《納尼亞傳奇(上下7部全譯本)》是世界奇幻文學的開山之作。全套書共七冊，分別為《魔法師的外甥》《獅王、女巫和魔衣櫃》《能言馬與男孩的奇幻之旅》《凱斯賓王子》《“黎明破浪號”航行歷險記》《銀椅》《*後一戰》。七個故事相互關聯又各自獨立，架構了一個神奇的王國，串聯起這個王國的千年興衰史。這些故事中所傳達的愛、希望、勇氣與信心是現代社會所逐漸忽略的，作者是C.S.劉易斯擺脫教條式的語言，用生動的故事情節和奇幻的想像將這些價值觀深植人心。穿梭在納尼亞冒險故事中，**是你一生難忘的神奇旅程……

　　《納尼亞傳奇(上下7部全譯本)》是C.S.劉易斯 於1951年至1956年間創作的七本繫列魔幻故事，是世 界奇幻文學的開山之作。講述了一個神奇的魔幻世界 故事，天真好奇的孩子通過魔法穿越到了一個神奇的 世界——納尼亞。獅王阿斯蘭創造萬物，建立了美好 的納尼亞，那裡有小矮人、海狸、樹精、神獸，還有 女巫、惡人。7個獨立而又關聯的故事，容納了所有 經典童話和幻想小說的美好與丑陋、善良與兇惡、正 義與邪惡的元素，優雅童稚卻不低幼淺白，緊張激烈 卻不血腥殘酷。作品自問世以來，老少皆宜、全球暢 銷，根據作品改編的電影和舞臺劇，創造了一個又一 個藝術奇跡。

上
譯序
**部 魔法師的外甥
第一章 開錯了門
第二章 迪戈雷和他舅舅
第三章 不同世界之間的樹林
第四章 魔法鐘和敲鐘錘
第五章 滅*咒語
第六章 安德魯舅舅的麻煩開始了
第七章 正門前的變故
第八章 燈柱前的搏鬥
第九章 納尼亞的誕生
第十章 **個笑柄和其他事情
第十一章 迪戈雷和他舅舅都陷入困境
第十二章 馬兒草莓的奇遇
第十三章 不期而遇
第十四章 種樹
第十五章 這個故事的結尾和其他故事的開端

第二部 獅王、女巫和魔衣櫃
第一章 露茜鑽進大衣櫃
第二章 露茜的發現
第三章 埃德蒙和衣櫃
第四章 土耳其軟糖
第五章 回到櫃門這一側
第六章 走進森林
第七章 在海狸家做客一日
第八章 飯後發生的事
第九章 女巫的王宮
第十章 魔咒開始削弱
第十一章 阿斯蘭靠近了
第十二章 彼得初戰大捷
第十三章 遠古時代的高深魔法戒律
第十四章 女巫的勝利
第十五章 太古時代的*高深魔法戒律
第十六章 石像的變化
第十七章 追獵白鹿

第三部 能言馬與男孩的奇幻之旅
第一章 出逃男孩沙斯塔與會說話的馬
第二章 一路獅吼
第三章 塔什班城門前的故事
第四章 逃亡男孩變王子
第五章 真假王子面對面
第六章 夜宿王陵驚魂記
第七章 受困的逃婚女孩坎塔
第八章 藏進蒂斯洛克的密室
第九章 沙漠熱浪中的日夜兼程
第十章 綠圍中的南征隱士
第十一章 迷霧中的隨行者
第十二章 納尼亞奇遇
第十三章 安瓦德之戰
第十四章 布利變成一匹*聰明的馬兒
第十五章 驢王子變形記

第四部 卡斯賓王子
第一章 小島
第二章 古老的寶庫
第三章 小矮人
第四章 小矮人講述卡斯賓王子的故事
第五章 卡斯賓山中探險
第六章 隱居的生靈們
第七章 危險籠罩著古老的納尼亞
第八章 四兄妹離開小島
第九章 露茜發現了什麼
第十章 獅王歸來
第十一章 獅王的吼聲
第十二章 魔法與突襲復仇
第十三章 **國王坐陣指揮
第十四章 大家忙得不可開交
第十五章 阿斯蘭在空中打開一扇門

下
第五部 “黎明破浪號”航行歷險記
第一章 掛在臥室的畫
第二章 在“黎明破浪號”上
第三章 孤獨群島
第四章 卡斯賓采取行動
第五章 遭遇風暴
第六章 尤斯塔斯的險遇
第七章 險遇結束
第八章 兩次死裡逃生
第九章 聲音島
第十章 魔法師的書
第十一章 傻瓜笨蛋歡天喜地
第十二章 黑暗島
第十三章 三個沉睡的人
第十四章 世界盡頭的起點
第十五章 *後一片海上奇觀
第十六章 世界的**盡頭

第六部 銀椅
第一章 體育館後面
第二章 吉爾接受任務
第三章 國王出航
第四章 貓頭鷹議會
第五章 帕德爾格倫
第六章 北方荒原
第七章 山丘上的奇怪壕溝
第八章 哈方王宮
第九章 發現真相
第十章 黑暗中的旅行
第十一章 在黑暗的城堡裡
第十二章 地下王國的女王
第十三章 失去女王的地下王國
第十四章 世界的底層
第十五章 吉爾消失了
第十六章 治愈傷痛

第七部 *後一戰
第一章 大鍋潭邊
第二章 國王的魯莽
第三章 老猿猴得意猖狂
第四章 那天夜裡發生的事
第五章 國王得救
第六章 漂亮的夜襲
第七章 小矮人的反應
第八章 老鷹帶來的消息
第九章 馬廄山丘上的集會
第十章 該由誰進馬廄
第十一章 肉搏戰
第十二章 穿過馬廄門
第十三章 小矮人執迷不悟
第十四章 暗夜籠罩納尼亞
第十五章 *高*遠
第十六章 告別幻境

那頭獅子唱起它的新歌，在空曠的大地上來回踱 著步子。比起剛纔召喚星星和太陽的歌唱，這次的曲 調比較柔和歡快，溫文爾雅，抑揚頓挫。它邊走動邊 歌唱，河谷裡隨之開始布滿綠草，綠色像水潭表面的 漣漪一樣從獅子身旁蕩漾開來，波浪般爬上一個個山 丘。沒過幾分鐘，綠色就爬上遠處群山下面的山坡。
這個年輕的世界每過一分鐘都變得*加漂亮可愛。這 時，他們聽到了輕風拂動青草的颯颯聲。沒過多久， 在青草之外又增加了別的植物。山坡高處，生長出褐 綠色的石南樹叢，河谷裡出現了一叢叢蓬松粗壯的綠 色植物。迪戈雷不知道那是什麼，後來，有一棵這種 植物出現在他眼前。隻見是個尖尖的小苗，每兩秒鐘 就要長高一英寸，幾十根枝杈不斷長出來，上面覆蓋 著綠色。這時，他周圍出現幾十棵這樣的植物。等到 它們長得跟他一樣高，他纔恍然大悟。
“樹！”他喊道。
波莉後來說起當時的情景，說他們可惜沒能靜靜 觀賞周圍的奇跡。迪戈雷喊出“樹”的時候，不得不 連忙跳到一旁，因為安德魯舅舅再次悄悄溜到他身旁 ，企圖偷他衣服口袋裡的戒指。其實，就算安德魯舅 舅得手，對他也沒什麼好處，因為他以為綠色戒指能 讓他回家，就想偷右邊口袋裡的戒指。不過，迪戈雷 哪枚戒指也不想失去。
“住手！”女巫喊起來。“離遠點。不行，再站 遠點。誰敢靠近到離兩個孩子十步遠的地方，我就砸 碎他的腦袋。”她舉起從燈柱上折下來的鐵棍，隨時 準備瞄準了投擲出去。誰也不懷疑她投擲得**準確 。
“好哇！”她說，“你想帶著這個男孩溜回自己 的世界，把我甩在這兒，啊？” 安德魯舅舅的憤怒終於勝過了恐懼。“沒錯，夫 人，我就是這麼想的。”他說，“毫無疑問，我會這 麼做，也**有權這麼做。我一直盡*大能力對你以 禮相待，可我得到了什麼回報？你對待我極其粗暴， 讓我受到極大的羞辱。你搶劫了一家極為體面的珠寶 店，我一定要重復這個字眼：搶劫。你逼我招待你享 用**奢華、高昂的午餐，讓我不得不為此當掉我的 懷表和表鏈。我要告訴你，夫人，我們家族的人誰也 沒有光顧當鋪的習慣，隻有我表哥愛德華是個例外， 當時他在義勇騎兵隊。我現在回想起來感覺*糟糕， 喫那頓難以消化的午餐時，你的舉止和言談打擾了在 座的每一個人，讓我在公眾場合蒙羞，讓我再也不敢 在那家飯店露面了。你襲擊警察。你偷盜……” “啊，別說了，老爺，安靜吧，”車夫說，“看 看眼前發生的事，聽聽這裡的聲音，別說話了。” 這裡的確有很多東西值得看，值得聽。迪戈雷注 意到的那棵樹已經長成發育**的山毛櫸，樹枝在他 頭頂上方舒展開來。他們站在涼爽碧綠的草地上，上 面點綴著雛菊花和金鳳花。離他們稍遠的河邊，沿岸 長滿了垂柳。河對岸到處盛開著茶藨子花、丁香花、 野玫瑰和杜鵑花。他們那匹馬正大口大口喫著美味的 嫩草。
在整個這段時間中，獅子一直在歌唱，前後左右 不停地走動，步態讓人肅然起敬。獅子每次轉身，都 *加靠近他們，讓大家感到有些驚慌。波莉對它的歌 聲越來越感興趣，覺得自己發現了歌聲與眼前發生的 事情有聯繫。遠處一百碼開外的山嶺上冒出一排黑壓 壓的杉樹，她認為這跟獅子一秒鐘前發出一串低沉的 長鳴有關聯。獅子吼出一串輕快跳躍的音符，她看到 四面八方都開出了櫻草花，心裡並不覺得奇怪。她十 分肯定，眼前的一切都是“從獅子的腦袋裡冒出來的 ”，這個想法讓她心裡忽然感到激動。聽到獅子歌唱 ，就知道它是在創造，環顧四周，就看到了它創造的 事物。這太讓人激動了，波莉忘記了時間，忘記了害 怕。但是，迪戈雷和車夫不由感到一絲緊張，因為獅 子每次轉身走動，距離他們就近一些。安德魯舅舅上 下牙踫得咯咯作響，兩膝打戰，根本無法撥腳逃走。
突然，女巫壯著膽子朝獅子走去。獅子在不停地 歌唱，邁著沉穩的腳步朝他們走來，距離他們隻有十 二碼遠了。女巫舉起手臂，將鐵棍對準獅子的腦袋拋 擲過去。
距離這麼近，任何人都不會打偏，*不用說傑迪 絲了。鐵棍正好擊中獅子兩眼之間，彈起來從獅子頭 上擦過，落在草地上。獅子繼續踱著步子，既沒有減 慢步伐，也沒有加快。很難說它是不是感覺到有人打 它。獅子柔軟的蹄子沒有踏出一丁點兒聲響，不過人 們卻感覺到大地隨著它沉重的身體在震動。
女巫尖叫著跑開，片刻之後，就消失在樹木中間 。安德魯舅舅也轉身逃跑，卻讓一條樹根絆倒，臉朝 下倒在一條流向大河的小溪裡。孩子們動彈不得，甚 至覺得不想動。獅子沒有注意他們。它張開紅紅的大 嘴巴，不過它是在歌唱，不是吼叫。獅子從兩個孩子 身旁擦過，要是他們伸出手，就能摸到它的鬃毛。他 們害怕得要命，生怕獅子會扭過頭來看他們，但心裡 又希望它真的來看。奇怪的是，雖然人們在密切關注 著獅子，獅子卻好像根本看不見他們，也聞不到他們 的氣味。獅子從他們身旁走過，走出去幾步，又折返 回來再次從他們身旁經過，接著朝東方走去。P60-62