儒勒·凡爾納著的《太陽繫歷險記》講述了19世紀中葉，彗星與地球突然相撞，地中海附近的36位居民被彗星帶走，從此他們便開始在太空中漫遊。他們在法國上尉赫克托爾·塞爾瓦達克和俄國伯爵蒂馬塞夫的帶領下，同舟共濟，齊心協力，戰勝了太空中的嚴寒及其他種種困難。兩年之後，他們趁彗星與地球再次相遇時，乘著熱氣球有驚無險地返回了地球。書中介紹了彗星、木星、土星等天體及豐富的天文學知識，歌頌了人們對科學的探索精神和獻身精神。

儒勒·凡爾納著的這本《太陽繫歷險記（插圖全 譯本）》講述了： 19世紀中葉，一顆彗星偶然與地球相撞，於是地 中海附近的一些居民被帶到彗星上，從此開始在太陽 繫漫遊。他們在法國上尉塞爾瓦達克等人的帶領下同 舟共濟，戰勝了太空嚴寒等種種困難，見到了很多宇 宙中奇異的景像…… 兩年後，在彗星再度與地球相遇之際，他們勝利 返回了地球。

**部
第一章 塞爾瓦達克上尉約定與蒂馬塞夫伯爵決鬥
第二章 上尉與他的勤務兵本一佐夫的檔案
第三章 我們將看到塞爾瓦達克的詩的靈感意外地被擊毀
第四章 是什麼讓讀者發出無盡的驚嘆和疑問
第五章 難以捉摸的奇怪現像
第六章 跟著塞爾瓦達克～起進行新領域的**次遠足
第七章 本一佐夫認為自己應該指責總督對他的不公
第八章 金星與水星很有可能相互踫撞
第九章 塞爾瓦達克上尉滿腦子的疑問，無法得到答案
第十章 他舉起望遠鏡，手持探測器，想要發現阿爾及爾省的某些遺跡
第十一章 逃過一劫的塞爾瓦達克上尉又找到一個小島
第十二章 普羅科普二副現在隻得聽從上帝的安排了
第十三章 英國軍官，以及一顆飛到海平線以外的*彈
第十四章 緊張的**關繫和地理紛爭的緣由
第十五章 大家在討論能否摸清真相，也許接近真相了
第十六章 塞爾瓦達克掌握著一個廣闊大陸剩餘的所有一切
第十七章 齊心協力，同舟共濟
第十八章 古爾比島上，誰在迎接總督和處理種種事務
第十九章 大家一致推選塞爾瓦達克上尉擔任“加利亞”總督
第二十章 隻要仔細觀察，就能發現海平線上有點兒亮光
第二十一章 美麗的夜晚，大自然給“加利亞”送來讓人歡悅的驚奇
第二十二章 以一個小小的奇特有趣的物理經驗作為結束
第二十三章 是誰讓“加利亞”的居民們如此激動不已
第二十四章 上尉和二副終於解開了這個宇宙秘密的謎底
第二部
第一章 眾人向“加利亞”星球上的第三十六位居民歡呼致意
第二章 *後那句話想**者已經猜到是什麼意思
第三章 有關太陽繫的****的老彗星和其他彗星的情況
第四章 羅塞特對自己的命運感到十分激動，這頗發人深省
第五章 學生塞爾瓦達克被帕爾米蘭·羅塞特侮辱得夠嗆
第六章 帕爾米蘭·羅塞特堅信島上人的物資嚴重不足
第七章 哈卡布特發現一個發財機會，利潤率高達百分之一千八百
第八章 教授和他的學生們玩起了天文數字的遊戲未
第九章 木星將成為那個被稱為彗星的星球的*大干擾者
第十章 很顯然，在地球上比在“加利亞”做生意*好
第十一章 “加利亞”人想著漫遊太空的情景
第十二章 在“加利亞”上如何慶祝元旦，如何度過節日這**
第十三章 塞爾瓦達克及其同伴們開始做起**需要做的事情
第十四章 人類是無法遠離太陽二億二千萬法裡運轉的
第十五章 羅塞特和哈卡布特之間*初的關繫和*後的關繫
第十六章 塞爾瓦達克和本一佐夫像以前那樣，出發了又回來了
第十七章 返回地球的重大問題和普羅科普二副的大膽建議
第十八章 “加利亞”人在觀看他們的小星球運轉著
第十九章 弔籃中的人記錄下分分秒秒的情況及印像
第二十章 與所有小說的結局相反，結尾並不是感嘆與團圓

“可我卻喜歡羅西尼，而且是一直喜歡他的。” 塞爾瓦達克上尉微笑著說。
說完，蒂馬塞夫伯爵和塞爾瓦達克上尉再次告別 ，各自分頭而去。
二人的紛爭是將近中午時分發生的，地點是在阿 爾及利亞海岸邊提奈斯和莫斯塔加奈姆間的一個小海 岬的**，離謝裡夫河口大約三千米的地方。這個小 海岬離海面有二十多米高，地中海的藍色海水拍打著 它，衝刷著它那因氧化鐵侵蝕而發紅的岩石。這** 是12月31日。太陽略微斜射的光芒通常會將海面映照 得波光粼粼，但是，這**太陽卻被厚厚的雲層遮掩 住，大海和陸地也被濃濃的霧氣籠罩著。兩個多月以 來，不知什麼緣故，大霧彌漫，以致各塊陸地之間的 交通受阻。遇此情景，人們無可奈何，一籌莫展。
瓦西裡·蒂馬塞夫伯爵與赫克托爾·塞爾瓦達克 上尉分手之後，朝著一條在岸邊等候他的四槳小船走 去。他剛一坐穩，小船便立即向一艘雙桅縱帆式帆船 駛去。帆船的後帆已經掛起，前帆也被風吹鼓起來了 ，在幾鏈遠處等待著他。
而塞爾瓦達克上尉則向離他二十步遠處待著的一 名士兵招手示意，士兵便過來了。這名士兵牽著一匹 阿拉伯駿馬，默默地走向前來。塞爾瓦達克上尉縱身 上馬，朝著莫斯塔加奈姆飛奔而去，他的勤務兵騎著 一匹同樣的駿馬緊隨其後。
當這兩位騎馬人經過工兵*近剛修好的大橋時， 已經是中午十二點半了。當兩匹駿馬奔跑得氣喘吁吁 ，衝進馬斯卡拉城的一座城門時，已經十二點四十五 分了。該城共有五座城門，均建有雉堞。
當年，莫斯塔加奈姆大約有一萬五千名居民，其 中有三千口法國人。該城一直是奧蘭省的一個郡，同 時也是一個軍隊駐地。該城至今仍是食品、**布料 、精致草編織物和皮革制品的集散地。一部分谷物、 羊毛、牲畜、無花果、葡萄均由這裡出口到法國。但 是，如今那古老的碼頭已難覓蹤跡了，而且當年一旦 遇上強勁的西風或西北風，任何船隻都無法靠近這碼 頭。如今，莫斯塔加奈姆已擁有一個安然無恙的避風 港了，使之可以將來納地區和謝裡夫河的所有豐富物 產運往各地。
正是多虧了這個安全可靠的避風港，“多布裡納 ”號雙桅縱帆式帆船纔得以在此過鼕，而避風港周圍 則全都是峭壁懸崖，沒有任何可以躲避狂風吹襲的地 方。兩個月以來，人們在那兒確實看到船上的那面俄 國國旗在大桅杆的**迎風招展，而且在它的主桅杆 **掛著一面“法蘭西遊艇俱樂部”的標志，醒目地 繡著幾個縮寫字母：M．C．W．T．。
塞爾瓦達克上尉風馳電掣般地人城，直奔馬特莫 爾司令部。在那兒，他火急火燎地找到第二步兵營營 長和第八*兵連連長——這兩位是他可以信賴的戰友 。
當赫克托爾·塞爾瓦達克上尉向這兩位軍官請求 充當他決鬥的證人時，這二人卻表情嚴肅，一言不發 ；而當塞爾瓦達克告訴他倆隻是因為一個普通的音樂 方面的問題纔與蒂馬塞夫伯爵引起爭論時，他倆不禁 微微露出了笑容。
“也許我們可以去調解調解吧？”第二步兵營營 長說。
“沒有必要進行調解了。”赫克托爾·塞爾瓦達 克回答道。
“稍許讓點兒步算了！……”第八*兵連連長說 。
“在瓦格納和羅西尼的問題上不可能有任何讓步 的，”塞爾瓦達克上尉表情嚴肅地說，“不是他贏， 就是我贏，沒什麼好商量的。再說了，在這場爭論之 中，他竟敢侮辱羅西尼。這個瓦格納的狂熱追捧者竟 然還寫了一些荒誕無稽的東西抨擊羅西尼，我得為羅 西尼報仇。” “不過，”營長說道，“挨上一劍倒不至於喪命 ！” “老實說，像我這樣的人，一旦下定決心，別人 是無法刺中我的。”塞爾瓦達克上尉回答道。
見他如此篤定，那兩位軍官隻好向參謀部走去， 兩點整時要與蒂馬塞夫伯爵的證人們見個面。
P4－5