自首部小說《郊區佛爺》問世至今,哈尼夫·庫雷西陸續出版了一繫列作品。細讀並梳理哈尼夫·庫雷西著盧肖慧譯的《身體/庫雷西作品繫列》中這些作品可得知,作家在行文主題方面並未一直遵循著早期的基調,即關注和書寫英國巴基斯坦裔移民所面臨的深刻社會問題。同時,作品中所關注的身體形態也隨著後殖民、後帝國時代倫敦社會的變遷發生著改變。

哈尼夫·庫雷西著盧肖慧譯的《身體/庫雷西作 品繫列》講述了：衰老松弛的中年劇作家亞當，成功 保留了自己的頭腦，換了副年輕健壯的皮囊，立即展 開奧德賽式的歡樂之旅，很快他就後悔自己遺忘了過 去，並因不負責任深感罪惡。邪惡的力量在追趕他， 要控制“他的”身體，他意識到自己已無路可退。 在如此刺激、富有狂想色彩的栩栩如生的故事中 ，哈尼夫·庫雷西探索人們欲求保持年輕的多種可能 ，尖銳地追問靈魂與肉體的關繫，盡管隨著時間流逝 ，靈肉之爭將變得毫無意義。

身體
樹間喧嘩
與你相視
再見，母親
異性戀者
記住這時刻，記住我們
父親
觸

可如果現在我一個人待在家，隻消一個鐘點，我 就要晃東晃西，把東西這兒抓抓，那兒擱擱，再四處 亂翻尋找它們。我再也不相信或希望書本上的知識能 滿足我，甚至不相信它們會提供給我娛樂。如果看電 視時間太長，我會感到心裡空蕩蕩的。我已經相信自 己是如何不合時宜，老掉牙了!我不再熟悉那些大眾 明星、演員和電視連續劇。我不再喫得準**影片裡 男女的身體到底是屬於誰的。我像是想要參與一場談 話，而隻能明白其中一小部分。說到政客，我幾乎無 法搞清他們到底站在哪一邊。我的年紀、我受的教育 和閱歷根本不是什麼優勢。我想，既有好心境又有好 奇心地參與這個世界，看明白世事真相，你必須既年 輕，又無知。我是不是想參與這個世界呢? 就在這樣一個夜晚，我找不到*有意思的事情去 做，以一種半老頭子的舉棋不定躊躇不決的心情，我 衝了個澡，穿上白襯衫，拉開前門，踩著碎步而去。
正是盛夏，街上像是烤著了似的。雖說從做學生開始 ，我就一直生活在倫敦，可**當打開我的前門，想 著我可能會撞上或聽到什麼，不得不思考些什麼，可 能會踫見哪個人，我還是很興奮。倫敦好像已經不是 不列顛一一在我眼裡，那個狹小的、乏味的不列顛， 到處是農田，到處是上了門板的店鋪，到處是想效法 倫敦的城市一一的一部分，而演變成一個半獨立的城 邦。像紐約一樣，倫敦開始讓步於對人欲的滿足①了 。另外，我和瑪戈一直議論這事，要走完一條街而中 途不被討錢的人攔截是不可能的。不過一般來說，我 看上去衣著混亂，乞丐們對我是沒有什麼指望的，盡 管他們張著手。
那是一個戲劇玩家的聚會，一個朋友操辦的，她 是個導演，也教教書。她邀請了幾個戲劇學院的學生 ，還有那些常客，我的朋友和熟人，那些尚能動來動 去的、沒住醫院、沒去消夏的活人。
醫生指示我要鍛煉，我本人也還指望有年輕人的 活力，於是，我決定從倫敦西區步行去聚會。約莫四 十五分鐘之後，我就上氣不接下氣虛飄飄的了。附近 叫不到出租車，我被困在塵土飛揚、人跡稀少的路上 ，一籌莫展。我打算在樹陰地裡坐下歇歇腳，又擔心 能否再站得起來，身邊沒有一個能助我一臂之力的人 。許多個我曾經不知不覺走進去過、要一品脫苦啤酒 、隨便翻翻晚報、充斥著從家庭裡逃亡出來的本地浪 子一一人們把這幫家伙稱為“酒鬼”，現在這些人個 個病態得一塌糊塗一一的酒館，現在都成了酒吧間， 擠滿手舞足蹈的年輕家伙。我根本不想經過肥碩的看 門人進入酒吧。有時，倫敦好像處處都安裝了監視攝 像機，處處都是保安人員，你甭想走過一道門關而不 被剝去衣服、脫下鞋子、翻出衣袋被檢查，當然都是 為你自己好。雖說現在並不比往日*危險，也不比往 日*安全。在酒吧裡簡直不可能跟那些陌生的倒霉蛋 進行蹩腳的交談，那些交談會把你牽扯到別人稀奇古 怪的生活裡去。上了歲數的人都像被從街上掃除掉了 似的，而年輕人腦袋上長著電線，供應著音樂和電話 裡的聲音，也許還供應著使他們扭來扭去的電流吧。
盡管如此，下午和夜晚，我總是在倫敦到處走走 。
P6-7