“隻是因為聽得見那些“聲音”，並不意味著你已經瘋了。你用不著太聰明也能懂得這一點。即便你真的做了那些讓陪審團惡心到想吐的事情，至少你能知道這不會使你變成一個瘋子。人們的腦海中會產生各種不同的“聲音”，每個人都知道這一點。像看電視一樣，即便看著的時候相信電視裡播出的內容，但所有人都知道那不是真的。想像出它們的……”這是來自己薇爾·麥克德米的《他人的痛苦》的節選部分。
她是是英國當代推理小說女王，蘇格蘭黑色作家代表人物；也是英國犯罪作家協會終身成就獎得主。且獲得過斬獲金匕首獎、愛倫·坡獎、安東尼獎、巴瑞獎等推理小說重大獎項及提名。

《他人的痛苦》的作者是薇爾·麥克德米。 《他人的痛苦》： 兩年前，德裡克·泰勒被關進監獄精神病院，理 由是針對妓女實施多起謀殺，手法殘忍、證據確鑿。 兩年後，手法如出一轍的謀殺再次發生。唯一的 嫌疑人早已被關押，而資深側寫師托尼·希爾又一口 咬定這不是模仿犯罪。剛剛重回工作崗位的卡羅爾· 喬丹一籌莫展。與此同時，她還要面對兩起兒童誘拐 案。 到底是哪裡出了差錯——警方的證據鏈、調查的 方向，還是心理學教科書？

**部分
第二部分
第三部分
第四部分

隻是因為聽得見那些“聲音”，並不意味著你已 經瘋了。你用不著太聰明也能懂得這一點。即便你真 的做了那些讓陪審團惡心到想吐的事情，至少你能知 道這不會使你變成一個瘋子。人們的腦海中會產生各 種不同的“聲音”，每個人都知道這一點。像看電視 一樣，即便看著的時候相信電視裡播出的內容，但所 有人都知道那不是真的。想像出它們的那些人並沒有 指望讓你去相信。保持理性。
所以你並不擔心，或者說你不太擔心。沒錯，他 們說你瘋了。法官宣布了你的名字，德裡克·泰勒， 並在你的名字上貼上了瘋子的標簽。盡管法官是個陰 險的家伙，但他壓根都不知道自己隻是跟著你的計劃 在走。隻有采取這種方法纔能避免犯下這種罪行時通 常會遇見的死亡判決。如果你能讓陪審團相信你在犯 案時精神失常了，那他們就知道犯案的其實並不是你 ，而是你心中的魔神。如果你不是本質上很壞，而是 精神上出了問題，那你就應該是能被治愈的。這正是 他們把你關在精神病院而不是號子裡的原因。這樣醫 生就能圍著你的腦瓜打轉，嘗試著把破碎的地方修補 好了。
當然了，如果根本沒有地方破碎的話，那你*好 把嘴巴閉緊，不讓那些人發現你和他們一樣清醒。等 到時機合適的時候再侃侃而談不遲。要讓那些人覺得 他們施展的魔法成功了，把你變成了一個能夠重新融 入社會的人。
當“聲音”為你解釋這一切的時候，事情聽上去 **簡單。你確信自己一定不會失手，因為“聲音” 反復地在你的腦海中出現，你隻要閉上眼睛默念出下 面這句話就可以開始高談闊論起來：“我是‘聲音’ ，我是你的‘聲音’。我是出於好意纔讓你那麼干的 。我是你的‘聲音’。好好聽著，我們的計劃便是如 此。”這句話就是開關；這句話一直深植於你的腦海 中。它對你仍然具有深刻的含義。至少你是這麼想的 。
但畢竟已經過去了很長一段時間了。日復一日， 年復一年地停留在沉默的錯誤裡面不是件輕而易舉的 事情。但你對你的執著異常自豪。因為“聲音”裡還 夾雜著其他一些東西。你必須接受真正的瘋子所要進 行的療程；必須參加醫生們誘使你說話的咨詢；*不 要提責罵某人時聲嘶力竭的大聲號叫了。還有那些天 天會有的電視聲和音樂聲，它們每時每刻都在你的腦 海中對你的“聲音”進行干擾。
你能用來反擊的隻有“聲音”和諾言，承諾計劃 必將在合適的時刻實現。接著你會離開那兒，去做那 件*適合你的事情。
——屠戮婦女。
在綁架的*初六個小時內找到被綁者，否則你找 的便隻是具尸體。
在綁架的*初六個小時內找到被綁者，否則你找 的便隻是具尸體。
這句關於失蹤兒童的咒語一直在嘲弄著堂·梅裡 克警督。時間已經進入第十六個小時，還在不斷增長 。蒂姆·戈爾丁的父母所能做的也隻是計算時間的流 逝，計算著把他們的兒子越拉越遠的每一分鐘。他不 必多想就能知道他們的感覺。他是個父親，知道當孩 子原因不明地突然消失時他們的父母感受到的本能恐 懼是什麼樣的。大多數時候失蹤的孩子們都能在很快 的時間裡面帶笑容、毫發無損地重新出現在父母面前 。但即便如此，孩子的失蹤還是會在父母心裡留下刻 骨銘心的記憶。
但有時他們卻沒有這樣的好運。也沒有憤怒—— 當孩子再次出現時，憤怒會衝走心頭的恐懼。現在這 種恐懼隻能一直延續下去。梅裡克知道無論是死是活 ，隻要一刻不找到蒂姆·戈爾丁，阿拉斯塔爾·戈爾 丁和謝莉·戈爾丁感受到的恐懼就會持續增長。梅裡 克**清楚這一點，因為他見證過加裡·勒弗雷和帕 姆·勒弗雷的痛苦，他們的兒子蓋伊已經失蹤了超過 十五個月。警察在方圓兩英裡的土地上疏清運河，對 公園和荒地進行**搜查，但關於蓋伊的線索卻一點 都沒找到。
梅裡克是那次調查的協調人，因此上面順理成章 地讓他繼續調查蒂姆·戈爾丁一案。他有可能從蛛絲 馬跡中得知這兩起案件有沒有明顯的關聯。但在發現 具體的線索之前，他的直覺告訴他綁架蓋伊·勒弗雷 的家伙又犯下了他的第二起案子。
他靠在車頂，用雙筒望遠鏡觀察著狹長的鐵路路 堤。所有可用的警力都來這裡了，在繁盛的草叢間搜 尋著昨晚失蹤的八歲男孩的蛛絲馬跡。昨天晚上蒂姆 和兩個伙伴在這裡玩一種模仿某個**英雄的復雜遊 戲，梅裡克記得自己的兒子曾經崇拜過這個**英雄 ，但這股熱情並沒有持續很長時間。伙伴們被母親叫 回家喫飯去了，蒂姆說他還想看看把築路石料從郊外 采石場運到前方火車站的貨運列車。
兩個前往公共汽車站外出打牌的女人說她們在列 車軌道邊陡峭石坡上的樹叢間看到過蒂姆的淡黃色布 拉德菲爾德·維多利亞校服襯衫。那是晚上七點四十 分的事情。之後就再沒有人見過這個男孩了。
他的面容已經深深地刻在了梅裡克的腦海之中。
學校裡拍的標準照千人一面，但就像他能輕易地認出 波浪式深棕色頭發、棕黃色眼睛、鼻子和面頰上長滿 雀斑的蓋伊·勒弗雷一樣，梅裡克**可以在上百個 男孩中識別出蒂姆栗色的頭發、咧開嘴的笑容和哈利 ·波特式眼鏡後面那對閃亮的藍眼睛。蓋伊失蹤的時 候隻有七歲，比同齡的孩子長得要高，*後一次被人 看見時正在往中心公園邊沿的一排參天大樹方向走， 離梅裡克現在站著的位置大約有三英裡遠。那是一個 悶熱的春天夜晚，發生在七點左右的事情。蓋伊問母 親能不能再出去玩上半個小時，他一直在尋找鳥巢， 在樹叢中一一標出它們的坐標。兩天後搜查人員在樹 林的遠端邊緣發現了他的坐標紙。那裡距離從火車站 延伸到廢棄羊毛廠的古運河岸邊大約有二十多碼。在 那之後再沒有人找到過與蓋伊·勒弗雷相關聯的東西 了。
現在又一個男孩消失得無影無蹤了。梅裡克嘆了 口氣，把望遠鏡鏡筒放低。他們必須等到天亮纔能對 這塊區域**地搜查一遍。他們原本抱著微弱的希望 ，希望蒂姆躺在某個地方傷痛難忍，卻又沒辦法找到 救援。現在這絲希望也破滅了，搜索隊員心頭滿是找 不到線索的無奈。該去尋找嫌疑犯了。從以往的經驗 中梅裡克知道這樣的搜索不會有什麼結果，但他希望 把所有的地方搜索遍再進入下一步程序。
…… P3－6