《環月飛行(原版插圖本**全譯典藏版)》由儒勒·凡爾納所著，儒勒·凡爾納的科幻小說是真實性與大膽幻想的結合：奇幻的故事情節、鮮明的人物形像、豐富而奇妙的想像、濃郁的浪漫主義風格和生活情趣，使之產生了巨大的藝術魅力，贏得了全世界各國讀者，特別是青少年讀者的喜愛。他的作品中所表現的自然科學方面的許多預言和假設，在他去世之後得以印證和實現，至今仍然啟發著人們的想像力和創造力。

《環月飛行(原版插圖本權威全譯典藏版)》由儒勒·凡爾納所著，《 環月飛行(原版插圖本權威全譯典藏版)》的故事講述的是美國南北戰爭結 束後，一些退伍軍人在巴爾的摩成立了大炮俱樂部。俱樂部主席巴比康大 膽設想，倡議用大炮把人送上月球，並因此建立地球與月球之間的聯繫。 當法國冒險家米歇爾獲悉這一消息後，建議造一顆可以載人的空心炮彈。 為了實現到月球探險的願望，志同道合的巴比康、米歇爾和船長尼切爾隨 著空心炮彈的發射升空出發了。運行中的炮彈踫到流星，致使軌道偏離， 未能在月球上著陸，卻在離月球2800英裡的地方繞月飛行。 該書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的科幻作品，至今 已被譯成世界上多種文字，曾經先後多次被改編成電影。書中所展現的神 奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學 習的課本，還是作為通俗的文學讀本，該書對當代中國的青少年都將產生 積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱 讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。

序 **部分概述及第二部分序言
第一章 從晚上十點二十分到十點四十七分
第二章 **個半小時
第三章 他們在這裡安家
第四章 一點代數
第五章 太空的嚴寒
第六章 問題和回答
第七章 如醉如狂的時刻
第八章 在距地球七萬八千一百一十四法裡的地方
第九章 軌道偏差的後果
第十章 月球的觀測者
第十一章 幻想和現實主義
第十二章 山嶽的形態
第十三章 月球風光
第十四章 三百五十四小時半的黑夜
第十五章 雙曲線或拋物線
第十六章 南半球
第十七章 第谷山
第十八章 嚴重的問題
第十九章 和不可能搏鬥
第二十章 “蘇斯奎哈那”號的測量工作
第二十一章 馬斯頓被召喚
第二十二章 營救
第二十三章 結束語

十點的鐘聲一敲響，米歇爾·阿爾當、巴比凱恩和尼科爾開始 與眾多留在地球上的朋友依依話別。為了使犬類動物適應月球大陸 的氣候，有兩條狗已被關在拋射體中。三位旅行家走到巨大的鑄鐵 *筒的*口，一架可以移動的弔車把他們送入飛彈的錐形**。那 裡有個專門為此而開的入口，方便他們進入艙內。
尼科爾和他的同伴們進入拋射體後，立即忙著用一塊堅硬的 金屬板把入口封死，金屬板由粗大的螺釘從裡面擰緊。其他金屬 板嚴嚴實實地遮蓋著舷窗的透鏡玻璃。這幾位旅行家被密封般地 關在金屬“牢房”內，陷入一團漆黑之中。
米歇爾·阿爾當說：“親愛的伙伴們，現在讓咱們就跟在自 己家中一樣。我嘛，我是個愛待在屋裡的人，很善於料理家務。
現在要做的事就是把我們的新居盡量安排好，讓咱們過得舒服一 點兒。首先咱們要讓這裡明亮一點兒，見鬼！煤氣可不是為鼴鼠 發明的！” 說完，這個無憂無慮的家伙把一根火柴放在鞋底一擦，火柴 發出火焰。他把火柴湊近固定在容器上的燈嘴，容器內盛著用高 壓注入的碳化氫，足夠飛彈在一百四十四小時即六天六夜裡照明 和取暖。
煤氣燈點著了，被照亮的拋射體內部看上去好似一個舒適的 房間，牆壁上裝著軟墊，四周有一圈沙發，圓圓的頂部好似穹頂。
*彈裡面裝載的物品，如**、各類器械、日用品之類的東 西，都結結實實地捆在軟墊上，可以承受發射時的震蕩而不受損 害。為了使這個如此大膽的實驗獲得圓滿結果，人們已經采取了 力所能及的一切措施。
米歇爾·阿爾當進行了仔細檢查，宣布對所有的設備都極其 滿意。
他說：“這是一間牢房，但是一間能夠旅行的牢房，而且犯 人有權利把鼻子伸到窗口，我願意簽份一百年的租約！巴比凱 恩，你笑了？你是不是有什麼想法？你是不是認為這個牢房會成 為我們的墳墓？” 米歇爾·阿爾當說這番話的時候，巴比凱恩和尼科爾在做* 後的準備工作。
當三個旅行家*終把自己關在飛彈裡面時，尼科爾的精密 計時器指著晚十時二十分，這架精密計時器是根據莫奇生工程 師的精密表校準的，誤差隻有十分之一秒。巴比凱恩看了看計 時器。
P7-8