1996年春，洛·卡西希克（Luo Kasischke）加 入了著名登山者羅布·霍爾（Rob Hall）的珠峰探險 隊。與妻子告別時，洛下定決心面對來自山石、冰雪 、雪崩與極高海撥攀登對生理和心理的挑戰。 洛不知道的是，自己已站在了人間地獄的入口。 六個星期後，也就是他們靠近珠峰峰頂時，情況完全 失控了。洛和他的隊友們已是如此地接近頂峰，而安 全下山的時間卻所剩無幾，前進還是後退的內心掙扎 ，變成了一個比這座大山更可怕的敵人。這是一個不 允許犯錯的決定，因為生和死沒有第二次機會。最終 ，人們做出了決定，有人活了下來，有人再也沒能回 來。那就是攀登珠穆朗瑪峰歷史上最嚴重的山難之一 。 1998年，災難發生後不久，洛就寫下了他對此次 事件的解釋，而直到現在，他纔打算將其公之於眾， 即這本《狂風過後（一個幸存者的故事）》。書中， 他講述了兩個故事，一個故事是那次歷史事件中，他 的所見所聞和那些從未被世人所知的“錯誤”決定。 而他的解釋與其他幸存者的敘述明顯不同。故事的真 相取決於是誰在講述。洛·卡西希克相信有些真相已 永世封存。 洛·卡西希克講述的另一個故事是關於他自己如 何回到家中的非常私人的故事。一個關於當面對艱難 抉擇之時，該何去何從的動人故事；一個關於他妻子 桑迪如何令他幸存的故事；一個關於他在狂風過後聽 見內心聲音的故事；一個愛的故事。 洛·卡西希克畢業於密歇根州立大學，同時擁有 工商管理學士學位和法學博士學位。商業方面，洛曾 擔任過多家大型公司的CEO，對接納較高商業風險、 管控風險、對未來結果做判斷和決策方面有著自己獨 到的見解。法律方面，他有著35年的工作經驗，撰寫 過一本重要的公司法書籍，並被同行推選為“美國最 佳律師”，在美國，隻有1％的律師能獲此殊榮。登 山作為洛人生中重要的一部分，磨練了他的意志力、 判斷力和決策力，幫助他在現實生活中做出更加正確 的決策。 洛·卡西希克退休後，與妻子桑迪一同生活在密 歇根州北部。他依然一直積極參與高山運動和其他極 限戶外運動。2016年妻子桑迪因病去逝。 1996年春，洛.卡西希克（Luo Kasischke）加入了著名登山者羅布.霍爾（Rob Hall）的珠峰探險隊。與妻子告別時，洛下定決心面對來自山石、冰雪、雪崩與極高海撥攀登對生理和心理的挑戰。 然而洛沒有意識到，這一次他們站在了人間地獄的入口，情況在他們即將到達珠峰*時完全失控了……這到底是天災還是人禍……妻子的愛能給卡西希克什麼樣的力量呢？“珠穆朗瑪峰的寒風一點點侵蝕著我的生命，心中對她的牽掛，帶我踏上了回家之路。”

洛.卡西希克（Lou Kasischke），美國作家，他對山脈和高山耐力運動的持久的愛，令他的足跡遍布了全世界七個大洲的許多偏遠地區。 洛的教育包括商業學士學位和密歇根州立大學的法學博士學位。洛對風險，風險評估，以及承擔和管理風險的概念著迷。對於以財務分析和法律為中心的職業，他也成為注冊會計師，並獲得了高級法學碩士學位。 這部分洛的生活是他幾十年狂熱登山生涯的自然延伸。這也解釋了他的觀點和重要的目的，導致他仔細檢查，分析和解釋珠穆朗瑪悲劇的經驗，從事實出發，而不是聳人聽聞和不切實際。

致讀者
1 正午的進退兩難
2 請示和批準的儀式
3 我能親口講述的故事
4 *後的晚餐
5 加德滿都，1995
6 進入昆布地區
7 大本營，17500 英尺
8 領隊團
9 大環境
10 昆布冰瀑
11 “同**衝頂”的決定
12 家中的桑迪，5月4日
13 天亮以前
14 洛子峰
15 煎熬
16 緩慢死亡
17 南山口
18 *高營地的抉擇
19 南山口之上
20 平臺區
21 山脊之上
22 我能做到
23 狂風過後
24 消耗日光
25 時間耗盡
26 一小時以後
27 擦肩而過，消失雲端
28 家中的桑迪，5月10日
29 因光致盲
30 步入黑暗
31 或死或失蹤
32 一日結束，5月11日
33 *望深處
34 瘋狂逃離
35 死而復生之人
36 淚眼婆娑
37 家中的桑迪，5月13日
38 傍晚的哀悼
39 障礙
40 回家之路
41 回家，5月18日
42 *後的攀登
關於作者及登山經歷
與作者洛.卡西希克的對話
主要出場人物
致讀者
1 正午的進退兩難
2 請示和批準的儀式
3 我能親口講述的故事
4 *後的晚餐
5 加德滿都，1995
6 進入昆布地區
7 大本營，17500 英尺
8 領隊團
9 大環境
10 昆布冰瀑
11 “同**衝頂”的決定
12 家中的桑迪，5月4日
13 天亮以前
14 洛子峰
15 煎熬
16 緩慢死亡
17 南山口
18 *高營地的抉擇
19 南山口之上
20 平臺區
21 山脊之上
22 我能做到
23 狂風過後
24 消耗日光
25 時間耗盡
26 一小時以後
27 擦肩而過，消失雲端
28 家中的桑迪，5月10日
29 因光致盲
30 步入黑暗
31 或死或失蹤
32 一日結束，5月11日
33 *望深處
34 瘋狂逃離
35 死而復生之人
36 淚眼婆娑
37 家中的桑迪，5月13日
38 傍晚的哀悼
39 障礙
40 回家之路
41 回家，5月18日
42 *後的攀登

關於作者及登山經歷
與作者洛.卡西希克的對話
主要出場人物

前言： 1996年5月10日中午時分，珠峰**附近，有些事出了錯。有人幸運地活了下來，有人卻再也沒能回來。那是因為攀登珠穆朗瑪峰時發生了歷***嚴重的一次山難。 1 當時我就在那兒。我是由羅布.霍爾擔任領隊的新西蘭探險隊的成員之一。這是一個關於我如何幸存下來的故事。
在那個命運攸關的日子裡，首先出錯的是，從上午持續到中午，人們在南**損失了寶貴的時間，而正是時間的損失及其連帶效應將人們帶進了之後進退兩難的困境。中午之前還沒有生存與死亡的珠峰故事；中午之後所發生的就是你聽到的那個故事。
這本書的大部分內容寫於1997年至1998年。我當時寫下自己的記錄有兩個原因：一是那場災難事件確實**復雜，對我個人來說，這個經歷中也充滿了復雜的情緒。我想記錄下那些事件來證實我對事件的理解、想法與反思。我知道當時到底哪兒出錯了，因為我就在那兒。對於不在場的人們來說，事後的報道就像被迷霧層層籠罩的事實，讓人無法正確辨識真相。
我的觀點和分析與當時多數書籍、報道有所不同，在對不同事情重要性的理解上尤其如此。那些適合拿來講故事，但實際並不重要的事情，被說得太多了。
那場災難的真相到底是什麼？這個問題的答案取決於回答它的人。沒有人知道全部事實，有些真相也許已永世封存。
在宏大的歷史事件之中，我個人的珠峰攀登故事，事關我“在那裡”的經歷，一次與恐懼為伴的經歷。但我的故事並不止於此，它不僅講述了當時哪裡出了錯，*講述了哪裡做得對——我如何活了下來，或者說為什麼我能活下來。
寫作完成以後，我決定不向公眾發表，而是將它與其他書稿一起束之高閣。
1996 年出發前往尼泊爾準備攀登珠峰的時候，我以為這不過就是離家兩個月的事兒，之後我會回歸正常生活，就像以往任何一次登山一樣。登頂的照片*後會慢慢積滿灰塵，記憶也會隨時間慢慢淡去。攀登珠峰的經歷會像其他經歷一樣，變成過去。然而，事實是那一次攀登並沒有隨時間消散，而是在此後的 17 年裡影響著我的每**。那個我曾身處其中的故事從未完結。
1996 年，我差一點就極其自私地、不顧一切地死在了珠穆朗瑪峰上。2011 年，我的妻子桑迪身患重病。我們結婚 46 年，相愛 47 年。回想 1996年5月10日那**中午的關鍵時刻，正是桑迪的愛挽救了我的性命。當我需要內心的力量時，她就是力量的源泉。這正是我要在書中講述的個人故事。
人生總有起起伏伏，桑迪現在需要我。一 5月10日，接近正午，珠穆朗瑪峰**附近，我 大口地喘著氣。
每前進一步都要呼吸四到五次，如此反復，再反 復。
四到五次呼息、調整負重、調整步伐。就這樣不 停反復。周圍冰冷干燥的空氣像一團冷焰，自內而外 地灼燒著我。四到五次喘息、調整負重、調整步伐。
我的手指已經泛白僵硬，凍傷了。
我想喝水，特別特別想喝水。可是我的水壺已經 凍上了，裡面是鐵石般的冰塊。我所有的隻有凍傷、 缺水、零下三十多度的氣溫、強風、脫水、營養不良 ，還有極其稀薄的空氣。
但是這些都不重要。強大而純粹的意志力支持著 我繼續前進。呼、吸、呼、吸、大喘、調整負重、調 整步伐。前面的路越來越陡峭。
我已經遠在雲層之上，距離雲層大約有六英裡遠 。此刻我腳下的狹長山脊距離世界*高峰的垂直距離 隻有400英尺（約122米）。雪片像浪花一樣拍打在我 身上，風聲像低空飛行的噴氣式飛機一樣發出轟鳴。
一場恐怖的風暴自下方慢慢沸騰。
經過強忍極寒與缺氧，在岩石冰雪上攀爬的數周 ，我知道我已接近**。這**13個小時艱苦的生理 和精神折磨已成為過去，現在我隻想到達那個至高點 。**近在咫尺。四到五次呼吸、調整負重、調整步 伐。我離那個夢寐以求的**隻有400英尺了，那就 是珠穆朗瑪峰的峰頂。四到五次呼吸、調整負重、調 整步伐、集中精力。
沒有什麼可以阻擋我。
一步、一步、再一步……每一步，我都在以微弱 的力量征服偉大的存在——珠穆朗瑪峰。隻要能征服 **，我什麼都不在乎。而我離她隻有一步之遙。
我覺察到前面的登山者們慢了下來，一開始我並 沒覺得這有什麼問題。我看了一下手表，時間已經接 近正午。
正午？怎麼可能這麼晚了？我們的領隊羅布·霍 爾原計劃在正午時分從**返回營地。出問題了嗎？ 我努力讓自己鎮定，但腦子裡卻飛快地閃過一絲 不祥的念頭。我感到自己孤立無援，沒有任何人可以 交談，此刻我**能聽到的就是風聲，還有自己的呼 吸聲。我抬頭向上看了看，那些在我前面的登山者們 還在繼續向上攀爬。我意識到情況不妙，因為時間已 經大大晚於預期了。
我決定不去介意，時間晚一點算什麼，在那一刻 這根本不重要。這裡是珠穆朗瑪峰。超過預期折返的 安全時間算什麼，在那一刻這根本不重要。就算知道 要摸黑下山我也不在乎。我隻在乎登上**，況且隻 差一點就到了。其他人還在繼續向前，如果他們能做 到，我也一定能做到。此刻沒有什麼可以阻擋我。
“在那裡”本已很高的風險現在已飆升至遠超瘋 狂的程度。這點我也清楚。可是，我已如此接近，我 可以登上**。我想繼續向上攀登，我必須繼續向上 攀登。但是，太晚了，已經沒有時間了。
凍傷的手指怎麼辦？無所謂。前進，繼續前進。
其他人還在向前走，我也一樣。我可以做到。對於攀 登者來說，隻有一件事比沒有到達***讓人汗顏， 那就是：別人做到了，而你沒有做到。
我清理掉臉上的冰霜，以便能多呼吸一點海平面 六英裡上空那少得可憐的氧氣。我低下頭，大口呼吸 著，繼續攀登。四到五次呼吸，調整步伐，一步接著 一步。我能聽到的**個也是**的聲音就是——我 一定能做到！ 然後，神奇的事發生了。
一股隱形的力量控制住了我，我把冰鎬插進面前 的雪地裡，雙膝跪地，雙手緊握冰鎬，耳中隻有我的 心跳聲，周圍一切平靜，死一般的寂靜。
P1－3 想到我曾差一點就無法回來，**也無法陪伴她，我就後怕。如今我也願意去相信，我對桑迪的愛會成為她戰勝病魔的內在力量。
我選擇現在出版這本書，主要是想表達我對桑迪的愛和感激。這些年我經常跟人講述我在珠峰上的經歷，很多人都很關心桑迪在這個故事中所起的作用。我公布這些內容之*大的希望，也是*大的挑戰就是如何讓讀者從故事中理解桑迪對我的意義。
當我拂去書稿上的灰塵，重新閱讀許多年前寫下的文字，我摘除了一些不再想敘述的事情，以及那些不該由我來講述的事情；轉而加入了近年來對我有重大意義的個人故事。
我有兩個故事要講： 一個故事關乎我“在那裡”的經歷——衝頂日中午面臨的嚴峻形勢，之後在狂風、寒冷、缺氧中度過的一晚夢魘，事情糟糕得離譜，以及在我身邊垂死的人們。
另一個則是一個關於我在狂風過後、靠近**時在寂靜中聽到的聲音的故事，一個關於心聲的故事，一個愛的故事，一個我如何幸存下來的故事。