阿加莎·克裡斯蒂的創作生涯持續了五十餘年，總共創作了八十部偵探小說。她的作品暢銷全世界一百多個**和地區，累計銷量已經突破二十億冊。她創造的小胡子偵探波洛和老處女偵探馬普爾小姐為讀者津津樂道。阿加莎·克裡斯蒂是柯南·道爾之後*偉大的偵探小說作家，是偵探文學黃金時代的開創者和集大成者。一九七一年，英國女王授予克裡斯蒂爵士稱號，以表彰其不朽的貢獻。《借鏡殺人》是該作品之一。

在阿加莎·克裡斯蒂編著的《借鏡殺人》一書中 ，卡莉·路易絲是個奇妙的女人。兩任前夫讓她坐擁 豪宅，一輩子衣食無憂，現任丈夫雖然性情古怪，卻 毫無保留地愛著她。兒女繞膝、親戚友善、僕從忠誠 ，甚至歲月都未在她臉上留下太多痕跡。這樣的人生 堪稱完美，但她的老同學卻覺得她身邊環繞著不祥氣 息，甚至有死亡的征兆。 於是，馬普爾小姐受托前往，希望弄清老同學不 祥預感的來源。沒過多久她就發現，卡莉的幸福隻是 鏡中的反射。有人想探究鏡中物卻引來謀殺……

正文

露絲·範·賴多克好奇地看著她的朋友。
“簡，別人會覺得我和你的年齡一樣大嗎？” 馬普爾小姐回答得很誠實。
“他們肯定猜不出來。”她確定無疑地說，“老 實說，我的長相和年紀相差不大。” 馬普爾小姐的頭發已經白了，臉色白裡透紅，有 些許皺紋。她的眼珠湛藍，眼神無辜，儼然一個可愛 的老奶奶。但沒人會把範·賴多克夫人稱為“老奶奶 ”。
範·賴多克夫人說：“簡，你的確老了。”她苦 笑了一聲又接著說，“其實我也一樣。隻不過和你老 的方式不同罷了。‘那老家伙是怎麼保持體形的啊！ ’別人都這麼說我。不過，他們都知道我已經很老了 。上帝，我怎麼也有這種感覺啊！” 她重重地坐在那把緞面的椅子上。
“斯蒂芬尼，沒什麼事了，”她說，“你出去吧 。” 女僕拾掇好衣服便出去了。
“盡職的斯蒂芬尼，”露絲·範·賴多克夫人說 ，“她跟了我三十多年，真正了解我的人也隻有她了 。簡，我想和你聊聊。” 馬普爾小姐將身體微微前傾，顯出樂於傾聽的模 樣。她和這間裝飾華麗的套房有些不協調。她穿著一 件寒酸的黑色上衣，手裡拿著個購物袋，活脫脫一位 老婦人。
“簡，我有點擔心卡莉·路易絲。” “卡莉·路易絲？”馬普爾小姐若有所思地重復 了一遍這個名字，這個名字使她回憶起很久以前的事 情。
那時她生活在佛羅倫薩的寄宿學校裡，還是一個 面色紅潤的英國女孩，來自一個宗教家庭。學校裡有 一對姓馬丁的美國姐妹，兩人奇特的說話方式和奔放 的性格讓馬普爾對她們充滿了興趣。露絲個子高，熱 情洋溢，**自信；卡莉·路易絲則小巧玲瓏，** 美麗，渾身上下透著股機靈勁兒。
“簡，你*後一次見她是什麼時候的事了？” “不算很久，但至少也有二十五年了。當然，我 們每年聖誕節都互寄賀卡。” 友誼**玄妙。簡·馬普爾和兩個美國女孩開始 就不是一類人，但她們之間的友情卻延續了下來；時 不時寫兩封信，聖誕節互致問候。家（或者說幾處家 ）在美國的露絲和她見得*頻繁一些。不，這也不足 為怪。和大多數這個階級的美國人一樣，露絲是個都 市化十足的人，每隔一兩年到歐洲玩一趟，穿行於倫 敦與巴黎之間。去一次裡維埃拉，然後再返回美國。
她很樂意抽空與老朋友們聚一聚。類似的相聚已經有 許多次了。在克拉裡奇、薩伏依、伯克利或多切斯特 ，她們品嘗美味佳肴，互訴昔日友情，*後難分難合 地匆匆道別。但露絲一直沒時間去聖瑪麗米德村。馬 普爾小姐也沒想讓她去。每個人的生活都有自己的節 奏。露絲的生活節奏很快，馬普爾小姐卻喜歡不緊不 慢的日子。
馬普爾和從美國來訪的露絲見過很多次面，但和 住在英格蘭的卡莉’路易絲卻有二十多年沒見了。其 實這也很好理解，住在同一個**的朋友沒必要刻意 安排時間見面，人們總覺得遲早能見上。結果卻各忙 各的，總也見不了面。*何況簡·馬普爾和卡莉·路 易絲的生活之間沒有重合點，見不上面也就不足為奇 了。
“露絲，你為什麼擔心卡莉·路易絲？”馬普爾 小姐問。
“不知什麼原因，我就是**擔心。” “她沒生病吧？”P2－3