重復出現，展示出一幅具有超現實色彩的以色列鄉村生活圖景。每個村民都在追尋，但*終一無所獲。第八個故事發生在另一個遙遠的所在，奇異而令人震撼。評論家認為，奧茲用一種優美簡約、富有詩意的語言，寥寥術語，入木三分地揭示出生活中的種種陰暗面，頗具***的俄羅斯古典作家之風。

《鄉村生活圖景（精）》被公認是阿摩司·奧茲 繼《愛與黑暗的故事》之後小說創作的新高度，迄今 已被翻譯成十幾種文字。 故事發生在具有百年歷史的以色列鄉村，日常生 活的表像下掩蓋著令人不安的事實：陌生人的來訪打 破了蔡爾尼克的平靜生活，深埋心中的怨艾如潮翻湧 ；女醫生久等外甥不至，明知一個電話就能弄清真相 ，卻選擇追至司機家中查看，在孤獨中想像外甥正在 前來的路上；房產中介跟隨少女參觀老宅，在欲望和 良心的掙扎中陷入被囚地窖的危險；村長收到妻子的 便條，心生疑竇，果然，妻子仿佛人間蒸發……故事 中每個人都在追尋，但始終一無所獲。

繼承人
親屬
挖掘
迷失
等待
陌路
歌
彼時一個遙遠的地方

這個陌生人並不陌生。從**眼起，如果說真是 **眼看見他的話，他外表中的某些東西就既令阿裡 耶·蔡爾尼克反感，又對他有吸引力：阿裡耶·蔡爾 尼克覺得他記住了那張臉、那近乎垂至膝蓋的雙臂， 但記憶有些模糊，好像是很久以前的事了。
那個人把車正對門口停下。是輛蒙了層灰塵的米 色轎車，後車窗上還貼著五顏六色的拼綴物：各式各 樣的聲明、警告、標語和感嘆號。他鎖上車，使勁兒 把每扇車門搖得哐當響，確保車門已關嚴。接著他輕 輕地拍了一兩下引擎罩，好像那車是你拴在門柱上的 一匹老馬，你深情地拍拍它，讓它知道不會等太久。
然後這個人推開門，闊步走向籐蔓繁茂的前廊。他步 態蹣跚，幾近痛苦，像是走在滾燙的沙子上。
阿裡耶·蔡爾尼克坐在走廊角落的秋千弔椅裡。
他可以看到別人，別人卻看不到他。阿裡耶·蔡爾尼 克從車子停下的那一刻起就觀察著這位不速之客。但 即使努力再三，他也想不起來何時何地見過這個陌生 又似曾相識的人。是在國外旅行時嗎？服兵役時？上 班時？讀大學時？要不然就是上小學時？來人臉上露 出狡黠而快樂的神色，好像剛剛以犧牲別人為代價搞 了個惡作劇，眼下正揚揚得意。在陌生人相貌的背後 ，或在其相貌之下，隱藏著令人既熟悉又困惑的面孔 上那難以捉摸的特征：他是不是曾經傷害過你？或者 相反，你是不是曾對他做過已經遺忘的錯事？ 猶如一場夢，夢的百分之九十已經消失，隻剩一 個尾巴依然可見。
阿裡耶·蔡爾尼克決定不站起身迎接來客，而是 在這裡，在門前走廊的弔椅上等他。
陌生人遽然躍身，沿著通向走廊臺階門口的小道 蜿蜒前行，兩隻小眼睛左顧右盼，好像是害怕很快被 人發現，或是害怕從小道兩旁的九重葛叢中會突然躥 出條惡狗襲擊他。
他淡黃色的頭發稀稀拉拉的，一脖子贅肉，兩隻 水汪汪的眼睛轉來轉去，似乎在尋覓著什麼，黑猩猩 般的長臂下垂著，這一切令人產生隱隱的不安。
阿裡耶·蔡爾尼克在匍匐的籐蔓的庇蔭下，利用 這隱蔽的有利地形，注意到來人塊頭很大，但顯得軟 弱無力，像是大病初愈，似乎以前身強體壯，但*近 內在的健康開始垮掉，皮膚逐漸萎縮。就連他那件邋 裡邋遢、兩隻口袋鼓鼓囊囊的米色夏季上衣也顯得過 於寬大，松松垮垮地垂在雙肩上。
盡管已是夏末，小道干干爽爽，陌生人還是停下 腳步在臺階前的腳墊上仔仔細細地蹭蹭雙腳，然後依 次檢查兩隻鞋底。隻有當他感到滿意時，他纔走上臺 階，拍打紗門頂部。他彬彬有禮地拍了幾下紗門，沒 有得到任何回應，*終環顧四周，看到主人正平靜地 坐在走廊一個角落裡的弔椅上，在涼亭下乘涼，四周 是一盆盆的鮮花和蕨類植物。
訪客滿臉堆笑，像是要鞠躬；他清清嗓子，發表 宣言：① “你這個地方真漂亮，蔡爾金先生！太棒了！有 點以色列的小普羅旺斯的味道！比普羅旺斯還要好— —托斯卡納！這風景！這樹叢！這籐蔓！特裡宜蘭簡 直是整個黎凡特**中*棒的鄉村。**可愛！早上 好，蔡爾金先生。抱歉，希望沒有打擾到你。”P3－ 5