馬裡奧·巴爾加斯·略薩著李德明譯的《利圖馬在安第斯山(精)/巴爾加斯·略薩作品繫列珍藏版》講述了：安第斯山深處的小鎮納克斯連續發生三起人員失蹤案，哨所班長利圖馬和助手托馬斯·加列尼奧前往調查。在調查過程中，他們發現有兩股勢力與案件有關，一是長期困擾秘魯的光輝道路分子猖獗的恐怖活動；二是一種*為恐怖的力量，即用活人來祭祀被稱為阿普的山神、山靈、攔路鬼，千百年來這種祭神儀式在安第斯山的土著部落普遍存在。與此同時，書中還著力描寫了托馬斯·加列尼奧與妓女梅塞德絲天真爛漫、感人肺腑的愛情故事。

安第斯山深處的小鎮納克斯連續發生三起人員失 蹤案，哨所班長利圖馬和助手托馬斯?加列尼奧前去 調查。他們四處奔走、打聽，卻在恐怖分子之外，探 查到另一股力量的存在，這股力量似乎更恐怖、更令 人諱莫如深，案件也變得越來越撲朔迷離。為了解悶 ，每天晚上，加列尼奧給利圖馬講述他與一個妓女的 愛情故事。他們遇到的人，講述的事，合在一起構成 了一幅現實主義的秘魯鄉村全景圖，展現了當今秘魯 的苦難。 馬裡奧·巴爾加斯·略薩著李德明譯的《利圖馬 在安第斯山(精)/巴爾加斯·略薩作品繫列珍藏版》 這本結合了懸疑偵探、政治諷喻和愛情故事的小說， 一出版即獲得西班牙行星文學獎。2001年，本書入選 西班牙《世界報》“二十世紀100部西班牙語小說” 。

譯序
**部
第二部
尾聲

“山裡人總是躲過死亡的危險。”利圖馬在心裡 想著。前**晚上，在迪奧尼西歐酒館裡聽到發生在 安達懷拉斯的攔車事件，有那麼多工人在那兒喝酒、 喫飯，沒有一個對此發表半個字的評論。“這裡的事 ，我永遠搞不懂。”他想。那三個失蹤者並不是從家 裡逃出來，也不是偷了營地機器逃跑的。他們參加了 恐怖組織。或者恐怖分子把他們殺了，隨便埋在一個 山溝裡。可是，如果“光輝道路”分子已經在這裡活 動，在工人中間有了同謀，他們為什麼不偷襲哨所？ 為什麼不處決他和托馬西多呀？也許因為他們是虐待 狂，在用**把他們炸得粉身碎骨之前，要把他們的 每一根神經都折磨得斷裂開來。說不定都來不及從枕 頭底下摸出左輪手*，*不用說跑到*械櫃去拿*了 。在他每天夜裡做噩夢時，或者托馬斯把他當做知心 人講述自己的戀愛過程時，那些人就有可能悄悄地把 茅屋團團包圍起來。隨便**的深夜，一聲巨響，火 光衝天，他立刻手腳分離，腦袋搬家。伙計，像圖帕 克·阿瑪魯一樣，大卸八塊。這種事可能隨時發生， 也許就在**夜裡。在迪奧尼西歐和巫婆的酒館裡， 那些山裡人和昨天晚上聽到安達懷拉斯公共汽車事件 時一樣，露出一副一問三不知的表情。
他嘆了一口氣，把軍帽松了松。每天這個時候， 小啞巴常常給利圖馬和他的助手洗衣服。就在那兒洗 ，隻有幾米遠，和印第安女人一樣，把衣服放在石頭 上拍擊，然後放在盆裡控干。他做事**認真，襯衣 和短褲一遍遍打肥皂，*後曬在石頭上，很仔細，他 做什麼事都這樣，全身心地投入。每當他的眼睛和班 長的眼睛相遇時，他都獃板地站立著，聚精會神，等 候命令。他從早到晚總是一副畢恭畢敬的樣子。恐怖 分子對這個上帝靈魂一樣的人，到底怎麼處治了呢？ 班長剛剛做完兩個小時的例行盤查——對工程師 、工頭、出納員、組長、頂班人員，從第二個人失蹤 以後，他一直這樣做——結果還是那樣。當然嘍，誰 都不了解德梅特裡奧·查恩卡的情況，也就*不知道 他目前的下落了。現在，他的妻子也銷聲匿跡了，前 來報告白化人卡西米羅·華加亞失蹤的那個女人也沒 了蹤影。誰都不知道她們何時何地、為什麼離開納克 斯的。
“您不覺得這些失蹤案件很奇怪嗎？” “當然，很奇怪。” “讓人百思不得其解，是嗎？” “對，百思不得其解。” “也許幽靈把他們帶走了？” “當然不會這樣，班長，誰也不會相信那是幽靈 干的事。” “那兩個女人為什麼也失蹤了呢？” “是呀，為什麼呢？” 難道那些人在嘲弄他？他常常覺得，那一張張毫 無表情的面孔後面，懶洋洋發出的——好像那是在為 他做一件天大的好事——單音節後面，暗淡無光、充 滿狐疑的小眼睛後面，山裡人在嘲弄他這個海濱之子 到這一帶大山來，嘲弄他不適應高原的自然條件，嘲 弄他沒有能力解決這些問題。也許因為怕死？害怕恐 怖分子，對恐怖分子談虎色變？也許應該這樣解釋。
那麼，周圍每天都發生那麼多事情，他怎能從來沒有 聽到他們對“光輝道路”評論一個字呢？好像根本沒 有“光輝道路”，根本沒有**，根本沒有殺過人似 的。“他們都是些什麼人呀？”他一直在想。他在工 人中間沒能交一個朋友，盡管和他們在一起已經好幾 個月了，並且隨著營地移動了兩次哨所。真奇怪，好 像把他看成了外星人。他老遠望見托馬斯走回來。這 個憲兵去社區農民和開山工人中間做調查。開鑿的山 洞離納克斯一公裡，是通向萬卡約的咽喉工程。
“怎麼樣？”他問，他肯定托馬斯會發現他喉嚨 裡卡住了點什麼。
P26-28