瑪麗昂·齊默·布拉德利編著的《阿瓦隆迷霧》 被阿西莫夫譽為最優秀的重述亞瑟王傳奇的作品。亞 瑟王傳奇向來是以男性為中心的故事，《阿瓦隆迷霧 》獨樹一幟地將敘事重心移到看似隱晦不明的女性角 色身上，將她們刻畫為影響亞瑟王朝興盛與衰落的重 要人物。卡米洛，在圓桌騎士守護下立於不敗之地的 城池，抑或是曠野之中了無遮蔽的樊籠。戰士們歡歌 宴飲的廳堂，對女人來說則是為信仰和生存苦苦掙扎 的角力場。摩根逃離阿瓦隆後，來到亞瑟的宮廷服侍 桂妮薇王後。兩人對亞瑟和蘭斯洛特懷有復雜的情愫 ，在宗教信仰上更是針鋒相對。不列顛應當敬拜女神 ，還是信奉天父？這兩位對亞瑟影響至深的女性，將 成為導致卡米洛興盛與顛覆的重要幕後人物。 《阿瓦隆迷霧》被阿西莫夫譽為最優秀的重述亞瑟王傳奇的作品。亞瑟王傳奇向來是以男性為中心的故事，《阿瓦隆迷霧》獨樹一幟地將敘事重心移到看似隱晦不明的女性角色身上，將她們刻畫為影響亞瑟王朝興盛與衰落的重要人物。 阿瓦隆，是漂蕩在夏海迷霧中的孤島，也是德魯伊教的最後一片聖地。女祭司們在此守護著古老的巨石陣，立誓生生世世侍奉大地之母。 在羅馬帝國的統治下，不列顛逐漸接受了基督教信仰。女神的力量日漸衰微，阿瓦隆亦將遠離世俗世界，隱入愈來愈濃的迷霧，直至成為世人口中的傳說。為了讓兩個漸行漸遠的世界重新結合，湖上夫人和默林大師對摩根、亞瑟姐弟的命運做出了令人無法承受的安排。

瑪麗昂·齊默·布拉德利（Marion Zimmer Bradley，1930—1999），美國奇幻、科幻小說家，以作品中的女性主義視角著稱，代表作有“阿瓦隆迷霧”繫列、“黑暗之極”繫列，2000年獲世界奇幻終身成就獎。她一生致力於扶持類型文學創作，鼓勵年輕作家在奇幻小說中塑造反傳統的女性形像，對亞文化的傳播起到了不可估量的推動作用。 布拉德利病逝後，骨灰撒在格拉斯頓伯裡山，即亞瑟王傳奇中的阿瓦隆島所在地。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章

第一章 洛特稱王的遙遠北方，荒野上積著厚厚的白雪， 即使正午時分，也常籠罩著一片朦矓的薄霧。在少見 的陽光普照的日子裡，男人可以出外打獵，女人卻仍 被囚禁在城堡裡。摩高絲漫不經心地來回轉著紡錘， 她一如既往地討厭紡紗，但屋裡昏暗到無法做*精細 的工作。她突然感到從敞開的門吹進一股冰冷的風， 她抬起頭，溫和地責備道：“摩根，現在開門太冷了 。你一整天都在抱怨太冷，現在卻要把我們全都凍成 冰柱嗎？” “我又沒有抱怨，”摩根說，“我說過什麼嗎？ 這房間悶得跟茅房一樣，煙的味道又熏人。我隻想透 口氣而已！”她推上門，回到壁爐邊，一面搓手一面 顫抖。“從仲夏過後我就沒覺得溫暖過。” “我想也是，”摩高絲說，“你肚子裡那個小累 贅把你骨頭裡每一絲熱氣都吸走了——他可是又暖又 舒服，而他媽媽隻能渾身發抖。總是這樣的。” “至少鼕至已過，現在天亮得較早，白天也比較 長了，”摩高絲的一名侍女說，“或許再過兩個禮拜 ，你的寶寶就會出生……” 摩根沒有回答，隻是站在火前顫抖，雙手發疼似 的用力摩擦著。摩高絲心想這女孩的樣子簡直像鬼魂 一樣。她的面孔變得尖細，瘦削得如同垂死之人，雙 手瘦骨嶙峋，如骷髏一般，跟她因懷孕而突出的腹部 形成鮮明對比。她雙眼下方有濃重的黑眼圈，眼皮紅 腫，像哭泣了許久，但摩根到這裡這麼多個月以來， 摩高絲從沒見她掉過一滴淚。
我會安慰她，但是她都不哭，叫我如何安慰？ 摩根穿著摩高絲的一件舊袍，深藍色的長袍已經 褪色磨損，又長得可笑。她顯得笨拙而邋遢，摩高絲 看到自己的外甥女甚至懶得拿針線改短長袍，就不由 得惱怒起來。由於這個季節隻有咸魚和粗糙的蔬菜可 喫，她的腳踝也因腫脹而從鞋子上方突出來。她們都 需要新鮮的食物，但在這種天氣想要有新鮮食物可不 容易。要是去打獵的男人運氣不錯，她就能勸摩根喫 點新鮮的肉。她自己懷過四胎，很清楚懷孕末期成天 饑餓的感覺。她記得懷高文時，她曾跑到制酪場去喫 他們保存的黏土。老接生婆曾告訴她，懷孕的女人如 果忍不住想喫這類怪東西，那是因為腹中的孩子想喫 ，不管他想喫什麼，做母親的都該喂他。或許明天山 溪旁會長出新鮮的香草——尤其是在現在這樣的鼕末 ，懷孕的女人都渴望喫點香草。
摩根漂亮的黑色長發編成松散蓬亂的辮子，看來 就像好幾個星期都沒有梳頭或重新編辮子。這時她轉 身離開壁爐，拿起放在架上的梳子，抱起摩高絲的一 條小狗，開始幫它梳毛。摩高絲心想，不如梳梳你自 己的頭發吧，但她忍住沒說。摩根*近脾氣很暴躁， 根本沒辦法跟她好好說話。摩高絲看著這年輕女孩干 瘦的手拿著梳子梳開蓬亂的狗毛，心想，她已經這麼 接近分娩時刻，脾氣不好也理所當然。小狗汪汪哀叫 ，摩根輕聲安慰它，比她*近對任何人類說話的口氣 都溫柔。
“摩根，不會等太久了，”摩高絲輕柔地說，“ 到聖燭節前，你一定分娩了。” “我巴不得早點結束。”摩根*後拍了小狗一下 ，放它到地板上。“好了，小狗，你現在的樣子就配 跟淑女夫人們在一起了……你好漂亮，毛發這麼柔順 ！” “我把火生旺一點。”叫貝絲的侍女說。她把紡 錘放到一邊，把紡紗杆插進一籃松散的羊毛中。“天 都黑了，男人快回來了。”她走向壁爐，但不小心被 地上的一根柴枝絆到，差點跌到壁爐上。“加勒思， 你這小討厭鬼，收好這些垃圾好嗎？”她把柴枝丟進 火裡，這讓一直四處堆放柴枝、咿咿呀呀對它們說話 、纔五歲大的加勒思生氣地大喊起來，這些樹枝可是 他的軍隊啊！ “好啦，加勒思，天已經黑了，你的軍隊也該回 帳篷去了。”摩高絲輕快地說。小男孩嘟著嘴把成堆 的小樹枝堆到角落去，但將其中一兩根小心翼翼地收 進束腰外衣的衣褶裡。早些時候摩根把這些較粗的樹 枝雕成穿著盔甲和頭盔的粗糙人形，還用野莓汁把它 們的外衣染成深紅色。
“摩根，你能再幫我做個羅馬騎士嗎？” “現在不行，加勒思，”摩根說，“我的手凍得 好痛。或許明天吧。” 他皺著眉頭走到她膝前，要求道：“我什麼時候 纔可以跟爸爸和阿格萊瓦出去打獵？” “我想還要好幾年，”摩根微笑道，“等到你長 得夠高，不會被雪堆埋起來看不見纔行！” “我很大了，”他邊說邊挺直腰杆，“你看，摩 根，你坐著的時候我就比你高！”他煩躁地踢踢椅子 。“這裡都沒事可做！”P1－3