羅蘭的一生是追夢的一生。他集作家、思想家和社會鬥士於一身，其文學夢和人類夢緊密相連。作為文學家，他纔華照人，著作等身，給我們留下一份十分寶貴的遺產，不僅有為數可觀的戲劇、傳記、小說、論文，還有堪稱一個歷史時期編年史的卷帙浩繁的筆記、日記和書信。這部傅雷譯的《羅曼·羅蘭文集(共10卷)(精)》就是集其精華之大成。和諧共生，世界大同是羅蘭的夢，也是人類的根本福祉所在，是全人類的普遍願望。無私無畏，赤誠坦蕩，羅蘭在艱難曲折的追夢途中表現出高尚非凡的品格。他是思想的巨人，行動的英雄。他用自己的生命揮灑出一部*真實感人的“名人傳”，激勵我們為理想砥礪前行。

羅曼·羅蘭是二十世紀法國傑出的小說家、劇作 家、傳記作家和政論家，同時也是一位偉大的思想家 。法國各社會階層中的劇烈動蕩，對其思想和創作產 生了巨大影響，他畢生都在和資產階級文壇的庸俗趣 味及頹廢傾向做鬥爭，力圖在作品中塑造具有高尚情 操並富有理想與熱情的英雄性格，以振奮法蘭西的民 族精神，改善社會的道德面貌。傅雷譯的《羅曼·羅 蘭文集(共10卷)(精)》收錄了作者的大部分重要作品 ，囊括小說、劇本、傳記、論文、散文、日記、書信 等多種體裁，並精心遴選優秀翻譯家的譯作來結集成 書，以饗讀者。

《約翰·克利斯朵夫》1
原序
卷一·黎明
**部 蒙蒙曉霧初開，皓皓旭日方升
第二部 天已大明，曙色倉皇飛遁，遠聽宛似海濤奔騰……
第三部 日色曚昽微晦
卷二·清晨
**部 約翰·米希爾之死
第二部 奧多
第三部 彌娜
卷三·少年
**部 於萊之家
第二部 薩皮納
第三部 阿達
卷四·反抗
卷四初版序
**部 松動的沙土
第二部 陷落
第三部 解脫
《約翰·克利斯朵夫》2
卷五·節場
卷五初版序
**部
第二部
卷六·安多納德
卷七·戶內
卷七初版序
**部
第二部
《約翰·克利斯朵夫》3
卷八·女朋友們
卷九·燃燒的荊棘
卷九釋名
**部
第二部
卷十·復旦
**部
第二部
第三部
第四部
向約翰·克利斯朵夫告別
《欣悅的心魂》1
初版序
訂定本導言
**卷 安乃德和西爾薇
**部
第二部
第二卷 夏季
**部
第二部
第三部
《欣悅的心魂》2
第三卷 母與子
**部
第二部
第三部
第四部
第五部
尾聲
第四卷 女信使(上) 一個世界的死亡
**部 七將攻忒拜
第二部 安乃德在莽林中
第三部 罪惡之風
《欣悅的心魂》3
第四卷 女信使(下) 生育
**部 搏鬥
第二部 佛羅倫薩的五月
第三部 神聖的道路
給瑪麗
譯後記
《哥拉·布勒尼翁 皮埃爾和呂絲》
哥拉·布勒尼翁
獻詞
戰後的序言
告讀者
一 聖燭節的百靈鳥
二 圍城，或：牧羊人，狼和羔羊
三 布雷夫的本堂神甫
四 鬼混的人，或：一個春日
五 蓓勒蒂
七 瘟疫
八 老妻的死
九 房子燒了
十 騷亂
十一 愚弄公爵
十二 別人的家
十三 讀普魯塔克
十四 國王飲酒
皮埃爾和呂絲
《丹東 群狼 愛情與死亡的遊戲 羅伯斯庇爾》
丹東
群狼
愛情與死亡的遊戲
羅伯斯庇爾
《貝多芬傳 米開朗琪羅傳 托爾斯泰傳 亨德爾傳 甘地傳》
序言
貝多芬傳
序
貝多芬傳
米開朗琪羅傳
引言
米開朗琪羅
上篇 搏鬥
一 力
二 力的崩潰
三 *望
下篇 放棄
一 愛
二 信念
三 孤獨
尾聲
死
這就是他神聖的痛苦生涯
托爾斯泰傳
亨德爾傳
卷首語
生平
作品評析
一、歌劇
二、清唱劇
三、器樂作品
亨德爾主要作品中外文對照表
譯後記
甘地傳
《政論 文論 自傳 日記 書信》
政論·超乎混戰之上
給格哈特·霍普特曼的公開信
保衛家園
超乎混戰之上
論偶像
政論·先驅者
致各國被謀害的人民
致自由與解放的俄國
擁護**精神團結
精神獨立宣言
文論
四論莎士比亞
歌德：“死和變！”
自傳
內心旅程
全景
日記
戰前日記選
戰時日記選
莫斯科日記選
書信
與列夫·托爾斯泰的通信
與瑪爾維達·梅森葆的通信
致馬克西姆·高爾基的信
關於“思想獨立性”致亨利·巴比塞的公開信
與中國和中國人
羅曼·羅蘭與中國
羅曼·羅蘭與盛成
羅曼·羅蘭與敬隱漁
羅曼·羅蘭與梁宗岱
羅曼·羅蘭與李又然
羅曼·羅蘭與閻宗臨
羅曼·羅蘭與汪德耀
羅曼·羅蘭與傅雷

**部 蒙蒙曉霧初開， 皓皓旭日方升…… 《神曲·煉獄》第十七 江聲浩蕩，自屋後上升。雨水整天的打在窗上。一層 水霧沿著玻璃的裂痕蜿蜒流下。昏黃的天色黑下來了。室 內有股悶熱之氣。
初生的嬰兒在搖籃裡扭動。老人進來雖然把木靴脫在 門外，走路的時候地板還是格格的響：孩子哼啊阿嗐的哭 了。母親從床上探出身子撫慰他；祖父摸索著點起燈來， 免得孩子在黑夜裡害怕。燈光照出老約翰·米希爾紅紅的 臉，粗硬的白須，憂郁易怒的表情，炯炯有神的眼睛。
他走近搖籃，外套發出股潮氣，腳下拖著雙大藍布鞋 。魯意莎做著手勢叫他不要走近。她的淡黃色的頭發差不 多像白的；綿羊般和善的臉都打皺了，頗有些雀斑；沒有 血色的厚嘴唇不大容易合攏，笑起來**膽怯；眼睛很藍 ，迷迷惘惘的，眼珠隻有極小的一點，可是挺溫柔；—她 不勝憐愛的瞅著孩子。
孩子醒過來，哭了。驚慌的眼睛在那兒亂轉。多可怕 啊！無邊的黑暗，劇烈的燈光，混沌初鑿的頭腦裡的幻覺 ，包圍著他的那個悶人的、蠕動不已的黑夜，還有那深不 可測的陰影中，好似耀眼的光線一般透出來的尖銳的刺激 ，痛苦，和幽靈，—使他莫名其妙的那些巨大的臉正對著 他，眼睛瞪著他，直透到他心裡去……他沒有氣力叫喊， 嚇得不能動彈，睜著眼睛，張著嘴，隻在喉嚨裡喘氣。帶 點虛腫的大胖臉扭做一堆，變成可笑而又可憐的怪樣子； 臉上與手上的皮膚是棕色的，暗紅的，還有些黃黃的斑點 。
“天哪！他多丑！”老人語氣很肯定的說。
他把燈放在了桌上。
魯意莎撅著嘴，好似挨了罵的小姑娘，約翰·米希爾 覷著她笑道：“你總不成要我說他好看吧？說了你也不會 信。得了吧，這又不是你的錯，小娃娃都是這樣的。” 孩子迷迷忽忽的，對著燈光和老人的目光愣住了，這 時纔醒過來，哭了。或許他覺得母親眼中有些撫慰的意味 ，鼓勵他訴苦。她把手臂伸過去，對老人說道：“遞給我 吧。” 老人照例先發一套議論：“孩子哭就不該遷就。得讓 他叫去。” 可是他仍舊走過來，抱起嬰兒，嘀咕著：“從來沒見 過這麼難看的。” 魯意莎雙手滾熱，接過孩子摟在懷裡。她瞅著他，又 慚愧又歡喜的笑了笑： “哦，我的小乖乖，你多難看，多難看，我多疼你！ ” 約翰·米希爾回到壁爐前面，沉著臉撥了撥火；可是 郁悶的臉上透著點笑意： “好媳婦，得了吧，別難過了，他還會變呢。反正丑 也沒關繫。我們隻希望他一件事，就是做個好人。” 嬰兒與溫暖的母體接觸之下，立刻安靜了，隻忙著唧