岡本綺堂，日本**的小說家、劇作家、報人，“捕物”文學的開山祖師。自1916年以來，岡本綺堂陸續創作出六十八篇“半七捕物帳”繫列故事，篇篇都洋溢著濃厚的江戶風情。
本書收錄了《妖狐傳》、《新喀擦喀擦山》、《唐人飴》、《披肩蛇》、《河豚鼓》等五部岡本綺堂的推理小說。

◎薄雲的棋盤 傳說名妓薄雲的棋盤為忠義寵貓附身，隻要放在屋內，就得免鼠輩侵 擾。某旗本宅邸門前，出現這個繪飾華麗的古舊棋盤，上面竟擺著女人頭 顱。這到底發生了何種糾紛？ ◎兩個老婆 府中宿驛的六所明神闇祭廣為人知，神轎通過時四周皆須熄火迎接。 吳服鋪老板娘迢迢自江戶前往參觀，誰知在一片黑暗中就此失蹤…… ◎白蝶怪 初春寒夜，一隻不合季節、體型異常的巨大的大白蝶，飄飄蕩蕩，發 出宛如別世的幽淡光芒。風聲傳出不久，接連發生命案，死者盡皆目睹白 蝶，且身上無傷無痕……

代序
「滿洲」之夏
薄雲的棋盤
兩個老婆
白蝶怪
解說
所謂「綺堂之物」
綺堂年譜
圖版選說
旅姿女·櫛箱·女義太夫·船宿·相撲取·船遊·棧橋·東西呼出圖·引
越車·衝立·宿屋女中·心中·駕籠旅·宿屋泊客·落語家·夜宿場之廓·
綁繩·道行·影繪·蝶賣·同心·趕蝶·獄門懸首·相談·阿富親子哭泣·
半紙漉之圖·長屋門口·初午·日本橋·殺隱居的女人·植木屋·南京人
案件年表

薄雲的棋盤 一 某天，我如常前往赤坂拜訪半七老人，老人正巧自近鄰棋館回來。
“您喜歡下棋嗎？”我問。
“不，不是很喜歡，我是那種在梳發鋪跟人隨便下下的門外漢。”半 七老人笑道，“你也知道我是個閑人，都不知道身子該用在哪裡。可又不 能每天漫無目的地在外閑逛，所以偶爾會到棋館消磨時間。” 話題由此開始牽引到圍棋和將棋，聊著聊著，老人突然說： “你知道下谷坂本那家養玉院嗎 ” “養玉院 ”我想了一會兒，答道，“啊，我去過一次，那時是去參加 別人的葬禮。是在下谷豐住町吧？” “是的，是的。豐住町是明治以後纔取的地名，江戶時代叫做御切手 町，一般通稱下谷坂本。那寺院原本叫金光山大覺寺，後來用了宗對馬守 女兒的戒名，改稱養玉院。你知道這寺院留著高尾花魁的圍棋盤和將棋盤 嗎？” “不知道。” “聽說吉原三浦屋的菩提寺是這家寺院，基於這緣故，他們把高尾的 圍棋和將棋棋盤獻納給寺院。這位高尾不知是**代還第二代，總之棋盤 很古老，我看過一次。現在應該也是寺院的珍寶，我認為你*好去看看。
說起這棋盤，我想起一件事，有個棋盤也叫做薄雲的棋盤。” “同樣在養玉院嗎？” “不是，這棋盤出自深川六間堀一家叫石榴伊勢屋的當鋪。”老人說 明，“但這棋盤有個類似怪談的緣起。你也知道，自古以來，高尾和薄雲 便是吉原遊女的代表，雙方都是吉原京町三浦屋的妓女，薄雲養了隻貓， 名叫玉。某天，那貓不知在玩什麼跳到壁龕，貓爪撓到擱在壁龕的棋盤， 刮傷了側面的金蒔繪。當然抓痕不大，而且薄雲平日很溺愛這隻貓，當時 沒生氣，就那樣保持原狀。” “棋盤是金蒔繪？” “是啊，畢竟薄雲是那個時代的花魁。我也看過那棋盤，**豪華。
據說木材是榧子樹，四方是黑蠟，上面鑲著櫻花、楓葉金蒔繪。就是在金 蒔繪和木材之間留下小小爪痕。聽說正是那隻名叫玉的貓爪 一般人大概都 會認為要是沒爪痕一定*好，其實不是。前面也說過，這裡頭有個故事。
“某天，薄雲下樓到澡堂，那隻貓也跟在薄雲身後不肯離開。貓打算 跟主人一起進澡堂。可是，就算薄雲平日再怎麼溺愛，也不能帶它進澡堂 ，所以薄雲斥責那隻貓，想趕貓回去，貓卻不走。那隻貓的態度跟平常不 一樣，面目猙獰地邊低吼邊追在薄雲身後。薄雲沒辦法，隻得出聲喚人， 三浦屋老板和下人都奔過來，硬要帶貓走，貓卻無論如何都不肯離開。
“眾人認為不是貓發狂了，便是貓愛上了薄雲，於是三浦屋老板拿出 護身刀，斬斷貓脖子，貓頭顱一直線飛進澡堂。仔細一看，有條大蛇正從 澡堂的竹窗縫隙中爬下。因為貓頭顱咬住那條蛇的咽喉，蛇也禁不住整條 掉落。那時代的吉原跟現在不一樣，四周都是菜田和草原，大蛇很可能從 某處鑽進來。眾人這時纔明白，貓是想保護主人，但為時已晚。薄雲本身 當然不用說，其他人也很同情貓的忠義，便把尸骸送到附近寺院，隆重下 葬。
“聽說正是那時把棋盤也送去獻納給寺院，之後過了約百年，明和五 年四月六日那場大火，把吉原遊廓全部燒毀，也延燒到附近。安葬貓的寺 院也燒毀了，之後沒再重建，所以我不清楚那寺院的名稱。隻是不知寺院 為何搶救出棋盤，棋盤平安無事，相繼傳到好事之徒手中，*後傳到深川 六間堀那家石榴伊勢屋當鋪。這伊勢屋是老鋪子，暖簾上染著石榴花樣， 所以通稱石榴伊勢屋。這鋪子名也有緣起，但說來話長，在此省略。總之 ，這家伊勢屋自上代老板便擁有薄雲的棋盤。不是老板好事收購，是超過 期限的典當品，自然而然就留下了。
“養玉院的高尾花魁圍棋和將棋棋盤，到**仍安然無恙地保存著， 但另一方的薄雲棋盤則問題多多，還發生一起令我們汗流浃背的案件。” 老人似乎認為既然說到這裡，我一定不會就此罷休，所以他隻歇了口 氣，便又繼續說道：“當鋪倉庫*忌諱老鼠。倉庫是保管抵押品的地方， 不管衣服還是各種道具，要是被老鼠咬壞就很麻煩，所以每家當鋪對老鼠 都很小心。不過怪的是，自從收藏了薄雲棋盤以後，伊勢屋的倉庫便不再 出現老鼠。大家都說不僅棋盤上留有貓爪痕，很可能也留著貓魂，因此鼠 輩纔怕得不敢接近。那時代，這種類似怪談的風聲**多，而且這種有因 緣的物品，往往也跟隨著不可思議的事件。
“故事發生在文久三年十一月，不用我重新說明吧，那時正是幕末騷 亂時期，盛行強盜、街頭殺人和放火。將軍家二月上京，六月回江戶城， 據說十二月還要上京。猿若町的三家劇場也因此放棄每年的先行演出。十 一月十五日是七五三節，江戶內城竟發生火災，燒掉內城和第二外城。這 種意外令世間人心惶惶，我們也跟著忙碌起來，現在想想都還不敢相信那 時怎麼應付得過去。
“本所豎川通二目橋旁，有一戶六百五十石的旗本宅邸，旗本名叫小 粟昌之助，十一月二十三日早上，宅邸大門前出現一顆年輕女子的頭顱。
女子二十餘歲，臉上隱約有天花疤痕，但五官相當漂亮。那長相怎麼看都 不像個良家婦女，披頭散發，看不出到底結的什麼發髻。那頭顱正是擱在 棋盤上。” “棋盤 是薄雲棋盤嗎？”我立即反問。
“是的，正是薄雲棋盤。”老人點頭，“當然是事後纔知道，案發當 時根本不清楚，隻認為是個豪華古舊的棋盤。棋盤上不但擱個女子頭顱， 而且放在武家宅邸大門前。這是**未有的事，難怪會轟動世間，因此便 流傳起各種謠言。
P3-6