繼《魔法活船》三部曲之後，美國**奇幻文學作家羅賓·霍布代表作《刺客正傳》華麗登場，羅賓·霍布著麥全譯的《刺客後傳(Ⅲ弄臣命運上下)》為其中一冊，講述一名身懷*技卻生澀無知的少年的成長故事，深刻展現了這位命定的皇家刺客波詭雲譎的一生。熱鬧的奇幻文學出版市場上，羅賓·霍布的作品就像鑽石般耀眼奪目！

羅賓·霍布著麥全譯的《刺客後傳(Ⅲ弄臣命運 上下)》講述了：為了履行對外道貴主的承諾，蜚滋 與切德和阿憨一起襄助晉責王子遠赴外島，出征屠龍 。但在出發之前，弄臣卻預言自己將死於那寒冰之島 。為讓摯友免於劫難，蜚滋不得不編織善意的謊言… …然而，若是命運的安排，豈能這麼容易就避開？ 危機四伏的征途中，精技實力強大的阿憨卻給蜚 滋帶來不小的麻煩。外島族人之間錯綜復雜的關繫也 不禁讓蜚滋一行人心生疑竇。與異文化的衝突在所難 免，蜚滋必須解開的謎題，守護王室命脈。 所有真相即將揭開面紗，面對友情、親情、忠誠 的終極考驗，蜚滋將作何選擇？弄臣能否逃過命定的 災難？王子一行人的屠龍任務又將如何收場？ 敬請閱讀“刺客正傳”和“刺客後傳”的震撼大 結局！

序曲 命運交戰
1 蜥蜴
2 人子
3 顫栗
4 交換**
5 登船
6 航行之夢
7 航行
8 首領團
9 母屋
10 貴主
11 威思林鎮
12 叔姪
13 艾斯雷弗嘉島
14 黑者
15 儒雅
16 精靈樹皮
17 冰華
18 冰
19 冰下
20 通道
21 蒼白之女的領地
22 重聚
23 龍之心
24 婷黛莉雅的命令
25 眾龍相鬥
26 療傷
27 門
28 催化劑
29 弄臣之冠的冠羽
30 完整
31 龍頭
32 精技石柱
33 家人
34 承諾
35 重新開始
36 豐收慶
37 從此以後
尾聲
中英名詞對照表

1.蜥蜴 古老的事件竟能夠跨越時空，將爪子深深勾入未 來人生的某一刻，然後扭轉隨後的一切。這樣似乎不 太公平。然而，也許這其實是很公平的：畢竟我們乃 是過去自己所做的一切與我們所遭遇的一切之總合。
這一點，任何人都無法逃脫。
因此，弄臣跟我說過的那番話，以及他暗藏在心 、沒說出口的話，加起來的意思就是：我背叛了他。
但我深信這樣做是為了他好，也是為了我好。他已經 預告了，如果我們一同前往艾斯雷弗嘉島，他必死無 疑，我則可能會再度踫上生死劫。他向我保證，由於 他心繫的是改變未來的龐大計劃，而這個大業不能少 了我這個人，因此他會盡一切力量讓我活下去。然而 由於*近這一次死裡逃生的經驗可謂刻苦銘心，所以 他的承諾並未讓我松了口氣，反而在我心裡壓上了千 斤重擔。此外他還漫不經心地提醒我，我們抵達艾斯 雷弗嘉之後，我勢必得在我們的友誼，以及我對晉責 王子的忠誠之間做一選擇。
他死、我死，或是在友誼與忠誠之間做一選擇這 些事，倘若隻發生其中一件，興許我還能勇敢面對。
但這也不一定。這三件事情之中的任何一件，都足以 使人膽怯畏縮，*何況是三件一起來，這根本就遠遠 超出我的能力範圍之外。
於是我去找切德，並將弄臣的話原原本本地告訴 他，而我的老導師則告訴我，等我們啟程前往外島之 時，弄臣**無法與我們同行。
春天已經來到公鹿堡。這個盤踞在公鹿堡城上方 懸崖峭壁之上的黑色碉堡，看起來依然陰沉。然而在 公鹿堡後起伏的山丘上，新生的綠草已經熱切地將去 年殘存的棕黃色枯莖給推到一旁。在森林裡，原本光 禿禿的枝干一下子蒙上了綠意，因為每一根枝椏上都 有新萌生的樹葉；懸崖底下累積了一整個鼕天的枯海 藻，已經被浪潮衝走；候鳥回來了，它們為了在懸崖 上搶個好地方做窩而尖聲大叫，就連在遙遠的森林裡 都聽得見；春天甚至伸入了城堡裡的陰暗走廊與屋頂 極高的房室之中，幾乎每個凹入的壁龕與每個廳堂的 門框上，都可以見到樹上摘來的枝椏，與地上采來的 花朵。
暖和的微風似乎也吹走了我的陰郁心情，盡管我 所掛慮的心事一件也沒少，但是春日的確有解憂消愁 的良效。我的身體狀況大有改善，現在的我，感覺比 二十幾歲的時候還要年輕。我不但長了肉、變得結實 ，而且還突然擁有了我這個年紀的健康男子所應有的 體格。這是因為那幾個技巧生疏且沒什麼經驗的精技 小組成員，在大刀闊斧地為我做精技治療時，同時也 粗率地抹去了我的舊傷。因此無論是蓋倫趁著教導精 技之便而對我拳腳交加的傷痕、我因為屢次與人格鬥 而造成的大小傷口，還是由於在帝尊地牢裡遭受酷刑 折磨而留下的烙印，都一並抹消了。如今我幾乎不再 頭痛，疲倦時視線也不至於模糊，而且也不會因為清 晨沁人的寒冷而感到痛徹骨髓。現在的我，生活在健 壯的軀體之中。沒有什麼比在清朗的春日早晨中享受 健康的身體*令人振奮的了。
我站在高塔的塔頂，遠眺起皺的海面。在我身後 ，一桶桶剛剛施過肥的泥土捧著一株株小型的果樹， 綻放出一樹雪白與粉紅的花朵；小盆子裡種的是吐出 了綠芽的籐蔓，球莖類的開花植物竄出長長的綠葉， 仿佛是一個個被派出來刺探空氣的尖兵。有的花盆裡 雖然隻見光禿禿的枯莖，卻也生機乍現，靜靜等待著 *暖的天氣。花盆與花盆之間，恰到好處地點綴著石 雕與引人就座的長椅；罩在燈罩裡的蠟燭，等著在柔 和的夏夜之中散發光輝。珂翠肯王後的確使王後花園 重現了往日的光輝。這個塔頂花園是珂翠肯的私人領 域，其簡潔的安排反映出她在群山長大所受到的教養 ，然而此處之所以為王後花園，卻是出於*古老的公 鹿堡傳統。
P3-5