《花語女孩》——一本關於花與愛和成長的魔法書！凡妮莎·笛芬堡為我們講述一個從小不懂愛、拒*愛、害怕愛的年輕女孩。
說不出口的真心話，用花語來表達吧！
英國凱特王妃珍藏之書！
臺灣誠品書店年度十選，吳佩慈感動稱贊**！
隨書附贈維多莉亞的花語字典！
連續44周蟬聯美國《紐約時報》暢銷書排行榜！

《花語女孩》——一本關於花與愛和成長的魔法 書！凡妮莎·笛芬堡為我們講述一個從小不懂愛、拒 絕愛、害怕愛的年輕女孩。 當你親手毀掉來時的路時，如何重新找到回家的 路？ 9歲，我拒絕做女兒，18歲，我放棄做媽媽，一 場大火，燒毀了所有的希望。 不完美的女兒、不完美的母親、不完美的愛，怨 恨過的親情、錯過的愛情、被考驗的友情。多年以後 ，我能以花，再重建這一切嗎？而你，和你，會原諒 我嗎？ 《花語女孩》——臺灣誠品書店年度十選，吳佩 慈感動稱贊推薦！

**部 野薊
第二部 不懂愛的心
第三部 苔蘚
第四部 新的開始
關於花語字典，作者的話
維多莉亞的花語字典

八年來我不時會夢到火，樹木在我經過時起火燃 燒，海面火光四起，烈焰滾滾。夢中，甜甜的濃煙藏 在我的頭發裡；我一起床，那氣味就像一朵雲，彈落 在枕頭上。盡管如此，在床墊燒起來的那一刻，我立 刻驚醒跳下床。那種刺鼻的化學味跟我夢裡模糊的糖 漿味不同，兩種味道就像印度茉莉和卡羅來納茉莉， 一個代表分離，一個代表依附，意思天差地別，*不 可能搞錯。
我站在房間中央尋找火源，隻見床腳擺了一排整 齊的火柴。火柴一根接著一根燒起來，有如床單花邊 周圍一圈閃閃發亮的柵欄。看著火柴亮起，一股跟眼 前閃爍火光不成比例的強烈恐懼湧上心頭，一瞬間我 全身麻木，仿佛又回到了十歲，心裡既*望又抱有希 望——那種感覺***，往後也不會再有。
但那張單薄的人造床墊並沒有像十月底的野薊一 樣燃燒起來，它悶燒一會兒就熄了。
**是我十八歲生日。
客廳裡，一排浮躁不安的女生坐在下陷的沙發上 ，幾雙眼睛上上下下打量著我，目光停在我完好無傷 的光腳丫上。有個女孩看起來松了口氣，另一個女孩 一臉失望。要是我還得再待一星期，我就會記住她們 每個人的表情，然後想辦法報仇，偷偷在她們鞋底放 生鏽的鐵釘或在紅椒醬裡放小石子。有一次，我趁室 友睡覺時，拿燒得發紅的金屬衣架燙她的肩膀，因為 她惹毛了我。但再怎麼說這也沒有縱火嚴重吧。
然而，再過一個小時，我就要走了，這裡的每一 個女生都知道。
坐在沙發中間的女生站了起來。她看起來年紀還 小，不超過十五六歲，儀態端莊、皮膚白皙、衣著亮 麗—蠻漂亮的，但不是我會欣賞的那種漂亮。我沒有 馬上認出她，但她走過來時，走路的步伐、舉起手像 要打人的模樣都讓我覺得似曾相識。她纔搬進來不久 ，但我總覺得以前見過她。突然間，我想起我跟她一 起住過，就在離開伊麗莎白家以後，那是我*憤怒、 *暴力的一段歲月。
女孩走到我面前停下來，抬起下巴，幾乎跟我臉 踫臉。
“火是我們放的，”她鎮定地說，“生日快樂。
” 她身後沙發上的女孩扭來扭去，坐立不安。有人 拉上了兜帽，有人把毯子裹得*緊。晨光在一排低垂 的眼睛中閃爍，一瞬間，她們看起來好稚嫩，困在原 地，進退不得。脫離孤兒院的方法，隻有逃離這裡、 長大獨立或被其他機構收留。但十四級的小孩沒有人 要領養，能夠回家的也少之又少。女孩們知道自己的 命運，她們的眼底隻有恐懼，對我、對室友、對她們 爭取到的或被施舍的生活的恐懼。我有點同情她們。
這感覺突如其來，也出乎我的意料。我就要走了，而 她們隻能留在這裡，別無選擇。
我想奪門而出，但那女孩往旁邊一站，擋住了我 的路。
“走開。”我說。
值晚班的女孩從廚房探出頭，她應該還沒滿二十 ，而且比房間裡的任何一個女孩都要怕我。
“算了吧。這是她在這裡的*後**，別鬧了， 讓她走吧。”她語帶懇求。
擋在我面前的女孩縮起小腹，握緊拳頭，我等著 她出手，隨時準備還擊。但沒多久她就搖搖頭，轉身 離開。我繞過她走出去。
在梅若蒂來接我之前，我還有一個小時的時間。
我打開前門走出去，迎接我的是霧蒙蒙的舊金山早晨 ，光腳板下的水泥門廊涼絲絲的。我停下腳步思忖片 刻，本來想給那些女孩一點顏色瞧瞧，發洩我的心頭 之恨，但不知為什麼恨意突然消失無蹤。也許是因為 我十八歲了，而這一切即將結束，所以我纔能用寬容 的眼光看待她們的惡作劇。離開之前，我還想說些什 麼來平息她們眼中的恐懼。
我沿著費爾街轉進市場。抵達繁忙的十字路口時 我慢下腳步，不確定該往哪兒走。平常我會走進督博 公園摘花草，到佩吉街和布坎南街雜草叢生的空地除 除草，或到隔壁市場偷些香草。近十年來，一有空我 就利用時間記住各種花朵代表的意義和種類特征，但 大多時候都派不上用場。同樣的花我一用再用：一束 金盞花表示悲傷；一籃薊草表示厭世；一撮干燥的羅 勒表示仇恨。大多數時候我想表達的就是這些，隻有 少數時候例外，比方知道再也不能回葡萄園時，我給 了法官滿滿一口袋的紅色康乃馨，或者隻要找到芍藥 ，我就拿去送給梅若蒂。此刻，我一邊在市集街上尋 找花販的蹤影，一邊復習腦中的字典。
走過三條街，我來到一間酒館，看見鐵窗下的水 桶中放了幾束包在紙裡逐漸枯萎的花朵。我在酒館前 面停住腳步，定睛一看，各種花混在一起，花語互相 衝突。包得緊緊的花束裡的花種類不多，有常見的紅 玫瑰和粉紅玫瑰，一束有點凋謝的條紋康乃馨，一叢 從紙堆裡冒出頭的紫色大麗花。尊嚴。這就是我想說 的話！我背對斜放在門上方的鏡子，把花塞進外套， 撥腿就跑。
我氣喘吁吁地一路跑回院裡。客廳裡空無一人， 我走進去拿出大麗花。這種花就像光芒四射的星星， 一層又一層白緣紫底的花瓣從中間的緊實花蕾邊舒展 開來。我咬斷橡皮筋，把花莖一一分開。院裡的女孩 永遠不會了解大麗花代表的意義（這是對她們的一種 隱約而曖昧的鼓勵），但當我走上長長的走廊，在每 間臥房的門下塞進一枝花時，心中還是感到少有的輕 松。
我把剩下的花給了在廚房輪晚班的女孩。她站在 廚房窗戶旁，等人來換班。
我把花給她，她說謝謝，語氣困惑，把直挺挺的 花莖捧在手裡轉來轉去。P3-6