荒謬離奇的尋蛋歷險，十七歲少年的成長心路，災難與不可抑制的幽默交織，性與終歸難免的死亡聯繫，電影《追風箏的人》劇作者大衛·班尼奧夫力作。靦腆的猶太少年列夫與趾高氣揚的死黨科利亞自救的過程，竟使能夠贖命的新鮮雞蛋和寶藏一樣神秘難求。閱讀這部彌漫著戰時恐怖氛圍的小說與在真實情形下死裡逃生一樣振奮人心。

十七歲的列夫是個沉靜內向的猶太少年。列寧格勒被德軍圍城期間， 他沒有隨母親與妹妹撤離，而選 擇留下來保衛他的彼得城。除夕夜，在跟伙伴們—起在街頭玩鬧時，列夫 看到—個凍死的德國傘兵從 天而降。因扒了傘兵身上的東西，他被蘇聯紅軍抓進十字監獄，結識了牛 皮烘烘的金發帥哥科利亞， 科利亞的罪名是逃兵，但他自己矢口否認。 第二天，他倆並沒有如列夫暗自擔心的那樣被愴決。而是被上校指派 了—項荒唐的任務：五天之內在 被切斷—切供給的城裡弄到十二隻雞蛋。 列夫不情不願地與浪蕩子科利亞踏上了曲折離奇的“尋蛋之旅”，遊 走在列寧格勒混亂無序的街區和 德軍戰線後方滿目瘡痍的鄉野。科利亞一直試圖跟少言寡語的列夫攀淡。 他聲稱自己在女人、像棋和 文學三項上都堪稱專家，可以教教列夫。在目睹種種令人心酸的悲劇與夢 魘般的暴行之後，性情迥異 的兩個男孩身陷險境，而無法預料的是，科利亞出人意表的大膽與瘋狂究 竟會令他們絕處逢生，還是 會惹來殺生之禍……

我祖父是個拼刀子的人，他十八歲之前就干掉過兩個德國人。我 不記得到底是誰告訴我這件事的，好像一直就知道——就像我打小 知道揚基隊主場作戰時要穿有條紋的球衣，而客場就披上灰色無條 紋的戰袍一樣。可我不是生而知之的，但又是誰告訴我的呢?顯然不 是我爸，他向來不會和我分享什麼秘密；當然也不是我媽，她一直忌 諱且回避著去談論不開心的、血腥的、畸形變態的那一套；不是我祖 母，她熟知她祖國的那些傳說——雖然大多數傳說都相當可怕，像什 麼小孩子給狼喫掉了呀，或者被巫婆搞得身首異處呀——這些傳說中 根本就沒有戰爭；當然當然，這件事*不是我祖父本人告訴我的。在 我早年的記憶中，他總是笑瞇瞇地看著我，他很安靜，有一雙安靜的 眼睛，身材修長，在過馬路的時候會牽著我的手。在我瘋跑著大呼小 叫地追趕鴿子或把糖蚊的胳膊、腿兒撕掉的時候，祖父通常都坐在公 園長椅上讀著俄文報紙。
我小時候住的地方離我祖父母隻有兩個街區，幾乎每天都能見 著他們。在貝裡奇的鐵道公寓那裡，他們開設了一間小小的保險公司， 主要服務於那些從俄國來的移民。我祖母總是在電話裡推銷保險，她 讓人著迷，她讓人害怕……不管她用的是什麼招兒，反正人們總會買 她的保險，沒誰能扛得住。祖父則做些案頭工作，和紙張文件打著交 道。我小時候總愛坐在他膝蓋上，緊盯著他殘缺的食指，那裡那麼圓 潤和光滑_從第二個指節處齊刷刷的斷掉了——感覺上生來就是 這麼個樣子。每到夏季，揚基隊一開賽，收音機裡就有轉播。(在他過 七十歲生日那會兒，我爸爸給他買了臺彩電。)祖父這輩子也沒有失 掉他的口音，他從來不在選舉中投票，也不聽美國音樂，但他是一個 忠誠的揚基粉絲。
九十年代後期，某保險集團想收購我祖父母的公司。在別人看 來，人家出的價錢相當不錯了，可我祖母還是去要了這個價兒的雙倍。
可想而知，那個集團公司跟我祖母進行了好一番討價還價——我很 想給彼公司一記忠告：跟我祖母搞這個，無非是浪費時間而已——到 頭來那家公司還不就是給了祖母她想要的價錢。在這之後，祖父母便 秉承傳統：賣掉公寓，搬到佛羅裡達去了。
他們在墨西哥灣又買下了一所很小的房子。這幢房子是某建築師 在一九四九年建造的，如果這個人在那一年沒被淹死的話，說不準能 變成建築大師吧。
房子是那種很結實魁偉的鋼架結構，還給灌裝了水泥，並且造 在懸崖峭壁上，可以俯瞰整個海灣。這類房子並不是人們想像中給退 休的老頭、老太太住的，他們搬到南方也並不是惦記著要在陽光裡委 頓、衰老，直到死去。大多數時間裡，祖父總是坐在他的電腦前邊，跟 他那些老哥們兒網上聊聊天、下下**像棋。
P1-2