瑪格麗特·阿特伍德著趙奕、陳曉菲譯的《瘋癲亞當》是阿特伍德的懸疑三部曲瘋癲亞當的完結篇。本書將《羚羊和秧雞》及《洪水之年》中的人物重新集結，圍繞著在**部《羚羊和秧雞》中以“上帝的園丁”身份登場的澤伯展開，此前阿特伍德並未充分挖掘過他的身世。

瑪格麗特·阿特伍德著趙奕、陳曉菲譯的《瘋癲 亞當》將《羚羊和秧雞》及《洪水之年》中的人物重 新集結，圍繞著在第一部《羚羊和秧雞》中以“上帝 的園丁”身份登場的澤伯展開，此前阿特伍德並未充 分挖掘過他的身世。 小說講述在“洪水”滅絕了地球上的大部分人類 之後的幾個月，托比和瑞恩把她們的朋友阿曼達從彩 彈手手裡解救出來。回到了瘋癲亞當的據點。和她們 在一起的是“秧雞人”，由死去的秧雞創造來替代人 類的物種。她們的預言家，“秧雞”曾經的朋友—— 吉米從一場致命的高燒中恢復過來時，托比接過了闡 釋“秧雞”作為創世人的神學的任務。她也不得不處 理混亂的文化誤解、糟糕的咖啡，和她對愛人澤伯的 嫉妒。與此同時，澤伯在尋找亞當第一，“上帝的園 丁”的創始人，而他在多年前打破了和平主義綠色信 仰，為了讓“瘋癲亞當”們對抗毀滅性的公司警。現 在，在彩彈手的進攻威脅下，“瘋癲亞當”的居民們 必須和他們的新盟軍，器官豬，攜手作戰。而小“黑 胡子”，年輕的秧雞人，在托比的教導下，學會了記 錄和講述故事，留給他們之後的世界。 和之前的兩部曲一樣，《瘋癲亞當》也是一部反 烏托邦小說，作者意在警示人們關注我們這個世界偏 激和錯亂——它的反女權主義意識、它對全球變暖的 視而不見、暴力的蔓延，及其赤裸裸的唯利是圖。結 合了冒險、幽默、浪漫、高超的敘事技巧和無與倫比 的想像力，阿特伍德以嫻熟的寫作技巧創造了一個與 現實生活近乎平行的另一個世界，延續了前兩本小說 的主題，更深入挖掘了兩性之間、人類與自然及自然 與文化之間的關繫以及極權政治統治下出現的人類生 存危機。

蛋
繩索
泥草屋
舉熊者
傷疤
澤伯在黑暗中
雪人的進展
黑色的光
頭燈
骨穴
媒介
小豬
開往克裡奧金涅斯的火車
蛋殼
月亮時間
書

秧雞人七嘴八舌地說開了。“雪人必須和我們在 一起!我們必須把雪人送回樹上去。”“這是他想要 的，他喜歡樹。”“是的，隻有他能和秧雞說話。” “隻有他能說秧雞的語言，知道關於蛋的事情。”“ 還有混沌。”“還有羚羊，她創造了動物。”“還有 秧雞如何驅走了混沌。”“善良好心的秧雞。”他們 開始歌唱。
“我們需要弄到藥，”托比*望地說，“否則吉 米一一否則雪人可能會死掉。”茫然的目光。他們理 解什麼是死亡嗎? “‘吉米’是什麼?”困惑地皺起眉頭。
她犯了一個錯誤：名字不對。“吉米是雪人的另 一個名字。” “為什麼?”“為什麼有另一個名字?” “‘吉 米’是什麼意思?”似乎他們對此的興趣要比死亡來 得大。“是不是雪人身上的粉色皮膚?”“我也要一 個吉米!”*後那句話是一個小男孩說的。
該怎麼解釋呢?“吉米是一個名字。雪人有兩個 名字。” “他的名字是雪人一吉米嗎?” “是的。”托比說，目前就這樣吧。
“雪人一吉米，雪人一吉米。”他們反復向彼此 確認。
“為什麼有兩個，”有人問，但是其他人已經把 注意力轉移到下一個費解的詞語上去了。“什麼是‘ 藥’?” “藥是可以讓雪人一吉米好起來的東西。”她冒 險一試。微笑：他們喜歡這主意。
“那我們也去。”說話的人看起來像是領頭的一 一高大、棕黃色皮膚、長著羅馬人鼻子的男人。“我 們會帶上雪人一吉米。” 兩個男秧雞人輕松地抬起吉米。在他的眼瞼中間 閃耀的白色細縫令她警覺起來。秧雞人把他舉到空中 時，“飛吧，”他說。
托比找到了吉米的噴*，交給瑞恩保管。先打開 保險栓：姑娘不知道怎麼用這玩意兒一一她為什麼要 知道?一一但相信很快就會順手了。
她以為去泥草屋的隻有那兩個秧雞人自願者，但 是那群人全都跟過來了，孩子也在裡面。他們都希望 離雪人近一點。男人們輪流抬他；其他人高擎火把， 時不時扯著水晶玻璃般古怪的嗓音唱歌。
四個女人和瑞恩、阿曼達一道走，不時拍拍她們 的背，摸摸她們的胳膊或手。“羚羊會照看你的。” 她們對阿曼達說。
“那些操蛋的藍屈休想再踫她一次。”瑞恩粗暴 地說。
“‘藍屈’是什麼?”她們問道，困惑不已。
“反正別這麼干，否則給你們好看，”瑞恩說， “否則你們就有麻煩了!” “羚羊會讓她高興的。”女人們說，雖然有點不 自信。“什麼是‘麻煩’?” “我沒事，”阿曼達氣若遊絲地對瑞恩說，“你 還好嗎?” “你他媽的怎麼會沒事!我們把你送到瘋癲亞當 的地方去，”瑞恩說，“那裡有床，有水泵，什麼都 有。我們會幫你洗得千干淨淨的，還有吉米也是。” “吉米?”阿曼達說，“那個人是吉米?我以為他 死了，和其他人一樣。” “我也這麼以為。但很多人都沒死。好吧，也就 其中一些。澤伯，瑞貝卡，你和我，還有托比，還有 ……” “那兩個家伙去哪兒了7”阿曼達說，“那些彩 彈手。我早該一有機會就砸扁他們的腦袋。”她努力 擠出一點笑容，以廢市耗子慣有的腔調將痛苦一笑置 之，“有多遠?”她說。
“他們可以抬你過去。”瑞恩說。
“不。我自己能走。” 飛蛾繞著火炬撲飛，頭頂上方的樹葉在夜晚的微 風中打著旋。
P17-18