由日本夢枕貘所著、林皎碧翻譯的這本日本現代 長篇小說《妖貓傳（沙門空海大唐鬼宴1）》是《陰 陽師》是一部精彩絕倫的日本小說。本書是《陰陽師 》作者夢枕貘傾盡17年心血，創作的又一不朽名著。 本書以白居易創作《長恨歌》為背景，由長安城中發 生的一些離奇事件開始，草蛇灰線，愈講愈為精彩， 引出一段恢弘的大唐故事。白居易、柳宗元、高力士 、楊貴妃等人物悉數登場，“七月七日長生殿，夜半 無聲私語時”，震驚大唐的安史之亂、貴妃之死，這 些大事件背後隱藏的真相逐漸浮出水面。本書十分好 讀，是一部經典類日本小說。

夢枕貘 　　被譽為“日本魔幻小說超級霸主”。SF作家俱樂部會員、日本文藝家協會會員。“貘”是一種喫掉噩夢的奇獸，因為一直想寫出夢一般的故事，便取了這個筆名。 　　代表作： 　　《吞噬上弦月的獅子》榮獲“日本SF大賞”、“年度日本長篇小說星雲賞”。 　　《諸神的山嶺》獲“柴田煉三郎賞”。 　　《大江戶釣客傳》獲泉鏡花文學獎、舟橋聖一文學獎、吉川英治文學獎。 　　《陰陽師》，改編成漫畫、電影等多種形式作品。 　　《妖貓傳：沙門空海》是夢枕貘歷時17年，耗盡2600張稿紙，創作完成的鴻篇巨制。

主要登場人物
序卷 妖物祭
第一章 空海說怪力亂神
第二章 暗夜秘語
第三章 長安之春
第四章 胡玉樓
第五章 貓屋宇宙問答
第六章 作祟
第七章 胡旋舞
第八章 孔雀明王
第九章 邪宗淫祠
第十章 妙適菩薩
第十一章 貓道士
附錄 對談1 探索“憤怒的佛像”之根源
主要登場人物 I
序卷　 妖物祭 001
第一章　　空海說怪力亂神 1
第二章　　暗夜秘語 50
第三章　　長安之春 62
第四章　　胡玉樓 93
第五章　　貓屋宇宙問答 120
第六章　　作　祟 140
第七章　　胡旋舞 160
第八章　　孔雀明王 179
第九章　　邪宗淫祠 194
第十章　　妙適菩薩 222
第十一章　貓道士 243
附錄　對談1　探索“憤怒的佛像”之根源 266

第一章空海說怪力亂神 　　【一】 　　洛陽，僅次於長安，是大唐帝國的第二大城。
　　空海和橘逸勢正走在洛陽的街道之上。
　　供應京城長安一切糧食的正是洛陽。長安這個大都城，所需要的米糧都得先集中到洛陽來。
　　當然，經由洛陽運到長安的物資，不僅是米糧而已。
　　舉凡從全國各地運來的各種貨物、地方工藝品，也和米糧一樣，先經過洛陽纔轉運到長安。
　　大唐帝國的許多運河，幾乎都能以水路連接黃河等各大川名河。各地物資無不以船隻運送，經由運河再溯黃河而上，運送到洛陽來。
　　然後，繼續以水路船隻或陸路牛馬運達長安。
　　當時的中國，由一地運送物資到另一地，*廣為利用的就是水路了。因為水路船隻容易大量運送物資。
　　因此，大唐帝國有好幾條水深流長的大運河。
　　來自日本國由籐原葛野麻呂所率領的遣唐使一行，從杭州到汴州約一千公裡的距離，走的就是運河。
　　十一月三日，一行人辭別了遣唐使船漂流所至的福州。
　　從福州到杭州走的是陸路。從杭州起開始搭船，走的是運河。
　　船隻時而張帆順風而行，時而搖櫓欸乃前進，時而沿著河岸由牛拉纖拖行。
　　中國的長江大河，都是由西向東流；聯絡大河和大河之間的運河，則是南北走向。
　　空海所搭乘的船隻，首先從杭州順著運河到達揚州；越過長江之後，繼續沿著運河北上到達汴州。
　　渡海抵唐以來，*長的這段距離，走的是水路。
　　從汴州到洛陽，則是陸路。
第一章 空海說怪力亂神 【一】 洛陽，僅次於長安，是大唐帝國的第二大城。
空海和橘逸勢正走在洛陽的街道之上。
供應京城長安一切糧食的正是洛陽。長安這個大 都城，所需要的米糧都得先集中到洛陽來。
當然，經由洛陽運到長安的物資，不僅是米糧而 已。
舉凡從全國各地運來的各種貨物、地方工藝品， 也和米糧一樣，先經過洛陽纔轉運到長安。
大唐帝國的許多運河，幾乎都能以水路連接黃河 等各大川名河。各地物資無不以船隻運送，經由運河 再溯黃河而上，運送到洛陽來。
然後，繼續以水路船隻或陸路牛馬運達長安。
當時的中國，由一地運送物資到另一地，*廣為 利用的就是水路了。因為水路船隻容易大量運送物資 。
因此，大唐帝國有好幾條水深流長的大運河。
來自日本國由籐原葛野麻呂所率領的遣唐使一行 ，從杭州到汴州約一千公裡的距離，走的就是運河。
十一月三日，一行人辭別了遣唐使船漂流所至的 福州。
從福州到杭州走的是陸路。從杭州起開始搭船， 走的是運河。
船隻時而張帆順風而行，時而搖櫓欸乃前進，時 而沿著河岸由牛拉纖拖行。
中國的長江大河，都是由西向東流；聯絡大河和 大河之間的運河，則是南北走向。
空海所搭乘的船隻，首先從杭州順著運河到達揚 州；越過長江之後，繼續沿著運河北上到達汴州。
渡海抵唐以來，*長的這段距離，走的是水路。
從汴州到洛陽，則是陸路。
若不走陸路，仍以運河前進，進入黃河地界，溯 黃河北行也可以。不過，汴州經洛陽到長安有一條官 道，以馬車行走，速度會比較快。
籐原葛野麻呂的內心比誰都焦急。
無論如何，他希望過年之前能夠抵達長安。
日本國的遣唐使團好不容易終於來到了洛陽。
空海與橘逸勢，和各種貨物一樣，被吸卷入來自 大唐帝國各地的人潮之中。人來馬往，紛紛攘攘，黃 土飛揚，從兩人身旁呼嘯而過。
逸勢毫不掩飾內心的興奮，被熙來攘往的行人及 各種建築物所吸引。在他身旁，出生於贊岐（譯注： **本四國香川縣。）的留學僧空海，則是把興奮之 情按捺在心中，優哉遊哉地漫走著。
“喂，空海。你看！那就是天津橋了。” 洛陽被洛水一分為二，當他看到架在洛水上連接 南北的大橋，以手肘踫了一踫空海說道。
──原來這就是那座天津橋。
逸勢的聲音和表情，充滿感慨。
不僅是逸勢，每個赴任長安的遣唐使，對於大唐 帝國的相關知識都有概略的認識。
從大唐傳入日本的書物，他們大致上都已看過了 。
在尚未踏進洛陽之前，關於洛水及橫亙其上的天 津橋等知識，早已深植於腦海裡了。從書本獲得的知 識──異國之都的情景，此刻千真萬確呈現在自己眼 前，這種興奮之情讓橘逸勢幾乎陷入半迷醉狀態。
橘逸勢——和空海同年齡的儒生。他到大唐的目 的是學習儒學，渡唐至今尚未如此這般赤裸裸地表達 過心中的喜悅。
對於運河的壯觀及其工程之偉大，他曾幾次發出 驚嘆之聲，但都異於此歡喜之聲。
逸勢很少將自己心中的感情流露顏表。這逸勢， 現在卻很直率地把興奮給表現出來。
“唔。”空海抿嘴微笑。
“有什麼不對嗎？空海。笑什麼？”逸勢問道。
“不。因為**次看到你如此歡喜的模樣。” 空海一說完，逸勢臉上忽然一改而為嚴肅的神情 。
“不好嗎？” “不。沒什麼不好。” “這是好事。”如此一說，空海徑自往前走。
為了追上空海，逸勢說道： “我啊，空海，在船上時也跟你說過啦，其實， 當初我不是很想來大唐的。” “那又為何而來呢？” “隻是想來鍍金而已。”逸勢毫不猶豫地說。
“鍍金？” “若是能來大唐學習儒學，我講的話就會*有分 量了。” “嗯。” “譬如說，從大唐回去的我，若有機會向皇上進 言時──” “什麼機會呢？” “哎，到時候的情況，擺明應該是這樣……” 逸勢開始說明想像的狀況。
“好吧。就假設皇上正在和他所信任的幾個人無 聊地閑扯好了。” “唔。” “此時，不經意談到所謂的‘誠信’，自己的臣 子到底有多少誠信？該如何去試探呢？” “然後呢？” “當然是眾聲喧嘩，大家都會說出自己的想法。
” “嗯。” “不過，就隻有我一人默不作聲。該說話的人都 說過了，我依然保持沉默。皇上察覺後，就問道── 逸勢啊，你一直不吭聲，難道就沒有自己的意見嗎？ ” “哦。” 空海嘴角泛起笑意，仔細聆聽逸勢的話。
“這時候，我就說啦──恕臣冒昧奉告，依臣之 見，以皇上之尊，實在不宜去試探臣子。皇上就問我 為什麼？” “嗯。” “我就繼續說，我曾在大唐聽過‘試三狗失三狗 ’的故事。” “試三狗，失三狗？” “這是我現在創作的啦。” “原來如此。到底是何事呢？” “聽著！空海──”逸勢微笑道，“地點，就在 這洛陽吧。” 在洛陽，有三個**愛狗的男子，狗兒也很眷戀 它們的主人…… 逸勢開始敘述。
有一次，這三個男人聚在一起，相互吹噓自己的 狗兒對自己是如何如何的忠實。
**個說： “就算沒喫沒喝和我關在一起，我家的狗也不會 因為饑渴難耐而攻擊我。” 第二個說： “非但如此，我家的狗還會先主人而死，讓主人 喫自己的肉。” 第三個說： “我家那隻，一看到有人攻擊我，立刻奮不顧身 去撕咬襲擊者。” 於是，大家決定來試一試所言是否屬實。
**個人和第二個人各自建造一間小屋子，把自 己和狗都關在小屋裡。兩個人不願餓肚子，把狗丟在 小屋裡，自己每天都跑出去喫喝及大小便。
到了第七天，**個人的狗餓得伸出爪牙準備攻 擊自己的主人。主人深感危險，毫不猶豫撥出懷中短 劍刺死了那隻狗。（P1-3）