《摸彩》（1948）是雪莉·傑克遜***的作品，小說揭示田園牧歌般的美國小鎮一個隱秘而兇險的側面，是上世紀*恐怖的短篇小說之一，*初在《紐約客》發表後，引起巨大轟動。《摸彩》被改編成廣播劇、電視劇、舞臺劇，並三次改編成電影。
在這部小說集裡，雪莉·傑克遜並未創造一個幻想和恐怖的世界，而是揭示出日常生活中的哥特元素。這種哥特來自生活，又經常回到生活中去，它如此強大，會讓我們不知自己身在何處。

讀者對美國短篇經典《摸彩》的普遍反應是“縈繞於心”，“數夜不安 ”。這部作品是雪莉·傑克遜生前出版的唯一一部集子，包含了《摸彩》和 其他二十餘篇同樣不同尋常的故事。這些作品有趣、恐怖而又有力。 好的短篇小說就是精靈，它們極具彈性，就像物理範疇中的軟物質。它 們的活力並不決定於量的多少，而在於內部的結構。作為敘事藝術，跑不了 是要結構一個故事，在短篇小說這樣的逼仄空間裡，就更是無處可逃避講故 事的職責。倘若是中篇或者長篇，許是有周旋的餘地，能夠在寬敞的地界內 自圓其說，小說不就是自圓其說嗎？將一個產生於假想之中的前提繁衍到結 局。在這繁衍的過程中，中長篇有時機派生添加新條件，不斷補充或者修正 途徑，也允許稍作旁騖，甚至停留。短篇卻不成了，一旦開頭就必要規劃妥 當，不能在途中作無謂的消磨。

Ⅰ
醉客
魔鬼愛人
就像媽媽以前做的
實戰檢驗
村中人
我在R.H.瑪西公司的生涯
Ⅱ
巫婆
叛徒
你先請，我親愛的阿方斯
查爾斯
穿亞麻布衣服的下午
花園
多蘿西和我奶奶以及水兵
Ⅲ
對話
伊麗莎白
一家不錯的律師行
木偶
朦矓的七種類型
來愛爾蘭跟我跳舞
Ⅳ
那當然
鹽柱
穿著大鞋子的男人
牙齒
收到吉米的一封信
摸彩
Ⅴ尾聲

醉客 他剛好喝得夠醉，也對這座房子夠熟悉，讓他能夠一個人從 房間出去，進入廚房，像是去找冰塊，事實上是去清醒一下：他 跟這家人的交情還沒有深厚到可以不省人事地醉倒在客廳沙發 上。他對從派對那裡走開沒有什麼不情願，鋼琴旁邊那群人在唱 《星塵》，女主人正在熱心地跟一個戴著干淨的薄片眼鏡、不高 興地繃著嘴巴的小伙子說話。餐廳那裡，有一小群四五個人坐在 硬背椅子上詳談什麼事，他小心翼翼地穿過去；他一踫廚房的 門，門就突然一下子打開了，他坐到一張白色釉面桌子上，手摸 到的桌子干干淨淨，涼涼的。他把自己的杯子放到綠色圖案上的 一個好地方，然後抬起頭時，發現有個小女孩隔著桌子好奇地打 量著他。
“你好，”他說，“你是這家的女兒吧？” “我叫艾琳。”她說，“對。” 他覺得她似乎長得胖乎乎的，身材不行。那是因為衣服的原 因，現在的小女孩穿的衣服啊，他模模糊糊地想道。她扎了兩條辮 子，垂在臉側，顯得容光煥發，但並未特意講究穿著；她穿的毛衣 顏色有點發紫，頭發是黑色的。“聽你說話，你還挺清醒呢。”他 說，同時意識到這樣跟一個小女孩講話不合適。
“我剛纔正在喝咖啡呢，”她說，“我給你倒一杯好嗎？” 他想到她自以為正在心知肚明而且能干地跟一個粗魯的醉鬼打 交道，幾乎要笑出聲來。“謝謝你。”他說，“我看我還是來一杯 吧。”他努力想定睛去看。咖啡是熱的，當她一邊說“我想你會喜 歡喝純咖啡”，一邊把一杯放到他面前時，他把臉湊到蒸汽上方， 讓蒸汽升到眼睛裡，希望能讓自己頭腦清醒。
“聽著好像派對開得挺不錯嘛。”她說，但也沒有什麼向往之 意。“肯定每個人都玩得開心。” “派對開得挺好。”他想讓她知道她幫助了自己，就開始喝咖 啡，咖啡滾燙。他沒那麼頭暈了，他對她微笑。“我感覺好點 了。”他說，“謝謝你。” “那個房間裡肯定很暖和。”她說，語氣裡帶著安慰。
後來他真的哈哈大笑起來，她皺起眉頭，不過她接著說話時， 他看出她原諒了他。“樓上很熱，我想我還是下來坐一會兒，在這 裡坐坐。” “你睡著了嗎？”他問，“我們把你吵醒了嗎？’， “我剛纔在做作業呢。”她說。
他又看著她，把她放在寫字認真、作文題目、用破了的課本和 隔著課桌的笑聲這樣的背景下看她。“你上高中嗎？” “我上四年級了。”她似乎在等他說什麼，後來她說，“我因 為肺炎，休學了一年。” 他發現難以想到要說什麼(問她關於男生的事？籃球？)，所 以他裝作在聽房子前面傳來的遙遠的噪音。“派對開得不錯。”他 又含含糊糊地說。
“我想你喜歡參加派對。”她說。
他獃了，坐在那裡盯著自己的空咖啡杯看。他想自己的確喜歡 派對；她的語氣略微帶點喫驚，似乎接下來，他要宣布自己喜歡去 角鬥場看角鬥士跟野獸搏鬥，或者看一個瘋子在花園裡獨自轉著圈 跳華爾茲。我的年齡幾乎是你的兩倍，小姑娘啊，他想，可是我離 上次做家庭作業並沒有那麼久。“打籃球嗎？”他問。
“不打。”她說。
他感到惱火的是她先到廚房，她住在這座房子裡，他還必須跟 她一直聊下去。“你的作業是關於什麼的？”他問。
“我在寫一篇關於世界未來的議論文。”她說，接著又笑了， “聽著傻傻的，不是嗎？我覺得傻傻的。” “你們家前面那裡的派對上，正在談論這個話題。也是因為這 個原因，我纔來了這兒。”他看得出她在想這根本不是他來這兒的 原因，他馬上說：“關於世界的未來，你是怎麼說的？” “我真的覺得沒有多少未來可言。”她說，“至少照我們現在 擁有的世界來看。” “活在現在這個時代挺有趣。”他說，似乎還在派對上。
“嗯，畢竟嘛，”她說，“並不是好像我們沒有事先了解。” 他看了她一會兒，她心不在焉地盯著自己的鞍脊鞋①的腳尖，輕 輕地把腳前後晃動。“讓一個十六歲女孩不得不去想那種事，這可真 是個可怕的時代。”在我那個時代，他想語帶嘲諷地這樣說，女孩子除 了雞尾酒和摟著脖子親熱，別的什麼都不去想。
“我十七歲了。”她抬起頭看，又對著他微笑。“差別大了去了。” 她說。P3-5