榮獲美國獨立書商學會*佳選書 《紐約時報》年度**暢銷書！
這是一部你所不知道的美國生活苦難史，這是關於早期移民美國的歐洲人充滿災難和疑慮的生活寫實。
人心的阻隔、決裂會引發人類生活的地震，愛纔是生命**的救贖。豆瓣纔子纔女趙松、左臻、糖匪、小米真誠寫評**！
如果你是一位母親，那此書為理解你倔強的女兒而寫；如果你是一位女兒，此書則教予你怎麼去靠近母親的真心。

一個是多疑、敏感、柔弱的女兒，一個智慧、嚴厲、難以親近的媽媽 。可想而知的衝撞、對抗，母女彼此相似、深愛，又深深隔閡。即使有慈 祥的奶奶，風趣的哥哥，能分享女孩心事的甜美小姐姐，但對媽媽的怨恨 仍是她青春期最大的煩惱。隻是，發生了一件事，一件很重大的事，震倒 了母女之間的高牆。 那件很重大的事情是——媽媽被誣告為女巫，馬上將被執行絞刑。

第一章　馬薩諸塞，1690年12月
第二章　1690年12月—1691年3月
第三章　1691年4月—1691年8月
第四章　1691年9月—1691年12月
第五章　1692年1月—1692年5月
第六章　判決記錄
第七章　1692年5月—1692年7月
第八章　1692年7月—1962年8月
第九章　1692年8月—1962年10月
第十章　1692年10月—1735年5月
致謝
附錄　塞倫女巫審判案始末
回聲　他們的話

坐車從畢萊卡到鄰近的安多佛不過九英裡。但對我來說，可不僅僅是 離開我**熟悉的家那麼簡單。它標志著我混沌的幼年時代的*終結束， 清晰的童年**來臨。那個12月天裡，我九歲，我們全家正往外婆家—— 我媽的出生地趕，準備和外婆一起生活。我們總共六個人，擠在一輛敞篷 車裡，媽媽、爸爸、兩個哥哥，我，還有哈娜——一個裹在襁褓裡的嬰兒 。我們身上帶著全部的家當。此外，我們所有人都不知道的是，我們還帶 上了天花。
瘟疫席卷了米德爾塞克斯郡的各個區域，隨著我們向東跨過布蘭查德 平原，疾病和死亡也尾隨而至。一位鄰居，畢萊卡的約翰·頓金，發病後 在一個星期內死了，留下一個寡婦和七個孩子。是另一位鄰居把這消息告 訴我們的，這位鄰居前腳出門，我媽後腳就開始收拾東西。我們想躲過這 次天花。我爸還沒忘記很多年前他被指責將天花帶進畢萊卡的那段苦澀的 日子。他總是說，因為他是威爾士人，是鎮子上的外地人，即使在那裡住 了這麼多年，還是沒法逃脫這個指控。但瘟疫就像流浪狗一樣跟在我們後 面。**個遭殃的是我哥哥安德魯。他身上帶著天花的種子，從他開始， 天花波及到我們的新住處。
那是鼕天*冷的時候，冷到徹骨，我們的淚花和鼻涕像蕾絲帶一樣凍 在臉上。每個人都穿上了全部衣服，我們緊緊地窩在一起取暖。木板草草 地鋪在車上，上面蓋著麥稈，我和哥哥都拼命用麥稈裹住身子。馱馬背著 重物，因為不再年輕力壯，大口大口地吐著白氣。馬身上披著像熊毛一樣 的長毛外套，上面直稜稜地掛著一排冰柱。我大哥理查德沒有和我們一起 。他已經是個快十六歲的大人了，已提前被送過去，替我們準備房間，他 還帶著一頭馱運包裹行李的公牛。
爸媽坐在*前面，和他們平常一樣沉默不語。他們很少當著我們的面 相互說話，隻聊一些跟農活有關的話題。爸爸經常對媽媽言聽計從，這點 **明顯，就像他比她高那樣明顯。實際上他比每個人都高。他將近七英 尺，對於我這樣的小孩子來說，他的頭仿佛位於雲端，臉永遠籠罩在雲霧 裡。他跟我媽結婚時已經四十八歲了，因此我一直把他看做一個老人，雖 然他依然身板挺直，腳底生風。托馬斯·卡列爾，外邊人們傳言說，是年 輕時從舊英格蘭那邊過來，為了躲一些麻煩。由於我爸從不說他結婚前的 生活，事實上一個字兒都沒提過，我對他來畢萊卡務農之前的歷史一無所 知。
對於他的過去，我隻知道兩件事情。**件是他曾在舊英格蘭內戰時 當過兵。他有件紅外套，又老又舊，紅色褪成了紅褐色，是從倫敦帶過來 的。其中一隻袖子裂了，好像被什麼尖銳的東西猛砍過，這是理查德告訴 我的，從袖子裡加了墊的襯裡來看，爸爸一隻胳膊受過傷是沒錯的。我要 理查德多透露給我一點爸爸是怎麼打仗、在哪裡打仗之類的事，我大哥便 撅起嘴巴說：“啊，你隻是個姑娘，你不懂我們男人的事。”我知道的另 外一件事是，男人們怕他。經常在我爸爸背後，他們會彼此秘密地傳遞一 個特殊的信號。一個大拇指劃過脖子，好像是表示身首分離。要是這些動 作被我爸瞧見了，他是不會理睬的。
媽媽結婚前叫瑪莎·艾倫，她正坐在我爸旁邊，手裡抱著一歲大的哈 娜。哈娜被胡亂地包了起來，松松地抱著，像一個包裹。我至今還記得看 著我小妹妹時那種小孩子的殘酷好奇心，就是想知道她什麼時候會翻出車 外。我們幾年前死過一個小妹妹，簡，一向缺少親密感情的我害怕這個妹 妹也會死。嬰兒的頭一年是很脆弱的，很多家庭要到孩子過了十二個月， *有可能存活下來的時候纔給他取名字。在很多人家，一個小孩死了，孩 子的名字會傳給下一個孩子。如果那個孩子也死了，名字就繼續往下傳。
我時常懷疑媽媽對我們大家都缺乏柔情，即使我們每個孩子都各不相 同。理查德很像爸爸：高大，沉默，像波士頓灣裡的岩石一樣堅不可摧。
安德魯，我的二哥，是一個性情甜美的孩子，喜歡干活，但隨著年齡的增 大，智力發育遲緩，經常惹得我媽對他不耐煩。湯姆是老三，年齡與我* 相近，也跟我*要好。他機靈又聰明，幽默感無處不在，就跟我一樣，但 他經常出現呼吸困難，因此在季節變化的時候，沒有多少力氣干活。我排 行老四，別人說我頑固任性，因此不怎麼討人喜歡。我是帶著懷疑接近這 個世界的，因為我既不漂亮也不溫順，所以也不被寵愛。我經常挑戰比我 好的人，因此我們家那個有狹長裂口的勺子動不動就上我的身，那勺子我 們這些孩子管它叫鐵貝西。
我習慣不加掩飾地盯著別人看，盡管我知道這會讓他們不舒服，特別 是我媽。似乎我盯著她看把她*本質的部分給勾走了似的，這些她即便是 對*親近的人也是保留的。我們很少不在一起喫飯、睡覺或干活，因此大 家希望在這方面我們能和平共處。她**厭惡我一動不動地盯著她，甚至 會故意揪住我，如果我在她朝我轉過來之前沒有移開視線，她就會用鐵貝 西刮我的背和大腿，直到手腕刮累了為止。她的手腕跟男人的一樣有力， 所以這得要一會兒。但是用這種方式，我目睹了很多別人看不到的東西。
或者不願意看的東西。
我們貓捉老鼠的遊戲早已變成了一種戰爭。我之所以饒有興趣地研究 她，不僅是我本人違抗她，還因為她即便在我一個孩子的眼裡，也是很特 別的。她總是深思熟慮地處在不體面的邊緣，讓自己脫離做女人的本分， 就像一場洪水或一次火災那樣讓人驚訝。她有決心，有一種派頭，就像教 堂執事一樣強而有力。歲月的流逝和層出不窮的苦難，隻讓她*加堅實穩 固。乍看她，覺得她是個標致的女人，頗有智慧，雖然不年輕，但也還沒 老。她的臉，不說話或不激動的時候，看上去很安詳。但是瑪莎·卡列爾 就像一口深潭，表面平靜，而內心冷得不能觸摸，外表之下滿是堅硬的石 頭和交錯的鋼筋。她是個刀子嘴，幾句話就能把一個男人說得無地自容， 速度快得如同格洛斯特的漁民剖殺七鰓鰻。我知道我在家裡，或在街坊鄰 居當中並不孤單，我迫切希望挫敗她，而不是要忍受她那張傷人的利嘴。
P2-5