魔幻現實主義的開山之作，撒旦起舞。
法國《理想藏書》將《大師和瑪格麗特》列為俄國文學四十九部理想藏書之首。
加西亞·馬爾克斯：“《大師和瑪格麗特》精妙*倫。”艾特瑪托夫：“《大師和瑪格麗特》是蘇聯文學藝術性的**。”
《大師和瑪格麗特》是俄羅斯白銀時代**作家米·布爾加科夫*重要的著作。享有世界聲譽。譯者曹國維和戴驄是我國知名俄語翻譯家，譯本****，文字精到而優美。

俄羅斯白銀時代作家米·布爾加科夫的《大師和 瑪格麗特》把歷史傳奇、神秘幻想和現實生活糅合起 來，被認為是二十世紀魔幻現實主義的開山之作。 撒旦假扮外國教授沃蘭德來到莫斯科，率領一幫 惡魔大鬧首都。青年詩人伊凡因為他們的惡作劇而被 關入精神病院，結識了大師。大師是個不知名的作家 ，情人瑪格麗特崇拜他的纔華，稱其為大師。他寫過 一部關於本丟·彼拉多審判耶穌的小說，受到批判， 驚恐之下燒毀手稿，進了精神病院。瑪格麗特到處尋 找大師，遇見撒旦隨從，恢復青春，經歷許多奇事後 ，終於救出大師。在撒旦的指引下，大師和瑪格麗特 的靈魂越過莫斯科的麻雀山，飛向永恆的家園。

譯序
**部
第一章 千萬別和陌生人說話
第二章 本丟·彼拉多
第三章 第七條論據
第四章 追捕
第五章 格裡鮑耶陀夫之亂
第六章 果真是精神分裂
第七章 兇宅
第八章 教授和詩人的決鬥
第九章 卡羅維耶夫的把戲
第十章 來自雅爾塔的消息
第十一章 伊凡人格二重化
第十二章 魔術及其揭秘
第十三章 主人公出現
第十四章 光榮屬於雄雞
第十五章 尼卡諾爾·伊凡諾維奇的夢
第十六章 行刑
第十七章 不安的**
第十八章 不走運的造訪者
第二部
第十九章 瑪格麗特
第二十章 阿扎澤勒的潤膚霜
第二十一章 飛翔
第二十二章 燭光下
第二十三章 撒旦的盛大舞會
第二十四章 救出大師
第二十五章 總督如此拯救加略人猶大
第二十六章 掩埋
第二十七章 五十單元的末日
第二十八章 卡羅維耶夫和別格莫特的*後旅程
第二十九章 決定大師和瑪格麗特的命運
第三十章 該走了！該走了！
第三十一章 麻雀山上
第三十二章 寬恕和**的樂園
尾聲

柏遼茲極其認真地聽了這段牽扯肺瘤和有軌電車 的議論，不 祥的思緒開始暗暗折磨他。“這不是外國人！不是外 國人！”他 想，“這是個**怪物……不過，他究竟是什麼人？ ……” “您想抽煙，我看？”陌生人冷不丁轉身問流浪 漢，“您喜歡什麼牌子？” “您難道什麼牌子都有？”詩人陰沉地反問，他 的煙抽完了。
“喜歡什麼牌子？”陌生人又問。
“‘咱們牌’。”流浪漢沒好氣地回答。
陌生人旋即打衣袋裡掏出煙盒，遞給流浪漢： “‘咱們牌’。” 主編和詩人深感震驚的並非煙盒裡裝的恰恰是“ 咱們牌”， 而是煙盒本身。那是個挺大的赤金煙盒，剛一打開， 盒蓋上三角 形的鑽石頓時閃出藍色和白色的火焰。
這時，兩位文學家各有各的想法。柏遼茲想：“ 不，是外國人！”流浪漢則想：“嗬，見鬼！……” 詩人和煙盒主人把煙點上。柏遼茲從不吸煙，謝 *了。
“應該這樣反駁他，”柏遼茲拿定主意，“對， 人總有一死，這誰都沒有異議，但問題是……” 不料，他還沒出口，外國人反倒先說了： “對，人總有一死，如果僅僅這樣，倒也罷了。
糟糕的是人 有時會突然撒手，問題就在這裡。人呀，連當天晚上 會做什麼， 一般都說不準。” “這樣立論太過荒唐。”柏遼茲想，便反駁說： “這未免有些誇大。**晚上我多少還是說得準 的。當然，如果鎧甲街上有塊磚頭掉到我頭上……” “磚頭不會無緣無故掉到誰的頭上，”陌生人正 言厲色地打 斷了他，“尤其對您，請相信，磚頭**不是威脅。
您是另一種 死法。” “也許，您知道是怎麼死法？”柏遼茲自然反唇 相譏，漸漸卷入了這場確實有點荒唐的談話，“能告 訴我嗎？” “樂意效勞，”陌生人回答。他用目光打量了一 下柏遼茲，像 要給他縫制衣服，口中念念有詞：“一，二……水星 居次……月亮 退隱……六，主災……日暮，七……”然後喜形於色 地大聲宣 布：“您將被人碾下腦袋！” 流浪漢氣得瞪大眼睛，虎視著出言不遜的陌生人 。柏遼茲隻是苦笑了一下，問： “被誰？敵人？武裝干涉者？” “不，”對方回答，“一位俄國婦女，共青團員 。” “哼……”柏遼茲被陌生人這個玩笑激怒了，“ 請原諒，這不大可信。” “我也請您原諒，”外國人回答，“但這**沒 錯。對啦，請問，**晚上您做什麼，如果不是秘密 ？” “不是秘密。我這就回家，去花園街，隨後晚上 十點，‘莫文協’舉行例會，會議由我主持。” “不，這*不可能。”外國人斷然否定。
“為什麼？” “因為，”外國人回答，瞇細眼睛看了看天空， 空中幾隻黑鳥 預感到夜晚的涼爽，無聲地飛舞著，“安奴什卡已經 買了葵花子 油，不但買了，而且灑了。所以這會開不成了。” 於是，不言而喻，椴樹下一片沉默。
“對不起，”過了一會兒，柏遼茲終於開口了， 不時看看信口 雌黃的外國人，“這跟葵花子油有什麼關繫？……還 有，安奴什 卡是什麼人？” “這跟葵花子油是這麼個關繫，”流浪漢突然插 話，顯然他決心向不速之客宣戰，“我說，公民，您 什麼時候在精神病院待過？” “伊凡！”米哈伊爾·亞歷山德羅維奇趕緊悄聲 喝住。
但外國人毫不介意，反而高興地哈哈大笑。
“待過，待過，還不止一次！”他笑著大聲回答 ，但一隻 不笑的眼睛盯著詩人，“我哪兒沒待過！遺憾的是我 一直沒時間 問問教授什麼是精神分裂癥。因此，您得自己向他請 教了，伊 凡·尼古拉耶維奇！” “您怎麼知道我的名字？” “得了吧，伊凡·尼古拉耶維奇，誰不認識您！ ”隨即外國 人打口袋裡掏出一張昨天的《文學報》。伊凡·尼古 拉耶維奇看 到頭一版上登著自己的照片，下面是自己的詩作。昨 天這份聲譽 的顯證曾使詩人揚揚得意，但此時此刻沒給詩人帶來 絲毫快意。
“請原諒，”他說，臉色陰沉下來，“您能不能 稍稍等一下？我想跟我的同志說兩句話。” “啊，請便，”陌生人大聲說，“這兒椴樹下面 挺好，再說，我也沒什麼急事要辦。”P14-16