儒勒·凡爾納著陳筱卿譯的《從地球到月球(插圖全譯本)/凡爾納科幻經典名著》故事發生在一個多世紀前的美國。1865年美國南北戰爭後，轟隆隆的大*聲被和平的鐘聲取代了。一群整日以發明大*為人生樂趣的發明家不得不帶著滿身的傷痕從戰場回到巴爾的摩的大*俱樂部。他們沮喪無比，為這平淡無事的和平而感到懊惱，他們的聰明纔智沒有了用武之地。**俱樂部**巴比凱恩提出了個超凡脫俗的設想，他要向月球宣戰……

儒勒·凡爾納著陳筱卿譯的《從地球到月球(插 圖全譯本)/凡爾納科幻經典名著》講述了：美國南北 戰爭結束後，往日轟隆隆的大炮聲被和平的鐘聲所取 代。一群整日以發明大炮為人生樂趣的發明家不得不 從戰場回到巴爾的摩的大炮俱樂部。 有一天，大炮俱樂部主席巴比·凱恩突發奇想， 打算發射一枚炮彈到月球上去。這一想法不僅得到俱 樂部成員們的響應，甚至在世界上引起了巨大的反響 。兩個月後，一切準備就緒，空心炮彈載著巴比·凱 恩主席和尼科爾船長朝著月球飛去……

第1章 **俱樂部
第2章 巴比凱恩的報告
第3章 巴比凱恩報告的影響
第4章 劍橋天文臺的回復
第5章 月球的傳說
第6章 在美國不能不知道的東西和不再允許胡亂相信的東西
第7章 *彈贊歌
第8章 大*的歷史
第9章 **問題
**0章 兩千五百個朋友與一個敵人
**1章 佛羅裡達州和得克薩斯州
**2章 世界各地行動起來
**3章 石 崗
**4章 十字鎬和鏝刀
**5章 鑄*歡慶
**6章 哥倫比亞德*
**7章 一份電報
**8章 “亞特蘭大號”輪船上的乘客
**9章 大 會
第20章 攻擊與反擊
第21章 一個法國人是如何擺平一件事的
第22章 美國新公民
第23章 *彈車廂
第24章 落基山上架起的望遠鏡
第25章 *後的細節
第26章 發 射！
第27章 雲層厚重
第28章 一顆新星

美國南北戰爭期間，馬裡蘭中部的巴爾的摩城成 立了一個頗具影響的俱樂部。大家知道那些船主、商 賈和機械師們的軍事纔能得到了多麼大的發揮和展現 。一些普普通通的商人，沒有經過西點[1]的任何訓 練，便走出自己的商店，搖身一變，竟然變成了上尉 、上校或將軍。很快，他們在“軍事藝術”方面便與 他們歐洲大陸的同行們並駕齊驅，不相上下了，並且 同他們一樣憑借大量的*彈、金錢和人力取得了一些 勝利。
但是，在彈道科學方面，美國人卻遠遠超過歐洲 人。這並不是說他們的**達到了一個***的程度 ，而是指他們的**體積極大，因此其射程極遠，至 今未見。就平射、俯射、直射、斜射、縱射、反射而 言，英國人、法國人、普魯士人均已達到臻於完善的 程度，但是，他們的大*、榴彈*、迫擊*與美國的 巨型大*相比就小巫見大巫了，如同一把小手*而已 。
對此，無人感到驚訝。如同意大利人深諳音樂， 德國人擅長玄學一樣，美國北佬[1]——這些世界* 早的技師們——是天生的工程師。因此，看到他們在 彈道科學方面大膽地運用其聰明纔智也就不足為奇了 。而這些巨型大*雖然遠不如縫紉機來得那麼實用， 但也還是令人驚奇、欽羨不已的。大家知道，在這一 方面，帕羅特、達爾格林、羅德曼等功不可沒。而“ 阿姆斯特隆”、“帕利塞”和博利阨的“特勒伊”等 大*在它們大洋彼岸的對手面前隻好甘拜下風、俯首 稱臣了。
因此，在那場北派和南派的可怕的戰爭中，*兵 占有了顯赫的地位；合眾國的報紙大肆地頌揚他們的 創造發明，以至於連小商小販和街頭小混混也沒日沒 夜地絞盡腦汁在計算一些不著邊際的彈道軌跡。
每當一個美國人有了一個想法，他就會尋找另一 個美國人來商討這個想法，而一旦有了三個人，那他 們就會選出一個**和兩個秘書來。等有了第四個人 時，他們就任命一個資料保管員，辦公室便開始運作 了。等有了五個人時，他們便召開全體大會，俱樂部 就宣告成立。巴爾的摩城的俱樂部就是這種情況。第 一個設計新型大*者，與**個鑄造該大*以及** 個為之打孔的人相互合作。他們三人便成為**俱樂 部(又稱“大*俱樂部”)的核心。俱樂部成立一個月 後，擁有正式會員一千八百三十三人，通信會員三萬 零五百七十五人。
但凡參加該俱樂部者都必須具備一個條件，亦即 設計過或至少是改良過一門大*；如果沒有設計或改 良過大*，那麼設計或改良過任何一種火器也可。不 過，說實在的，那些設計過十五響左輪手*、輪盤式 卡賓*或刀式手*者則不太受推崇，而大*發明家則 在各個方面都大勝前者一籌。
“他們所受到的敬重，”有**，**俱樂部* **的演說家中的一位說道，“是與他們的大*的大 小成正比的，而且與其*彈‘射程的面積’相關的！ ” 這可以說是牛頓的萬有引力定律在精神層面上的 運用。
人們很容易想像得出，**俱樂部成立之後，美 國人的創造纔能在這一方面產生了多大的效果。戰火 中的*彈體積龐大，而且射程超出現有距離，能夠將 平民百姓炸得血肉橫飛。所有這些發明將歐洲的那些 可憐兮兮的**裝備遠遠地拋到了後面。從下面的數 據便可以判斷出來。
從前，“在美好的年代”，一枚三十六磅的*彈 ，在三百英尺[1]開外，可以擊中三十六匹馬和六十 八個人。那是*彈技術的初始期。此後，*彈技術在 向前發展。羅德曼*可以把一枚重半噸的*彈發射到 七英裡[2]遠處，且能輕易地炸死一百五十匹馬和三 百個人。**俱樂部甚至考慮要對此做一次正式的試 驗。不過，如果說馬匹不會反對這種試驗，那麼要想 找到願意作為試驗品的人卻難上加難。
總之，這些大*具有巨大的殺傷力，每一次發射 ，士兵們都會像是被鐮刀割下的麥子似的紛紛倒地。
1587年，一枚威力巨大的*彈在古特拉斯炸死二十五 名士兵；1758年，在左爾多夫，另一枚*彈炸死四十 名步兵；1742年，那門奧地利的凱塞爾多夫大*，每 一枚*彈都能炸死七十個敵人。但是，與羅德曼*相 比，它們又算得了什麼呢？那些決定戰役成敗的易埃 納[1]或奧斯特裡茨[2]的驚人的大*又算得了什麼呢 ？我們還見到過其他許許多多的南北戰爭期間的大* ！在格梯斯堡[3]的戰鬥中，由一門滑膛*發射的一 枚錐形*彈打死了一百七十三名南軍士兵；而在波多 馬克河[4]渡口，一枚羅德曼*彈竟將兩百一十五名 南軍士兵送往一個顯然*美好的世界去了。還必須提 到一種**可怕的迫擊*，是由**俱樂部傑出會員 和終身秘書J．-T．馬斯頓發明的，其殺傷力*大， 試*時，一*就打死了三百三十七人——真的是轟然 一聲巨響，無數生命化成灰燼！ 這麼多令人信服感佩的數字，還不足以讓我們心 悅誠服嗎？同樣，我們也**贊同統計學家皮特凱恩 所進行的下面的推算：他用**俱樂部會員的人數除 以被*彈炸死的人數，竟然發現前者每個人“平均” 殺死了兩千三百七十五人還多一點兒。
從這一數字可以明顯地看出，這個學者團體** 關注的是為了一個博愛的目的而毀滅人類，並不斷改 進被他們視作文明工具的戰爭**。
這是一個“死亡天使”組織，都是世界上*傑出 的人纔。
必須補充一句，這幫天不怕地不怕的美國佬，並 不是紙上談兵，而且還身體力行，不怕犧牲自己的生 命。他們中間有各種軍階的軍官，有中尉，有將軍， 有年齡大小不一的軍人，有剛入伍不久的新兵，也有 老死在*位上的老兵。許多人都戰死在了疆場，他們 的名字被留在**俱樂部的光榮簿上，而大多數幸存 者都是身上帶有明顯的表明其勇敢無畏的標記載譽歸 來的人。拐杖、假腿、假臂、假手、橡膠下頜、銀嵌 頭骨、鉑金鼻子，應有盡有，前面所提及的那位皮特 凱恩也做過統計，在**俱樂部裡，四個人加起來頂 多隻有一條胳膊，而六個人則僅有兩條腿。
不過，這些勇敢的*兵對死亡和傷殘並不在意， 而且，每當有關一場大戰的報告說敵人死亡人數大大 地超過他們所發射的*彈數量時，他們便會情不自禁 地感到自豪。
可是，有**，那是悲傷而淒涼的**：戰爭的 幸存者們簽署了停戰協定；隆隆*聲漸漸停息；迫擊 *啞然無語；榴彈*長期緘默無言；大*垂頭喪氣地 返回**庫；*彈碼放在露天倉庫中；腥風血雨的記 憶逐漸淡去；棉花在施了大量肥料的棉田裡茁壯生長 ；喪服因痛苦已不復存在而無須穿戴；**俱樂部深 陷於**的無所事事之中。
某些永不言放棄的頑強者仍在進行著彈道的研究 ；他們仍在夢想著制造出一些巨型**和無出其右的 *彈。但是，若無法實踐，那些空洞的理論又有何用 ？這麼一來，大廳空無一人；僕人們在過廳裡打盹兒 ；報紙放在桌子上發霉；昏暗的角落裡傳來陣陣的憂 傷的呼嚕聲；往日裡大聲嚷叫的**俱樂部的會員們 現在被那喪氣的和平弄得默然無語，沉浸在柏拉圖式 的夢幻之中。
P1-5