阿加莎·克裡斯蒂作品由專業的偵探小說翻譯家以***的英文版本為底本，全新翻譯，並加入雙語作品年表和阿加莎。克裡斯蒂家族**授權的照片、手稿等資料，力求全景展現“偵探女王”的風采與魅力。使讀者不僅欣賞到作家的巧妙構思、離奇橋段和睿智語言，而且能體味到濃郁的英倫風情。
《蒙面女人》講述了：赫爾克裡。波洛在他面前將信整齊地放成一摞。他拿起*上面的一封，琢磨了一會兒上面的地址，然後用放在早餐桌上的專用裁紙刀將信封背面縱向裁開，將裡面的東西拿出來。在裡面還有一個信封，用紫色的蠟仔細地封好，上面有“親啟保密”的字樣。赫爾充裡。波洛那雞蛋形的臉上的眉毛向上揚了揚。他喃喃道；“耐心點，這就來了！”又一次用上了那把裁紙刀。這一次信封裡出來了一封信-字跡顫巍巍的，又長又尖。

《蒙面女人(阿加莎·克裡斯蒂作品)》由阿加莎 ·克裡斯蒂編著、於婉青編譯，講述了：黑斯廷斯上 尉認為，在波洛早期的偵探生涯中，有十八起案件值 得拿出來與大家共賞。這些疑案花招百出：易容、詐 騙、自編自導、嫁禍、雙簧戲，等等等等。不過，波 洛依舊一副自信滿滿的模樣，似乎天下沒有他破不了 的案子。 “好好用用你那“小小的灰色細胞”，我的朋友 ，答案就在眼皮底下。”

勝利舞會奇案
克拉珀姆廚師失蹤案
康沃爾謎案
約翰尼·韋弗利歷險記
雙重線索
梅花K奇遇記
勒梅熱勒的遺產
失蹤的礦山圖紙
普利茅斯快車謀殺案
巧克力盒謎案
潛艇圖紙失竊案
第三層套間疑案
雙重罪惡
貝辛市場奇案
蜂窩謎案
蒙面女人
海上謎案
花園疑案

勝利舞會奇案 我的朋友波洛曾經是比利時警官，他介入斯泰爾 斯莊園一案純屬偶然。這個案件的成功使他聲名大噪 ，他決定今後將全部精力和時間投入到偵查罪案的工 作中。我那時已經在索姆河戰役中負傷退役回家，和 他一起住在倫敦。由於和他相處時間很長，也親身經 歷並參與過他調查的大部分案件，因此我對其中的推 理過程了如指掌。不少人慫恿我選出比較有意思的案 件，讓大家共賞。從哪裡著手呢？我首先想到的是一 樁撲朔迷離、轟動一時的舞會奇案。好，沒有比這個 案子*適合拿來作為**亮相了。
也許有人覺得這個案子並不那麼離奇，也不能完 全展示波洛那種見微知著讓人如夢方醒式的探案風格 ，但這個案子波及上流社會，為了滿足大眾熱火朝天 的好奇心，大報小刊不遺餘力地狂轟濫炸式報道，使 它在當時**轟動。我早就認為應該將波洛在此案中 的作用和貢獻公之於眾。
那是個春光明媚的早晨，我們坐在波洛的房間裡 。我的小個子朋友一如既往地把自己收拾得整潔雅致 ，現在正興致勃勃地在自己心愛的胡髭上試驗一種新 式潤須膏，那顆蛋形頭對著鏡子搖來晃去。這種既可 笑又可愛的虛榮心是波洛的特點之一，他的另一個特 點是喜歡秩序和條理，喜歡到偏執的程度。我想得出 了神，手上正讀著的《每日新聞荟萃》也不覺掉到地 上。波洛看我一眼，“喂，老兄，你發什麼獃呢？” “告訴你吧，我正在琢磨勝利舞會那個案子，那 案子真是奇怪，你看，報紙上鋪天蓋地全在說它。” 我邊說邊把報紙撿起來，用手指彈了彈。
“哦，這樣啊。” “我越讀越不明白這個案子是怎麼回事，這些報 道總讓人越來越糊塗！”我愈發慷慨激昂起來，“到 底是誰殺了克朗肖子爵？那位可可·考特尼也死於當 晚難道純屬巧合？她是有意自殺纔過量服用可卡因， 還是發生了意外呢？”我停頓了一下，又故弄玄虛地 加了一句，“這些問題令人深思啊。” 讓人掃興的是，我這麼激動，波洛卻那麼漫不經 心。他顧自照著鏡子，嘴裡嘀嘀咕咕地說，“嗯，真 不錯，這種潤須膏太適合我的胡髭了，效果多好啊！ ”他眼角瞥見我正氣惱地瞪著他，趕緊說道，“可不 是嘛，那麼，你深思出什麼答案了嗎？” 我還沒來得及說話，門開了，房東通報說賈普警 督來訪。這位蘇格蘭場的警官和我們是老朋友了，彼 此見面都**高興。
“啊呀！我親愛的賈普，”波洛興衝衝地說，“ 什麼風把你吹來了？” “是這樣的，波洛先生，”賈普舒服地坐下，向 我點點頭，“我正在調查一個很棘手的案子，正是你 喜歡的那種類型，所以過來看看你有沒有興趣加入。
” 波洛對賈普的辦案能力評價甚高，雖然也時常抱 怨他考慮問題缺乏邏輯，沒有條理。不過在我看來， 賈普警督*出類撥萃之處，就是他每次請你幫忙，總 說得好像是他在幫你的忙一樣，這可不是一般人能做 到的。
“就是勝利舞會那個案子。”賈普循循善誘地說 ，“怎麼樣，喜歡吧？” 波洛對我微微一笑，“不管我喜不喜歡，至少我 的朋友黑斯廷斯喜歡，你進門時，他正對這個案子大 發議論呢。是不是？” “那沒問題，”賈普立刻擺起架子，“黑斯廷斯 先生也可以加入。你知道嗎？不是什麼人都可以了解 案情內幕，知道警方破案手段的。好，現在咱們言歸 正傳。我想，波洛先生，你已經了解了這個案子的基 本情況，對嗎？” “隻知道報紙上說的那些，報紙嘛，你也知道， 那些記者雲山霧罩的，隻能姑且聽之，不可盡信，否 則會誤事的。所以，你很好重新給我介紹一下案情。
” 賈普舒服地蹺起二郎腿，開始介紹案情。
“眾所周知，上個星期二舉辦了一個盛大的勝利 舞會，盡管現在什麼毛毛蟲出來辦個舞會都敢自稱勝 利舞會，但這個舞會可是貨真價實的。舞會在巨像大 廳舉行，全倫敦萬眾矚目，躍躍欲試，包括克朗肖子 爵和他的朋友。” 波洛插嘴問道：“這位克朗肖子爵是什麼人？他 的背景，或者用你們的話來說，他的出身如何呢？” P1-3