中國科幻小說領軍人物劉慈欣作序**。
托尼·岡薩雷斯的這部《EVE星戰前夜之寰宇時代》是大型科幻網絡遊戲《EVE Online》的首部官方小說。本書作為一部**的太空科幻小說，給《EVE Online》的世界注入了文學的生命力，使那個想像中的太空世界*為鮮活和生動，*具震撼力。
值得一提的是，本書的翻譯也十分出色，宏大的世界設定和錯綜復雜的故事線索是本書的特色，同時也是對譯者的挑戰，而《寰宇時代》的譯文流暢、準確而生動，為本書增色不少。

托尼·岡薩雷斯的這部《EVE星戰前夜之寰宇時 代》是大型科幻網絡遊戲《EVE Online》的首部官方 小說。 一個沒有名字和過去的克隆體在嚴酷的環境中蘇 醒，遭人無情追殺而不知所犯何罪，但他卻幾曾立足 於新伊甸的權力之巔。 一個名譽掃地的大使直面一個對他了若指掌、圖 謀顛覆現政府的謎樣女子，他的行為最終會點燃對一 個文明的復仇之火；在備受超級集團剝削欺壓的勞苦 大眾當中，一個名為提波斯?赫特的男人正準備揭起 一場扭轉歷史進程的的革命…… 太空深處，行星表面，幅員遼闊的星際帝國接連 分崩離析。無論自身情願與否，站在戰爭潮流前沿的 人都必須直面那些性命攸關的選擇，而後者，是從人 類失去了對地球的記憶以來，歷時萬年都未曾動搖過 的。 這，就是EVE寰宇時代，一場對人類的信念和求 生欲的生死考驗。

譯者序
序言
第一章
傳奇的誕生
第二章
無罪者之殤
第三章
暗流湧動
第四章
山雨欲來
第五章
地獄蘇生

生命伊始，視野中出現一個明亮的光點，繼而有 遙遠的聲響和暗啞的低語在耳 畔響起。腦海裡本是一片黑暗，忽然之間，傳達本體 感覺的感知信息如潮水般奔湧而 至。這個新生的意識開始探知周圍的世界，他那隨呼 吸而起伏的胸腔，唾液的味道和 隨吞咽而收縮的喉肌，隨意識而一張一握的雙手，所 有這些新奇的體驗，都屬於一個 剛剛誕生在“棺材”中的男人。
他仰臥著眨動雙眼，努力想要了解束縛他的狹小 空間意義何在。一片玻璃屏障與他 的臉隻有咫尺之隔，他凝視著玻璃上映照出的影像， 心中充滿了惶惑。他看到的是一張 老人的臉，高聳的額頭上皺紋密布，鐵灰色雙眼下方 的顴弓讓這張臉顯得尤為冷峻。
我是誰？這個迷惘的靈魂詢問著，試圖喚起哪怕 一絲記憶，以便擺脫眼下這種脫離現實的渾噩狀態。
然而他的腦海中一無所有，腦海中的那片黑暗占了上 風。
當他試圖抬起肩膀的時候，克隆艙內降下一個醫 療裝置，放出淺藍色的光芒並籠 罩了他全身。直到此時他纔意識到他的頭部被固定在 床面上，並通過一個直接植入骨 骼的金屬接口與之相連。
我是一個克隆飛行員。他透過玻璃凝視著上方的 天花板，終於意識到了這一點。
那些不朽者中的一員，但是……在我身上到底發生了 什麼？那個裝置在他瞇著的雙眼 上方盤旋，隨後一個輕柔的合成音響起：“早安，你 的生命體征良好。在我評估你的 顳部重建進度時，請保持放松。掃描中……” 光束的中央部分聚焦在他的雙眼上，其餘則均勻 投射在整個面部，隨後一陣刺痛感從他的腦後傳來。
“我將問你幾個問題。”那個聲音繼續說道，雖 說是人工語音，卻能撫慰他的情緒，“你知道**的 日期嗎？” “不知道。”他答道，“我在哪兒？” 那個聲音仍在冰冷而有禮貌地問著：“你知道自 己的名字嗎？” 正當他即將*望地再次回答“不知道”的時候， 一道光照亮了玻璃外的房間，緊接著一聲沉悶的巨響 在室內回蕩。他覺得心跳加速，**次本能地察覺到 危險的來臨。
“早安，你的生命體征良好。”那個合成音開始 不斷重復，“請嘗試保持放松……早安，你的生命體 征……” 在他上方盤旋的裝置閃爍一下，然後縮回了容納 它的凹槽裡。男人意識到一張陌生的面孔正透過玻璃 注視著他，那人眼中流露出嗜血成性的神情，足以讓 他膽戰心驚。
一陣操作機械的噼啪聲傳來，隨後克隆艙的蓋子 被開啟了。
克隆艙裡隱藏著一個攝像頭，它隻是這艘星艦上 數百個類似裝置的其中之一。借 由一個埋置在顱骨內的植入體，視覺信號被迅速傳輸 到這艘星艦的駕駛員腦中，這個 裝置和克隆艙裡那個男人腦後的裝置相仿。通過艦載 的信息處理器和駕駛員大腦皮層 的圖形運算力，即使是遠在生命維持艙數百米之外的 遙測感應訊號，也會被轉化成能 讓他設身處地“看到”的圖像。
呈現在駕駛員眼前的景像讓他驚恐萬分，一名刺 客已經潛入這艘船上，他將通往 貨艙的道路**鎖閉，提前激活了CRU(克隆再生單元 )，正準備謀殺神學理事會歷史 上*重要的成員。
也正是這個腦控植入體將數據傳入駕駛員腦中， 讓整艘艦船就像是他自身的延 伸。駕駛員隻需產生一個操控艦船的意念，他腦部的 生物訊號就會被解析成數字指 令，繼而由自動化繫統或船上的數百名船員迅速執行 。因為這種人機聯動的體繫，飛 船的反應之迅速，幾乎能與駕駛員的思維同步——隻 要他知道怎樣做。然而對於如何 處理破壞者潛入船內這種局面，至今仍是無法想到的 。
駕駛員此時正無助地看著刺客站在克隆再生單元 上，開始肆意嘲弄弗裡克·格蘭奇那孱弱的克隆體。
通過這艘巡洋艦的亞空間通信陣列，他打開了一個指 揮頻道。
“維克托領主，我們這裡發生了緊急狀況。”駕 駛員說道。
“索爾森上尉，”遠在數十光年之外的一個嚴厲 的聲音回應道，“說下去。” “我們剛剛擺脫卡爾索斯的艦隊，並從一次血襲 者的伏擊中生還，”駕駛員回報說，“但這艘船上有 一名刺客，並且……” 襲擊者一記堅如鐵石的重拳猛擊在弗裡克·格蘭 奇臉上，整個房間頓時灑滿了四散飛濺的血滴，這讓 駕駛員慌了手腳。
拋開男子的老邁外表不談，這個弗裡克·格蘭奇 的化身實際年齡隻有不到五分 鐘。他體內的每一個細胞都是將近四十分鐘前死去的 那個本體的**復制品。盡管 和舊軀體一樣，這具克隆體的腦部蘊含著通過虛擬人 生經歷獲得的海量知識，但弗裡 克原有人格和記憶的核心部分已經泯滅無存了。這個 在克隆艙中復蘇的人仍掌握著知 識，卻不能理解他為何會擁有這一切。
將這種狀況稱為“失憶癥”是不準確的，因為失 憶癥意味著在腦海中還留有記 憶可供遺忘，而現在的狀況與之相去甚遠。對於弗裡 克來說，那些記憶根本不曾存在 過。從現在開始的一切經歷都會顯得新奇而似曾相識 。
但是對於他正在忍受的恐怖暴力，弗裡克**一 無所知。襲擊者鐵拳的每一次重 擊，都會給弗裡克帶來骨肉碎裂般的痛感。每一擊都 **地落在能引起*劇烈疼痛的 部位，而當弗裡克即將陷入昏迷的時候，那個刺客又 操縱CRU給他注入足量的腎上腺素 使之保持清醒。因為他的頭部仍與神經接口相連，而 雙手被固定在艙壁上，弗裡克完 全無力進行自衛。
當疼痛、麻木和眩暈感稍稍減退的時候，他用乞 求般的語氣，艱難地從喉頭深處擠出幾個字：“為什 麼……” 那個刺客看上去很年輕，形貌與弗裡克有幾分相 似，他卸下自己的臂鎧，露出粗壯而冷酷的雙手。他 閉上眼，用不知名的語言默誦一些字句，像是在祈禱 。
然後他開始用雙手擠壓弗裡克眼眶與頜骨之間深 而對稱的傷口。
“該死！”望著哀號不已的弗裡克，駕駛員悲憤 地喊道，“那個刺客是血襲者！” “你必須把弗裡克封閉在CRU裡，”維克托答道 ，“如有必要可以強行關閉……” “我做不到！刺客封鎖了貨艙，我的船員無法進 入！” 刺客舉起飽浸鮮血的雙手做了一個祈求的動作， 然後把手放低，讓那殷紅的液體緩緩流入口中。
“我們究竟有沒有什麼能做的？”維克托質問道 。
“他們正在盡全力突入，”駕駛員回答，“但船 上並沒有裝載任何能用於爆破的**物……” 他思索一番，然後補充說：“除了……”P1-3