歐金·烏力卡羅是“1970年代特蘭西瓦尼亞散文復興運動”的重要成員。
羅馬尼亞**作家烏力卡羅**長篇意識流小說**引進。他用一種神秘的創作稟賦，為人們拾回被遺忘的記憶與夢境。
《烏村幻影》是一個寓言，也是一部魔幻小說，*是一個幻想與支離破碎的現實交織。

歐金·烏力卡羅著的《烏村幻影》以主角維科爾 ·安蒂姆被派到以種植葡萄為生的烏拉迪亞的回憶拉 開序幕，以其回憶和插敘、倒敘貫穿全書，並通過破 落的“卡特琳娜”別墅及其年邁的女主人K.F.夫人的 愛情傳說，造出了一個幻想與支離破碎的現實交織的 世界。

記憶，閱讀，另一種目光(總序)
致中國讀者的信(作者序)
時空穿越，走筆神遊(譯者序)
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

烏拉迪亞一步一步衰落下去，將近有十年的時間 幾乎被**遺忘，以致沒有任何人肯花時間去關注書 寫在理發店牆上的銘詞。那確實是一家***的理 發店，牆上的銘詞赫然提醒路人注意“卡羅爾陛下” 正在剃頭，下面還有一個頗具匠心的附注，“死亡曲 線——剃頭匠”，不失幽默地揶揄卡羅爾二世繼承王 位伊始，為了應付二十世紀三十年代初的大經濟危機 ，將工人的工資和退休金削減到*低點，迫使平民百 姓在死亡線上掙扎的政策。至於街面上的其他店鋪， 隻是招牌翻了個個兒，在背面寫上新的名稱，卻很有 令人喫驚的創新志趣，譬如說*大的飯館起名叫作“ 進步”。維科爾·安蒂姆**次走進這家飯館時，一 眼就看見一個碩大的圓肚玻璃罐，裡面裝著論根出售 的黃瓜，據說是小賣部主任的私產。喝酒的顧客們有 的站著，有的坐在桌子旁。每張桌子上都能看到用黑 墨汁塗寫的由多位數組成的龐大數字，顯然是清庫登 記的編號。酒客們品味著葡萄汽酒。酒瓶頸上貼著的 黃色錫紙商標，表明是貴族專享的上等美酒，酸甜適 口。
多年前，維科爾·安蒂姆乘坐一輛沒有玻璃窗的 皮卡車來到烏拉迪亞。他坐在司機邊上，緊緊抓著座 椅，一路上坑坑窪窪，有些路段鋪著不規則的石塊， 顛簸不堪。路兩側排列著一叢叢白楊和櫟樹，一直下 伸到排水溝，被雨水衝刷過的根須裸露在溝邊。司機 一路上幾乎沉默不語，隻在舊車引擎爬不上坡，要他 下來推車時，纔開了幾次金口。後來，經過路邊的一 幢沒有玻璃窗、大門上掛著像盤子一般的大鎖、白得 不自然的建築時，又開了一次口： “這兒是屠宰場，什麼城市建設，哼！”從鼻子 裡噴出的這聲“哼”表達了他的輕蔑不屑。
維科爾·安蒂姆順便從玻璃已經破碎、肮髒不堪 的側車窗看了一眼，那幢建築分明是廢棄的養路班工 房，不過或許也可能是司機說的屠宰場。司機*後一 次開口是叫他下車，說是離烏拉迪亞鎮中心隻有一公 裡了，皮卡燃料已盡，不得不拋錨，等待或許走運能 夠得到汽油。“喂，下車罷。”司機沒有多餘的解釋 ，擺出一副懶得再開口的模樣，把行李箱交給他，* 準確地說是一巴掌推下車，沒有問他要錢，靠著車門 久久注視著他，看他怎樣繞過一個個水坑慢慢離去。
與其說關注他，倒不如說*加關注路況，直到他下坡 看見了籠罩著藍色濃霧、近乎昏暗的烏拉迪亞。
這是維科爾·安蒂姆在烏拉迪亞走的**條路。
他兩手交替提著行李箱，對籠罩著彎彎曲曲的街道的 寧靜頗感驚訝，躲避著也在人行道上行進的馬車。馬 車奮力駛上人行道，或許是雖然滿地泥濘，卻依稀可 見人行道的路面鋪得多少平整一些。無須別人指路， 他徑直走進了飯館。或許他並非**次走進這個地方 ，聞著那撲鼻的酸味，立即會產生頭天開始的酒宴仍 在繼續的感覺。早在科馬納就有人告訴他，不管什麼 時候抵達烏拉迪亞，應該首先走進進步飯館，無論如 何這裡也算是一個公共場所，有人會向他說明一切詳 情。
早在來烏拉迪亞之前，維科爾·安蒂姆就萬般無 奈地接受過區督學的約談。他一邊聽著督學的問候和 祝賀，一邊心不在焉地望著用施偉策一庫姆貝納的畫 作的彩色復制品裝飾的牆壁和三合板貼面書架。書架 上塞滿圖書形狀的雜志和真正的書籍，其中有些來路 不明。有人甚至悄悄告訴他，督學查抄過現在流亡巴 黎的畫家C的藏書，有些藏書被沒收了，有些被發落到 紙廠化漿。*後，他向督學保證，將轉達對烏拉迪亞 的**一家企業——克拉瑪的經理巴沙利加工程師的 誠摯問候。
維科爾·安蒂姆把分派他到烏拉迪亞擔任歷史教 師的教育部一紙公文塞進了口袋。後來，也是那個皮 卡司機告訴他，他雖然是一名通過資格考試的教師， 但沒有安家補貼，因為烏拉迪亞據說屬於城市地區。
他很想對督學說些什麼，但督學實在是太胖了，而且 一夜的歡宴後也實在太累，這樣的歡宴想必有足夠多 的女人。他很想對督學說，督學的祝賀刺痛了他內心 的某個地方，他會向巴沙利加工程師轉達督學想要的 一切，會十分慎重地思考什麼時候向督學道別，但肯 定不是現在，而是在自己將*終離開那個鬼地方的時 候。他早就聽說，在烏拉迪亞山丘的那一邊，不再存 在任何東西。**荒無人煙。
P3－4