《福爾摩斯辦案記》書是福爾摩斯繫列故事中短篇小說的**部，依出版順序而言是福爾摩斯全集中的第三本。本書主要介紹了波宮秘聞，紅發俱樂部，單身貴族案，綠玉冠案等經典案例。

《福爾摩斯辦案記》書是福爾摩斯繫列故事中短篇小說的第一部，依出 版順序而言是福爾摩斯全集中的第三本。福爾摩斯最著名的探案如《波宮秘 聞》、《紅發俱樂部》，都包含在這個集子裡，《波宮秘聞》紀錄的故事則 透露了福爾摩斯一生中唯一愛戀過的女人的故事。 對福爾摩斯而言，她總是被稱為“那位”女人，我很少聽到他用其他稱 呼來稱呼她。在他眼中，她是女性中的佼佼者，別的女性比之都黯然失色。 這並不是他在情感上愛上了艾韻·愛得勒。所有的感情，尤其是這類的感情 ，與他冷靜、嚴格但極平衡的心智是極端相反的。在我看來，他是這個世界 上我所看過最理性、最具觀察力的一部機器，但作為一個情人，他本人絕對 無法稱職。他從來不說較溫柔或充滿感情的話，有的話也是以嘲笑、輕蔑的 方式表現出來——這是掩飾人的動機與行為最好的方法。但是對於一個有經 驗的理性者，如果允許這類事情侵犯到他敏銳而嚴謹的氣質，就等於引進了 困擾的因素，從而使他對自己所有的心智都產生懷疑。高靈敏度的儀器進了 沙塵或高倍顯微鏡有了裂痕都不會像這件事情在他情緒上引起如此巨大的干 擾。但對福爾摩斯而言就有這麼一個女人存在，而這個女人就是存留記憶中 令人半信半疑的艾韻·愛得勒。　　……

波宮秘聞
紅發俱樂部
身份之謎
波士堪谷奇案
五枚橘籽
歪嘴的人
藍柘榴石案
花斑帶案
工程師拇指案
單身貴族案
綠玉冠案
紅櫸莊案

“我不會去搜索。” “那你會怎麼辦？” “我會讓她拿給我看。” “她會拒*的。” “她不可能拒*。我聽到車輪滾動的聲音了，那是她的馬車。現在你照 我的吩咐一字不差地進行。” 他說話時，可以看到一輛馬車車側的燈光由街道轉彎處照射過來，那是 一輛整齊有篷的四輪小馬車，它發出嘎嘎的聲音來到了柏尼小居門前。馬車 停下來，一個在街角的遊手好閑者衝過來開門，希望能賺到一個銅幣，但是 他被另一個同樣原因衝過來的同樣身份者用手肘推開，於是激烈的爭執展開 了，那兩個守門人加入了這邊，磨剪刀的人加入了另一邊，使爭執*火上加 油。有人揮了一拳，很快的，那位由馬車下來的女士被這群以拳頭及短棒相 互野蠻攻擊的人包圍在中問。福爾摩斯衝過去想保護這位女士，但他剛跑到 她旁邊就大叫一聲倒在地上，臉上血流如注。他倒下去時，那兩個守門人撥 腳由一個方向跑開，其他的流浪漢則由另一個方向跑掉，這時幾個衣著較整 齊本來隻在旁觀而沒有參與打鬥的人聚了過去，幫那位女士並照顧受傷的人 。艾韻·愛得勒，我仍這麼稱呼她，急急忙忙上了臺階；但在臺階的**她 停住了，她極其優美的身材被大門的燈光描出了一個明顯的輪廓，她轉身看 著街上。
“那位可憐的紳士傷得嚴重嗎？”她問道。
“他死了。”幾個聲音叫道。
“不，不，他還活著！”另一個人大聲喊道，“但在送到醫院之前他一 定會死掉。” “他是個勇敢的人，”一個婦人說，“如果不是因為他，他們一定會搶 到女士的皮包及手表，那些人是一群惡棍，而且是十分兇悍的一群。喔，他 開始呼吸了。” “他不能就這樣躺在路上。夫人，我們可以把他抬進去嗎？” “當然，把他抬到起居室，那裡有張舒適的長沙發，請這邊走！” 緩慢而慎重地，福爾摩斯被抬進了柏尼小居，放到起居室，而我仍然站 在窗邊看著整個過程。臺燈點亮了，但簾子還未拉下，因此我可以看見福爾 摩斯躺在沙發上。我不知道這一刻他有沒有為他所扮演的角色感到良心不安 ，但我知道當我看到那個我們所共謀的美麗人兒，以及她溫柔而仁慈地伺候 著受傷的人時，我內心升起了這一生中從未有過的愧疚，但如果我現在打退 堂鼓將是對福爾摩斯**的不忠。我硬起心腸，由外衣底下拿出那煙*。我 想，畢竟我們不會傷害到她，我們隻是阻止她傷害別人。
福爾摩斯由沙發中坐起來，我看他的動作像是一個需要新鮮空氣的人一 般，一個女僕急忙走過來打開了窗子。就在那時候，我看見他舉起了手，一 看到手勢，我就將煙*丟進房間並且大叫：“失火了！”我的字還沒有** 叫出口，那一群旁觀者，包括衣著整齊的及受傷的——紳士、馬車夫、女僕 們都一起尖聲叫起：“失火了！”濃炯卷過房間，由打開的窗口湧出。我瞥 到一眼那些匆忙移動的身影，以及一瞬問房內傳出福爾摩斯的聲音說這是一 個假警報，我立刻偷偷溜出喧鬧的人群，走到了街角，十分鐘後很高興地發 現我好友的手臂插進了我的臂彎，然後一起由騷動的出事地點走開，他快步 走著，保持了好幾分鐘的沉默，直到我們轉到一條安靜的街道，那條街可通 到愛奇華街。
“你做得很好，醫生，”他說，“沒有比這個*好的了。一切都成了。
” “你拿到照片了？” “我知道它放哪裡了。” “你怎麼知道的？” “她指給我看的，我告訴過你她會這麼做。” “我還是一頭霧水。” “我並不想要故作神秘，”他邊笑邊說，“事情十分簡單。你當然了解 那街上所有的人都是共犯，他們都是為了今晚的事特別聚在那裡的。” “我猜到的就隻有這麼多。” “當爭吵發生時，我手掌中已備好一些濕的紅漆。我衝過去，倒下來， 把手拍臉上，於是形成了一幅令人同情的景像。這是一個老戲法。” “這我也明白。” “然後他們把我抬進去。她有義務讓我進去，她還能怎麼辦？進到了起 居室，那就是我懷疑的房間，照片就在那房間或她的臥房裡。我決定看清楚 是哪問。他們把我放沙發上，我做出要呼吸新鮮空氣的樣子，他們被迫開窗 ，然後你就有了機會。” “這對你有什麼幫助可言呢？” “這十分重要。一個女人以為她的房子失火時，她直覺的反應是衝去拿 她認為*有價值的東西，這是一種**無法控制的衝動。我不止一次地利用 這種心理：達林頓替代丑聞案我用了這個方法，阿斯華斯堡事件我也用了。
一個結了婚的婦人會搶救她的寶寶；沒結婚的去拿她的珠寶箱。現在很顯然 的，在我們**的主角的房中，沒有比我們要找的東西對她*珍貴了，她一 定會去保護它。火警來得極好，那濃煙及叫喊足以撼動鋼鐵般的神經，她的 反應好極了，那張相片就在她右邊叫人鈴繩上面一個拉門後面的暗格之中。
她飛快地衝過去，我瞥到她將相片拉出一半。當我叫出那是謊報時，她將它 放了回去，瞥了炯*一眼，急速地跑出房間，這之後，我就沒有再看見她了 。我站起身來托辭離開了那房子。我猶疑了一下是否應立即把相片拿到手， 但馬車夫進來了，有他就近監視我，我想還是等一下比較安全，稍稍過分的 魯莽都可能把一切弄砸。” “那現在呢？”我問。
“我們的事可以說完成了。我明天會要國王一起造訪，還有你，如果你 願意與我們一起來的話，我們會被帶進起居室等她；但等她出來時很可能我 們還有相片都不見了。讓國王親手拿回相片可能對他是一種補償。” “你們會什麼時候造訪？” “早上八點。她還不會起床，因此我們應該不會踫到障礙。除此而外， 我們必須得快，因為她這樁婚姻可能**改變生活習慣，我必須盡快通知國 王。” 我們到達了貝克街，在門口停了下來，他正在口袋中掏著鑰匙時，有人 經過說道，“晚安，福爾摩斯先生。” 那時有好幾個人站在路邊，但問候似乎是出自一個瘦小、穿著寬外套匆 匆走過的年輕人之口。
“這聲音我聽過，”福爾摩斯說，一邊對著燈光黯淡的街道注視著。“ 哼，但我想不出那小子是誰。”P21-P24