了得網小說_維萊特(精)/勃朗特三姐妹文集

第一章布列頓我的教母住在整潔而古老的布列頓鎮的一座漂亮的房子裡。她的丈夫家好幾代是那兒的居民，因此，說真的，就以他們的出生地做了姓氏——布列頓鎮的布列頓。這是由於巧合，還是因為哪一位遠祖曾經是一位相當重要的人物，因而把他的姓氏留給了這個地區，那我可不知道了。
我還是個小姑娘的時候，每年大約去布列頓鎮兩次，我很喜歡到那兒去做客。那所房屋和屋子裡的人們特別讓我中意。那一間間寧靜的大房間，那布置得很好的家具，那干淨的寬大的窗戶，那外面的陽臺，望下去是一條古色古香的街道，似乎星期日和節假日一直在那兒逗留不去，氣氛是那麼安詳，人行道上是那麼清潔——這些事物真叫我賞心悅目。
在一個都是成人的家庭裡，對於獨個孩子通常總是特別鐘愛的；布列頓太太對我就是不動聲色地格外給予照顧。我認識她以前，她已是一位寡婦，帶著一個兒子。她的丈夫是一位醫師，她還是個年輕漂亮的女士的時候，丈夫就去世了。
在我的記憶之中，她年紀已經不輕了，但是仍然漂亮，身材修長、勻稱，並且雖然作為英國女子來說，膚色黑了一些，然而在她淺黑色的面頰上，一直帶著健康滋潤的樣子，在那雙美麗的含笑的黑眼睛裡，露出輕松愉快的神色。人們感到極為可惜，她沒有把自己的膚色傳給兒子。兒子的眼睛是藍色的——雖然還是個孩子的時候就顯得目光**敏銳——他的長頭發，有著正如朋友們覺得難以歸類的那種顏色，隻是太陽照著的時候，纔稱為金黃色。然而，他繼承了母親的五官的線條，還有她那一副好牙齒，她的身材（或者說有希望長成她那樣的身材，因為他還沒有長到定型），以及*好的是她的毫無缺陷的健康，她的那種狀態和同等情況的精神，這對於擁有者說來，比一筆財產*好。
在這年的秋天——我正待在布列頓，我的教母親自來認領我是她的家屬，這時候正為我安頓**的住處。我相信，她這時已經清楚地看到事情的預兆正在顯現，我卻想也沒有想到，不過關於這事情的微小的疑慮已經足夠把不肯定的悲哀傳遞給別人，並且使我樂於換換自然環境和社會環境。
在我的教母的身邊，時間總是平靜地流過——並不是嘩嘩地、迅速地流，而是平淡無奇地流，好比一條水位高漲的河靜靜地流過一個平原。我去拜訪她，就像“基督徒”和“盼望”逗留在一條可愛的小溪邊，“綠樹排列在兩岸，百合花終年裝點著青草地。”那兒沒有豐富多彩的魅力，也沒有小事情引起的激動；但是我那麼喜歡安寧，那麼不想找刺激，因而在刺激到來的時候，我差不多覺得那是一種煩擾，並且希望它還是遠遠離開我為好。
有**，布列頓太太收到了一封信，其內容顯然使她驚訝，並且有些擔心。我起初覺得信是從家裡寄來的，不禁一陣哆嗦，隻怕是我所不知道的什麼災難性的信息。不過，並沒有告訴我什麼情況，陰雲似乎過去了。
第二天，我作了長距離散步回來以後，走進我的臥室，卻發現了料想不到的變化。除了我那張擱在光線陰暗的凹處的法國式臥床以外，屋角出現了一張有欄杆的兒童小床，床上蒙著白布；除了我那隻桃花心木的五鬥櫥以外，我還看見一隻青龍木小櫃子。我站在那兒凝視著，腦子裡在想。
“這些東西表明和意味著什麼呢？”我自問。回答是明顯的。“另一位客人就要來了。布列頓太太準備迎接另外一位客人。” 正要下樓去喫飯的時候，得到了解答。我被告知，一個女孩子馬上就要來和我做伴，她是已故的布列頓醫師的一位朋友兼遠親的女兒。還告訴我說，這個女孩子新近失去了母親；然而，說真的，布列頓太太不久又添補了一句，說這一損失並不像起初看起來可能會有的那麼嚴重。霍姆太太（好像是姓霍姆）過去**漂亮，但卻是一位輕浮、隨便的女人，她對孩子漫不經心，又使她丈夫感到灰心喪氣。他們遠遠不是情投意合的，這種結合必然導致的離異終於發生了——是雙方同意的離異，沒有辦過任何法律手續。這一事件以後不久，這位女士在一次舞會上玩得過分賣力，患了感冒，發了燒，病了沒有多少天便一命嗚呼。她的丈夫天生是一位感覺十分敏銳的人，被這個太突然地傳來的消息震驚得不知所措，這時，似乎很難使他不認為他在某些方面的過於嚴厲之處——某些欠缺耐心和縱容之處——對於加速她的死亡曾經起過一份作用。他悶悶不樂地想著這一點，直弄得精神上受到嚴重的影響；醫師們堅持要他旅行，試圖作為一種治療方法，這時布列頓太太便提出照看他的小女孩。“我希望，”我的教母在*後加上一句說，“這個孩子可不要像她的媽媽一可不要成為一個瘋瘋傻傻的小調情者，弄得明智的男人情不自禁地要去娶她。因為，”她說，“霍姆先生正是一個有他自己特點的明智的男人，雖然他並不很講實際。他喜歡科學，半生都消磨在實驗室裡搞實驗 ——這是他的蝴蝶般的妻子既不理解、也不容忍的事情；不過，說真的，” 我的教母承認說，“我自己也不喜歡這樣的事情。”P3-5

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】