讓-克利斯托夫·呂芬著的這本《紅項圈》是一部中篇小說。在一個叫貝裡的小鎮上，1919年的夏天炎熱難當，一名戰爭英雄被關押在一個廢棄的軍營深處。在門口，他的不分白天黑夜地狂吠。不遠處，在鄉村裡，一個年輕女子疲憊於地裡的勞動，然而，她所受的教育並不是做一個樸實的農婦，她在等待著，希望著。還有兩個人物，和一條狗，它是悲劇的關鍵……這是一個充滿詩意和生活氣息的故事。

《紅項圈》是龔古爾文學獎得主讓-克利斯托夫 ·呂芬的一部中篇小說，出版於2014年，獲得了當年 的莫裡斯?熱納瓦文學獎。根據它改編的電影將在 2018年上映。 故事發生在一戰尾聲。法國士兵莫爾拉克在薩羅 尼卡戰役中被授予榮譽軍團勛章，卻在1919年7月的 閱兵遊行上公然將勛章頒給了一隻狗。他瘋了嗎？這 是對軍國主義的挑釁嗎？不管怎樣，他因此入獄了。 在好奇心的驅使下，年輕的軍事法官不斷挖掘案件， 誓要找出這荒唐行為的真正動機：莫爾拉克與那條狗 是什麼關繫？他的愛情是否遭到了背叛？這位農民出 身的士兵看到了戰爭怎樣的一面？忠誠是人與動物共 有的品質，但人的忠誠更為復雜。在這部小說中，呂 芬用引人入勝的敘述技巧為我們呈現了一個忠誠之外 、人性之中的故事。

正文

一 午後一點，城裡熱浪襲人，狗叫的聲音因此*加 顯得令人煩躁。它已經在米什萊廣場守了兩天了，也 吼叫了兩天了。那是隻褐色的短毛大狗，沒有項圈， 一隻耳朵撕裂。每隔差不多三秒，它就用低沉的聲音 喊上一嗓子，令人無法忍受。
舊時的軍營在戰時被改造成了監獄，專門收押逃 兵和間諜。杜熱就從那門口朝它扔了些石子兒，但無 濟於事。一察覺到有石子飛來，狗後退片刻，然後就 又鍥而不合地重新開始叫起來。監獄裡僅有一個犯人 ，看起來他也沒打算逃走，可惜作為**的看守，杜 熱的職業道德把他釘在了這兒。於是，他沒法兒去追 這條狗或者好好嚇唬嚇唬它。
天這麼熱，沒有人願意出門。狗叫的聲音在空空 的街道上回響。杜熱一時還起了拿*的念頭，可現在 已經是和平時期了，就算隻是條狗，他還真不知道是 不是就能這麼開*。再說，那犯人還能抓住這茬兒， 煽動市民*來勁地跟政府對著干。
這個犯人，不光是杜熱討厭他，抓他的憲兵們也 對他印像很壞。他們把他押到監獄裡去的時候，他一 點兒也沒有反抗。他看著他們，微笑過於溫和，這也 不討憲兵們喜歡。能感覺得出來，他對自己的所作所 為很有信心，似乎甘願束手就擒，似乎憑他一人就能 掀起整個**的革命。
話說回來，這也可能是真的。杜熱可不願保證什 麼。他，一個孔卡爾諾的布列塔尼人，對於這個下貝 裡省的小城又知道些什麼呢？反正他並不喜歡待在這 個一年到頭都很潮濕的地方，有那麼幾個星期從早到 晚都有太陽，又實在太熱。鼕天下雨，土地吐出腐草 的氣味。夏天，路上灰塵漫天。而這個小城，要說周 圍也隻有田地，誰也不明白怎麼就散發著一股硫磺的 臭味。
杜熱關了門，拿手捧著頭。狗叫聲讓他頭都疼了 。由於人手不夠，從來沒人替他的班，他連睡覺都在 辦公室。他有個草墊子，白天收在一個金屬櫃子裡。
這兩個夜裡他都沒合眼，就因為這條狗。說起來他都 過了熬夜的歲數了，他正經認為，一個人過了五十歲 ，就不該再受這般的煎熬了。他**指望的就是辦案 的法官快快到來。
栗樹酒吧的女孩兒佩琳，一早一晚穿過廣場給他 送酒來喝，他總得挺住吧。女孩兒把酒瓶子從窗口遞 進去，他一言不發地把錢遞出來。她看起來並不被狗 叫困擾。頭天晚上，她還停下腳步摸了摸它。城裡的 人也都選擇了自己的陣營——都跟杜熱相反。
他把佩琳送來的酒藏在辦公桌下偷偷地喝。萬一 軍官不打招呼就來，他可不想被捉現行。以他現在這 精疲力盡的狀態，有人來他也不一定聽得見。
不過，這個監獄的看守還是打了一會兒瞌睡。因 為一睜眼，法官就站在他面前。他個子挺高，大熱天 卻穿著一件明顯太厚的國王藍上裝，皮帶緊緊地扎著