《小報戲夢》是美國普利策文學獎得主羅伯特·奧倫·巴特勒的一部短篇小說集，包含十二個故事。巴特勒以各種小報的頭條新聞為靈感，描寫了形形色色稀奇古怪之人和社會邊緣者。在這本書裡，巴特勒通過嫻熟的寫作技巧，探討了放逐、失去、欲望和尋找自我等永恆的話題。

《小報戲夢》是美國著名小說家羅伯特·奧倫· 巴特勒一部新的短篇小說集，其出版於1993年的短篇 小說集《奇山飄香》榮獲當年美國普利策文學獎。 《小報戲夢》出版於1996年，包含十二個故事。 這些故事最初發表在《紐約客》《巴黎評論》《紳士 》《密蘇裡評論》等報刊上。巴特勒以八卦小報的各 種頭條新聞為靈感，描寫了形形色色稀奇古怪之人和 社會邊緣人物，其中有能將玻璃假眼取下來並透過它 看到一切的妻子，有在一次烘焙大賽失利後自焚的寡 婦，有一生下來就帶著“貓王”文身的男孩，有撞車 後變成花痴的女子，有纔九歲就成為職業殺手的男孩 ，有被刺後沒有身亡而是被放逐二十多年的約翰·肯 尼迪，有“泰坦尼克號”撞上冰山後隨之沉入大西洋 的男人和逃生的女人……在這本書裡，巴特勒通過精 湛的寫作技巧、大膽而豐富的想像，在臆想和現實、 記憶與當下之間不停穿插，巧妙地將嘩眾取寵的八卦 小報報道轉化為嚴肅文學的題材，探討了放逐、失去 、欲望和尋找自我等永恆的話題。

“泰坦尼克號的幸存者透過水床說話”
“女人用玻璃假眼監視撚花惹草的丈夫”
“出生時自帶埃爾維斯文身的男孩”
“女人輸掉了曲奇烘焙大賽，便引火自焚”
“嫉妒的丈夫變成一隻鸚鵡回來”
“被車撞後變成花痴的女人”
“九歲男孩是全世界*年輕的職業殺手”
“男人，她親一個死一個”
“末日流星正在飛來”
“幫我尋找我的外星愛人”
“JFK秘密出席傑姬的拍賣會”
“百慕大三角洲發現了泰坦尼克號的幸存者”

“泰坦尼克號的幸存者透過水床說話” 這有點像是一道謎題，說真的。頭頂上總感覺有 一陣陣的拍打。遊在水裡的人們無處可去，我感到恐 懼，但我不認識這片水域。我對自己現在的生存狀態 已經很習慣了。我**意識到自己已經死了。然而， 不知道為什麼，感覺也不算是死得很**。我漂呀漂 ，就這麼漂著，雖然準確地說，我也不清楚自己究竟 是漂在哪裡。起初是一片黑暗，讓我摸不著頭腦。但 接著我隨一股微弱的水流從北大西洋的深處浮了上來 ，我的周圍也有其他東西，它們是海洋裡的生物，在 此之前我隻在精美的瓷盤上見過它們，通常它們身上 都淋著點黃油和檸檬汁。我發現自己是它們魚類肢體 運動的媒介，它們似乎**無視我的意識。鋻於它們 的無知，我甚至都不能煩到它們。但到了這個時候， 我明白自己*根本的狀態是由什麼構成的，構成它的 是一種以坎特伯雷大主教的智慧都無法解釋的東西。
一種讓我措手不及的東西。
許多年之後——我不知道是多少年，但我很清楚 這不是一段很短的時間——依然有許多令人J晾訝的 事情在等著我。比如，此刻想要說話的衝動。以及從 我上面傳來的陣陣拍打，它們讓我煩躁。我意識到船 出了事後，便馬上回到頭等艙的吸煙室。我在一把塞 滿了靠墊的椅子上坐下，然後開始尋找一根可以點燃 我的雪茄的干燥火柴。但我很清楚窗外漆黑的夜色中 正在發生什麼。
或許那略微透露出了我的恐懼，一種隻有我能發 現的跡像，因為表面上看來，我顯得很沉著：我坐下 來，伸手去拿一根火柴。但我坐下來時已經在擔心火 柴是潮的。我本應該先找到火柴，再坐下來的。但我 先坐了。然後纔開始尋找。當然，房間還是相當干燥 的。桌子上面，就在伸手可及的地方，放著一隻鍍銀 煙灰缸和一個銀質火柴盒，盒蓋正中刻著英國白星航 運公司的旗幟從基座上升起的圖案。盒子裡裝滿了火 柴。我拿出一根，劃了一下，火柴便點燃了。我將它 湊到雪茄前端，想道，這隻十分漂亮的煙灰缸很快就 要消失了，真是可惜哪。我的手拿得很穩。叫任何人 來看，都不會覺得我曾懷疑這個房間裡的火柴不是干 燥的。當然它們是干燥的。那個時刻，船剛開始往水 裡沉，不過這就好像一個健壯的家伙在這個房間裡打 牌度過長夜後，感覺下肢有點發沉。當然，水還不可 能漫進這個房間。那得等到快結束時纔會發生。但我 之前還是擔心火柴已經被弄壞了。
那個晚上，自始至終，恐懼從來都無關肉體。事 實上，我並不是太介意放棄我的軀體所承載的生命。
對我而言，軀體從來都不是一樣特別有趣的東西。或 許除了它吞雲吐霧的功能，從我雪茄上冒出的厚重煙 圈，就像市場上攀得高高的、仿佛活物一般的繩狀印 度球蘭。一個人需要一個軀體，纔能享用一支品質上 乘的雪茄。我在那個房間裡吸了**口雪茄，房間就 在這艘全世界*大的航船的第四根煙囪下面，此刻深 *半夜，北大西洋的海水就這麼填充著這艘紋絲不動 的航船，雪茄煙的味道真是妙極了。
我抽著雪茄，感覺自己的腦門上有點冒汗。然而 ，這不是什麼讓人不快的事情。我身穿馬德拉斯布襯 衫，坐在平房的長廊裡抽過許多支品質上乘的雪茄， 雖然總會有一個男孩在那裡扇蒲葵扇，但我的腦門也 難免冒汗，這是在印度室外抽好雪茄的體驗的一部分 。那時我身邊還總是擺著一杯威士忌蘇打水。坐在逐 漸下沉的船上，我想給自己倒一杯喝的。但我沒有去 倒。我希望保持頭腦清醒。當事態顯得嚴重時，我已 經去過自己的船艙，並換上了晚禮服。在我看來，這 是一樁公眾事件。是一個莊嚴的場合。我覺得，即將 要見面的君主，甚至比我們偉大的喬治國王的地位還 要高一些。所以我覺得穿粗花昵西裝不太合適。
P1-3