中國傳統家庭教育常常讓“中國女孩”習慣於不斷自我否定於自我懷疑，而環境與時代又賦予了她**化的現代視野。本書寫出了一位中國女孩在美國面對這種矛盾時承受的痛與愛、迷糊又激動的成長，以及不斷了解自我的艱難心路歷程。讓我們領悟到：我們真正想要的，不過是一種獲得肯定而又心甘情願的生活。
父母不等於我們，我們不等於父母；父母的婚姻也隻是萬千婚姻之一，並不是我們婚姻的宿命。本書用幽默而非悲情的手法，揭示一個影響年輕人辛福至關重要的問題：不要擔心落入上一代不幸的輪回，而要勇敢地爭取自己的幸福。
我是否值得這麼美好的愛情？我是否配得上如此**的愛人？面對愛情，我們常常這樣問自己。王葦柯著的《中國女孩》通過女主人公中國女孩跟男友擰巴而可愛的分手、鬥氣與牽絆，讓一個簡單卻充滿智慧的道理自然流入讀者心中：你永遠值得被愛。
名校、博士、**的工作，是否真能保障我們的幸福？**名校化學博士、無死角的學霸——中國女孩的痛苦與掙扎，以及*後的蛻變，都能給年輕人諸多啟發。

**部 艾瑞克與我
第一章 把我嚇到的事
第二章 既不聰明也不漂亮
第三章 沒有什麼想不通，沒有什麼不可說
第四章 別離我太近，也別丟下我
第五章 死黨智慧又通達
第六章 分分合合，合又分
第二部 究竟怎麼了
第七章 孤獨的理科少女
第八章 中國小孩
第九章 補習數學的學生
第十章 每個人有煩惱
第十一章 不離開，不放棄

第四章 別離我太近，也別丟下我 十二月，氣像員天天都預告會下雪。到了*後，終於 下了雪。我說不清究竟哪一點*讓我喫驚，是片片雪花呢 ，還是氣像員終究沒有說錯。但話說回來，氣像員也算得 上"未雨綢繆"了。
我起了個早，清晨五點鐘。趁著鏟雪車尚未到來，趁 著一隻隻狗兒還沒有在雪上撒尿，好歹欣賞河山一片白吧 。
會認至少三千漢字，纔能閱讀中文報紙；我會認的漢 字可能有一千吧。我一個漢字也不會寫。
離開中國後，我隻回去過兩次，一次是念初中期間， 一次是高中畢業之際。第二次返回中國的時候，家裡對我 少管了很多。我愛去哪裡去哪裡。"太妙了！"我暗自心想 ，直到我坐上一輛出租車，吩咐司機載我去某餐館，打算 跟媽媽及她的朋友彙合。我能夠流利地說出餐館名，而且 不帶口音，可惜的是，司機不知道那家餐館在哪兒。他讓 我寫下餐館的名字，以便將餐館的中文名字輸入GPS。到頭 來，寫不出餐館中文名字的我隻好下了出租車，打算另換 一輛。
然而，*終我並沒有再換一輛出租車。我邁開腳步， 走了大約整整二十個街區，隻覺得滿心窘迫。
一種***的懼意席卷了我：我身上的中國味正越 來越淡。仿佛一層死皮，從我身上剝落下來。
那層皮膚之下，是我身上的"美國味"。
孩提時代，我常在夢中說中文，但我已經有很長一段 時間沒有在夢中說起中文了。我的一步步邏輯推理（例如" 因此""所以""如此一來"），已經全部切換到了英文語境下 。奇怪的是，我依然用中文數數，所以我盡可能地把遇到 的每樣東西都數一數。
三隻香蕉。
七輛自行車。
十二個寶寶，捆在十二個成年人身上。
這樣一來，那層皮便能保住。
不管中文還是英文，哪種語言都無法運用自如--這是 一種詭異的感受。我講英文講得*順，但艾瑞克聲稱，他 依然能夠覺察出，英文並不是我的母語。"習語你總是用得 有點不對勁，而且你在什麼場合都用'關'這個字眼。'關' 燈也好，'關'電視也好，'關'烤箱也好。即使想說'斷'的 時候，你也會說'關'。"艾瑞克說。
因為在漢語中，反正就隻用一個詞。"關"。
在被艾瑞克糾正之前，我曾經說過以下詞句："五音勿 全""切勿以人取貌""眉頭毛了起來"。
眉頭確實是毛茸茸的，不對嗎? "沒錯，不過誰喪氣的時候會'毛起'眉頭呢？"艾瑞克 說。
無論玩什麼遊戲玩輸了，我會說："別揉臉。" "你其實是想說'別打臉'，也就是'別拿我開涮'吧。" 艾瑞克問道。
"沒錯，不許'動口'取笑。不過，也不許'動手'揉我 的臉。"我答道。