再見了，再見。我曾那樣愛過你，我一點也不遺憾。隻是，想到我曾擁有你，真叫我心酸。維羅尼卡堅定地撲向富裕高貴的新生活，那姿勢，義無反顧。吉爾深愛她，了解她，雖然憂慮她的將來，卻無法不放手。
本書是法國龔古爾文學獎經典作品，講述了一個張愛玲式的愛情故事。

這不是有情人難成眷屬的故事，而是得到後又失去的故事。主人公維羅 妮卡既非浪女，也非淑女，她年輕貌美、風姿綽約，懷著種種熱切的世俗欲 望；而吉爾卻是個重視獨立個性與淳樸感情，厭惡淺薄和時髦的丈夫。兩種 人生態度之間的鴻溝，終於釀成了大裂變。作者對兩個人的描繪沒有一絲漫 畫或誇張的色彩，致力於從日常生活細節中去微妙表現兩種人生態度的格格 不入。

“在這家飯店開間客房，陽臺朝著瀉湖，比起咱們住的那個小旅店，肯 定別有一種滋味……住上一夜，哪怕隻一夜，臨走那一夜，你看還住得起吧 ？你估計得要多少錢？” “恐怕得十萬裡拉。” “十萬算什麼！還付得起吧！就臨走那天住一夜行吧？” “再說吧。這要看咱們的花銷了。等到星期四或者星期五，我再告訴你 行不行。” “告訴你，我想去！我要在一個晚上**闊人，風光風光。” “要是不去參觀巴爾巴羅別墅的話，我想還是可以的……” “巴爾巴羅別墅有什麼看的？” “那是帕拉第奧式的建築，裡面有壁畫，還是……” “算了，別去了！” “……還是委羅內塞…的作品。” “博物館已經看得夠多的了！還看了那麼多教堂。繪畫嘛，那當然都非 常美了，但是……我寧願在達尼埃利飯店住一宿。咱們回去就說，旅行期問 全是住在那兒的。” “說大話，趕時髦！快走吧，舟楫到了。” 他挽起她的胳臂，向碼頭走去。真是喜氣洋洋。汽艇靠岸了。當地人管 這種船叫“舸”，他倆也模仿亞平寧半島人的浮誇風氣，戲稱為“舟楫”。
《特裡斯丹和綺瑟》、《安托萬和克萊奧帕特》……的舟楫。遊客成群結隊 地等在岸邊。他們神情專注，表明既然花錢來玩，就決意要盡情享用。那位 少婦回首一瞥，隻見達尼埃利飯店前面有一對夫婦登上機動遊艇，心想他們 準是美國人。一個身穿藍白條背心的跟班拎著帆布包。船夫正往座位上放靠 墊，他頭戴草帽，一身水手打扮，頸後飄著紅緞帶。遊艇鑲銅鍍鎳，閃閃發 光，好一副豪華氣派。那對夫婦就座，沐浴在陽光裡。他們年齡都在三十上 下，真是一對妙人。他們的舉止和微笑顯得那麼怡然自得。再看那裁剪合體 的衣著，真好比第二張皮膚，隨著人一起問世成長的。顯然，唯獨美國人… …少婦握緊丈夫的手——他倆總是手拉手，如同情侶那樣。
“我喜歡咱們的舟楫，雖然乘這種船難免有帶薪度假的味道，可還是讓 人挺開心的……”她說道，語調裡充滿了歡快的柔情。
在威尼斯海灘，他們有“自己的”浴場。像“他們的”舟楫一樣，浴場 也有點帶薪度假的色彩。他倆選中這塊地方，當然是財力所迫，並非覺得它 稱心如意。它緊靠著免費的公共浴場，*衣室稍嫌簡陋，租金每天隻有三百 裡拉。浴場通公共汽車，但一刻鐘纔有一趟，而且總是超載。總是超載。因 此，他們通常是步行前往。從世間大人物休憩的場所埃克塞爾西奧咖啡館起 始，隻有一公裡遠；沿途浴場鱗次櫛比，而租金則越來越低。有**他說， 走上這麼一趟，就等於“上了一堂社會學實踐課，能使人全面認識一個基督 教民主**中的社會等級”。
中途，少婦在一張街椅上坐下來。他也挨著妻子坐下，並關切地問道： “累了吧？” 她搖了搖頭。但是，她臉色略顯蒼白，精神有點疲倦。
“你有感覺了嗎。”他問道，同時瞥了瞥少婦的腹部。
“沒有，還早呢。我想不到第三個月，不會有什麼感覺。” “你不惡心？” “現在不惡心，隻是有點兒……” 她沒有說出有點兒什麼。她嫣然一笑，敷衍一句： “我注意點兒。” “我琢磨眼下這小東西像什麼。” “像蝌蚪狀的一小塊明膠，肯定很難看。” “一想到你懷……想到這兒有了，”說著，他輕輕拍了拍她的腹部，“ 這個念頭就總在我腦子裡轉。” “這不是什麼奇跡，”少婦說，“自從有了人類，億萬女人都……不值 得大驚小怪。” “噯！隻要想到這是自己的……這情景我還不習慣。” 她問丈夫，“這東西”是否真對他產生了“某種影響”。她自己隻感到 一種隱隱的惶恐，時時擔心要嘔吐。
“這並不那麼羅曼蒂克。”說罷她站起身。
兩人繼續朝遠處的浴場走去。
“過幾年咱們再來，”他說，“那將是我們名副其實的蜜月旅行。到那 時候咱們就會富裕多了。” 她瞟了丈夫一眼，嘴角漾起一絲微笑。
“你這樣認為？” “指什麼，是咱們能再來還是能富裕？” “兩件事全有。” “對，我是這樣認為。咱們要在達尼埃利飯店開一套房間，或者干脆單 獨租一幢別墅。” …… P3-6