弗諾·文奇、姚海軍編著、羅布頓珠編譯的《真名實姓(英美*佳中篇科幻小說選)》收錄的六篇科幻小說，均為英、美兩國科幻小說中的中篇傑作。這些作品情節曲折、想像瑰麗、蘊含哲理，充分展現了時間旅行、機器人、外星探險、未來世界、賽伯朋克和異類生物等六大科幻主題的非凡魅力；其譯本出自上世紀80年代以來的六本不同的小說集、叢刊和雜志——這些出版物的興衰與成長，恰巧反映了我國科幻大環境在近三十年的變遷。

百年科幻史留下了無數經典，弗諾·文奇、姚海 軍編著、羅布頓珠編譯的《真名實姓(英美最佳中篇 科幻小說選)》從中精選六篇。選定這六篇的理由， 不是因為它們出自名家，也不是因為它們獲獎，而是 因為它們對後來的科幻乃至現實產生了巨大影響—— 回顧科幻史，沒人能夠回避它們的存在。當然，還有 另外一個理由：它們從不同的側面最大程度地呈現了 科幻小說獨有的魅力，讓人讀過便永難忘懷。

過去·現在·未來
美國制
霜與火
沙王
大機器要停止運轉了
真名實姓

克裡奧恩站在森林邊上，眺望著湛藍色的海灣。
一艘三層槳座的巨大戰艦浸在海水裡，燃著熊熊烈火 ，煙焰噼噼啪啪，直衝熱帶的烈日，奔騰的火舌舐著 船尾，*後一團烈焰吞噬了高聳在艦首的海神波希東 ，吞噬了他那木制的胡須和銳利的三叉戟。
當被燃焦的、面目全非的海神搖搖晃晃墜人海水 中時，克裡奧恩垂首鞠躬，口中吟誦著荷馬的古典禱 詞。這是一個預兆，預示著他再也見不到故鄉的籐蘿 和盤根錯節的橄欖樹，再也不能與哲學家們促膝而談 ，再也聽不到神一般的亞歷山大向波斯人的軍隊衝鋒 時用馬其頓語的吶喊。
餘燼漸熄，木材爆裂的聲音也漸漸平息。在一片 參差茂密的樹叢和怒放的奇葩掩映之下，船員們驚恐 地畏縮在一起。他們是異族人，是來自底比斯膚色黝 黑的埃及水手，被偉大的亞歷山大強征人伍，在反對 阿拉伯和印度君主們的艦隊服役。
他們忐忑不安地持著長矛，自知犯下*無恥的叛 逆罪，但對自己的行為毫不內疚，硬著頭皮聽任他們 年輕的指揮官令人恐懼地大發雷霆。他們目光貪婪地 盯著身旁的女人——他們在這塊難以置信的土地上的 新發現。
這裡，頭頂上異星閃爍，大地上到處都有棲身之 所，各種食物俯拾皆足。這些女人身材高大，體型輕 巧，挺撥矯健。對於這些幾個月來甚至連一條美人魚 都未見到的水手來說，她們古銅色的皮膚和含笑的眼 睛真令人賞心悅目。
他們何必要離開這些新發現的樂趣、這些溫順種 族的友好人民——他們用那柔和的聲調自稱為瑪雅人 ?又何必要在那永不平息的海洋上重新起航，向落日 駛去呢?那未免過於觸犯神靈了。他們確信，這一次 他們的尸骨將爛在這無底大海中不見天日的淵穴裡， 也許他們的船將掠過海角天涯，墜落到古老渾沌的深 淵中去。
不，他們不能再觸犯那些水神了。當他們正繞著 敵人的海岸航行時，印度洋上颶風驟起，將他們與尼 爾克斯一亞歷山大將軍的艦隊吹散了。
自那以來，隻有愛西斯女神和歐賽爾裡斯纔使他 們幸免於難。這裡的人民把他們和他們那碧眼金發的 年輕指揮官，當作來自大洋彼岸的神。他們要留下來 ，留在這裡的人民中間。當他們的戰艦駛入這奇妙的 海灣時，難道這裡的人民沒有屈身下跪，對克裡奧恩 頂禮膜拜嗎?難道他們沒有對他歡呼，用一種莫名其 妙的名字稱呼他，好像對他盼望已久似的嗎?對，他 們把他稱為魁扎爾。
然而，在這和煦的空氣中舒適地享受了一個月， 又補足食物、裝滿水櫃之後，克裡奧恩便以他那希臘 人的執拗，命令他們重操船槳，再去迎擊他們曾奇跡 般地逃身出來的海上的狂濤險阻。對於他們所有的不 滿和抗議，他隻是冷酷而嚴峻地緊閉著嘴巴。
所以，他們就將戰艦付之一炬!克裡奧恩不可能 強迫他們再去頂風破浪了，他那希臘人所有的學識， 他在波斯的巫師、印度人和出沒在世界屋脊岩洞中的 獨目食人生番那裡學來的所有魔法都無濟於事。P5-6