《夢想家彼得（麥克尤恩作品）（精）》是伊恩·麥克尤恩寫給孩子的**本書，

正如作者本人在序言中所說，我們之所以喜歡兒童書，是因為我們的孩子讀這些書時的快樂，這跟文學關繫少一點，而跟愛關繫多一點。麥克尤恩在寫作和為他的孩子大聲朗讀《夢想家彼得》時，他開始覺得忘了偉大的兒童文學傳統，為成年人寫本關於兒童的書，用的是兒童也能理解的語言，這樣也許*好。

伊恩·麥克尤恩所著《夢想家彼得（麥克尤恩作 品）（精）》講的是一個十歲的小男孩彼得所做的白 日夢。在英美兩國，《夢想家彼得》都是以帶插圖的 童書形式出版，而在許多別的國家，是以較為嚴肅的 供成年人閱讀的形式出版。

序
彼得其人
第一章 玩具娃娃
第二章 貓
第三章 消失膏
第四章 霸王
第五章 竊賊
第六章 寶寶
第七章 成年人

從記事起，彼得就跟妹妹共用一個房間，多數時 候他無所謂，凱特還行，會讓他笑。還有一些晚上， 彼得從噩夢中醒來，挺高興房間裡另外還有一個人， 即便那是他七歲的妹妹，在跑進彼得的夢中追趕他的 紅皮膚、身上有黏液的動物面前，一點都不頂事。他 醒來時，那些怪物就溜到窗簾後面，或者鑽進衣櫥。
因為凱特在房間裡，讓他在下床並全速衝過樓梯平臺 時，就是有那麼一點點容易了。
可是也有些時候，他的確不樂意共用一個房間， 凱特也是。有過一些漫長的下午，他們互相惹得不高 興。小吵變成大吵，大吵變成打架，真的是拳頭打、 指甲抓、扯頭發那樣的打架。因為彼得大三歲，大打 出手時，他估計自己會打贏。從某種意義上說，他確 實能打贏，他可以一直拿得準先哭的會是凱特。
但是那真的能稱得上打贏嗎？凱特會憋住氣用力 ，讓她的臉變成熟透的李子那種顏色。然後，她隻用 跑下樓給媽媽看“彼得干的好事”。要麼她可能躺在 地上，喉嚨格格作響，讓彼得以為她快死了，他就得 跑下樓叫媽媽。凱特也會尖叫，有一次，她正大肆制 造噪音時，有輛經過這幢房子的小汽車停了下來，一 個憂心忡忡的人下了車，抬頭盯著睡房的窗戶看。彼 得當時正好往外看，那人跑過院子重重地敲門，他很 肯定裡面正在發生可怕的事。的確是，彼得借了凱特 的什麼東西，她想要回去。馬上！ 這種時候，惹上麻煩的會是彼得，*後占上風的 還是凱特，彼得是這樣看的。他生凱特氣時，揍她之 前就得仔細想好。經常，他們劃一條想像的線，從門 開始，把他們的睡房一分兩半，這樣他們就相安無事 。凱特在那邊，彼得在這邊。這一邊，是彼得的繪圖 桌，他的一個軟體玩具——一隻彎脖子的長頸鹿，化 學、電動和印字的用具——這些從來沒有盒蓋上保證 的那樣好玩，還有鐵皮箱，他的秘密全藏在裡面，凱 特總是想把它打開。
那邊是凱特的繪圖桌，她的望遠鏡、顯微鏡和磁 鐵用具——那些的確跟蓋子上的圖片保證的一樣好玩 ，在她那一半房間裡，別的地方全是玩具娃娃，它們 一溜坐在窗臺上，腿隨隨便便弔在那兒，它們懸懸乎 乎地擱在她的衣櫃上，躺臥在衣櫃鏡子上方，坐在一 輛玩具嬰兒車上，擠得像坐地鐵上下班的人，受寵的 那些比較湊近她的床邊。它們顏色各種各樣，從锃亮 的黑鞋油顏色到煞白，不過大多數都是鮮艷的粉紅色 。有些沒穿沒戴的，有些隻穿戴一件：一隻襪子，一 件T恤衫或者一頂無邊帽。有幾個打扮得齊齊整整， 穿著有飾帶的舞會晚禮服、帶蕾絲邊的上衣、有拖尾 絲帶的長裙。它們個個都很不一樣，可是都有一個共 同點：它們都同樣睜大眼睛、不眨眼地怒目而視。按 說都是嬰兒，可是眼神讓它們漏了餡，嬰兒從來不會 那樣看人。彼得在經過那些玩具娃娃時，感覺它們在 看他。他走出房間後，懷疑它們在議論他，六十個都 在。
不過，它們從來沒有傷害過彼得，隻有一個他很 討厭：壞娃娃，就連凱特也不喜歡。她害怕它，怕得 不敢把它扔掉，以防它會半夜回來報復。你掃一眼就 會知道它是個壞娃娃。它那種粉紅色，從來不會有哪 個人長成那樣。很久以前，它的左腿和右胳膊被連根 扯掉了，從它坑坑窪窪的顱骨頂上，長出了一束茂密 的黑頭發。它的制作者想給它一個甜甜的微笑，可是 肯定是模具哪兒出毛病了，因為那個壞娃娃總是嘲笑 地噘著嘴，皺著眉頭，好像在努力琢磨世界上*卑鄙 的事。
P19－P22