對大多數**讀者來說，比約德可能是一個陌生的名字，但在美國，她卻是繼海因萊因、阿西莫夫之後*具知名度的科幻作家之一。憑著規模龐大的“邁爾斯繫列”小說，她不僅重現了太空歌劇的輝煌，也奠定了自己**科幻作家的地位。
在比約德之前，太空歌劇已經成為科幻小說**一個逝去時代的像征——那個時代銘記的是E·E·史密斯、範·沃格特這樣的名字。是比約德，復活了太空歌劇，賦予它新的內涵與活力，讓我們有機會在一個嶄新的時代重溫太空的傳奇與夢想。五次捧得雨果獎獎杯，兩次捧得星雲獎獎杯，比約德創造了世界兩大科幻獎歷**的一個奇跡。而尤其值得一提的是，五座雨果獎獎杯中，竟有四部屬於“邁爾斯繫列”——由此可見“邁爾斯繫列”的巨大成功。作為比約德地位的像征，“邁爾斯繫列”目前已經出版到了第十四部。這些作品，都得到了世界**網上書店***的四星以上**以及各種傳媒的好評。本書就是***新出版的“邁爾斯繫列”之一——《科瑪》，本書榮獲1999年美國明尼蘇達州圖書獎。

邁爾斯前往貝拉亞帝國的新領地科瑪調查太陽能鏡組損毀事件，結識了 當地行政官弗·索伊森的妻子埃卡特琳。 隨著調查的深入，邁爾斯發現造地工程部負責人索德哈將大量資金挪作 他用，而埃卡特琳也得知自己的丈夫與索德哈沆瀣一氣，涉嫌貪污。為了挽 救自己的婚姻，弗·索伊森決定揭發索德哈的罪行，但卻意外身亡。 在工程技術專家的幫助下，邁爾斯終於弄清了以索德哈為首的科瑪復國 主義分子的陰謀，並對善良勇敢的埃卡特琳產生了好感。但令邁爾斯始料未 及的是，索德哈等人竟然綁架了埃卡特琳，並準備用“蟲洞崩潰器”摧毀連 接科瑪與貝拉亞的躍遷蟲洞……

比約德：一個傳奇
致中國讀者
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章

科瑪真正太陽的*後一線光芒，消失在西方地平線上低矮 的山丘後面。穹頂之上，逐漸變暗、帶著淡淡紫色的藍天中，太陽 能反射鏡組突然變得**顯眼。與周圍的天空形成了鮮明的對 比。埃卡特琳**次在科瑪的地面上仰望這個六角形的太陽能 反射鏡組時，幾乎立刻就把它當作了一個鼕季展覽會的裝飾物： 它在天空中看起來就像一片星形的雪花，柔和的光芒讓人感到 安心。現在，她靠在俯瞰塞裡弗薩區城市中央公園的陽臺上，透 過頭上的玻璃穹頂陰郁地注視著反射鏡組反射的光線。黑暗的 天空中。這些光線讓人感到特別不真實。眼下，反射鏡組外圍的 六張反射鏡中，已經有三張不再發光了，而中間的第七張反射鏡 也已開始顯得昏暗。
據她從文獻資料中的了解，古代地球人將天空中各種星辰 的異像——彗星、客星、流星等——視作麻煩事的前兆，所謂的 麻煩事，可能是自然界的災難，也可能是政治上的災難。占星術 便起源於對災難的預測。兩周前，一艘失控的星域內礦石貨船撞 上了為科瑪提供太陽能的反射鏡組，反射鏡太空站上的六名科 瑪工作人員當場死亡。這個事件無疑是一場災難。然而，這場災 難並沒有立即對科瑪的生態建築造成災難性的影響——整個星 球的*大多數人口都居住在這種生態建築中。在她俯視之下的 這座中央公園裡，一群工人正在往高處的大梁上加裝照明燈。食 品生產部門的溫室中也需要加裝這些光源，不過，既然工人和設 備已經被運送到這裡來進行這種裝飾性的工作，那麼，大概溫室 那邊的工作就已經完成了。不，她提醒自己，這座城市中的植被 不僅僅是一種裝飾。每一棵樹、每一株草都在為這裡的生態平衡 發揮著自己的作用，不管這作用是多麼微小。在人類的照料下， 植被會恢復正常的，因為這個星球上的植物與人類是唇亡齒寒 的共生關繫。
而在生態建築之外，在那些脆弱的生態種植園中，問題就不 是這樣簡單了。她甚至知道具體的數目——家裡每天晚餐時都 會討論，赤道地區損失的日射率究竟達到了怎樣的水平。行星上 的每一個地方都是陰冷的鼕天，春天不知何時纔能到來。等到維 修完成的時候?但什麼時候開始維修都是個未知數。如果這的確 是一次有意的破壞，那可謂收效良好。如果這不是有意的破壞， 則可謂損失慘重。他們會再試一次嗎?如果真有這樣一個懷有可 怕惡意的“他們”的話，那麼，這就*非僅僅是一次糟糕的事故 了。
她嘆了口氣，將目光投向自己在陽臺上布置的小花園，並打 開了為花園提供光能的聚光燈。她種植的一些貝拉亞植物對於 照明的要求十分苛刻。她先用一個儀器測量了光線的強度，然後 把兩箱籐狀植物移到離光源*近的地方，設定了計時器。她又四 處看了看，用敏感而有經驗的手指檢查土壤的溫度和濕度，感覺 有必要，就澆上一點水。她想，也許應該把那株盆栽多年的仙人 掌挪到屋裡，以便為它提供*恆定的條件。但無論如何，隻要待 在科瑪的穹頂之下，無論在哪裡都是室內。她有一年都沒感覺到 自然的風了。她忽然想到了那些被移植到野外的植物。它們得不 到足夠的光和熱，在有毒的大氣中慢慢窒息。一想到這兒，她心 裡不禁一陣刺痛。真是愚蠢，快停止吧。我們能住在這裡已經夠 幸運的了。P1-2