《英國特工阿申登》是一部由英國**作家毛姆所著的短篇小說集，共計7篇，包括《金小姐》《沒毛的墨西哥人》《茱莉亞·拉扎裡》《大使閣下》《哈靈頓先生的送洗衣物》等。
本書由陳以侃翻譯。陳以侃對毛姆短篇小說的翻譯，是一次重新的開掘。他對毛姆的喜愛，適度的距離感，以及在二者之間川流的嚴謹的語言能力，別開生面，帶領讀者進入正視毛姆短篇小說的機鋒與魅力的通道中去。

第一次世界大戰期間，已是知名作家的毛姆受英 國軍情六處派遣，赴歐陸從事秘密情報工作，後以這 段親身經歷和見聞為素材創作了一繫列獨立的短篇小 說，結集成冊，即《英國特工阿申登》。這部作品被 譽為最偉大的英國間諜小說之一，為全新一代的間諜 文學定下基調，影響了包括“007”之父伊恩·弗萊明 、格雷阨姆·格林、約翰·勒卡雷等在內的眾多作家 。 毛姆以特工阿申登作為串聯故事的人物，通過兼 具文學性與真實感的敘事、詼諧犀利的風格，塑造了 令人印像深刻的人物群像。在這些充滿驚險、詭詐與 荒誕的故事中，毛姆最感興趣的依舊是非常情境中顯 現的人性，亦從未失去不動聲色關注周遭事物的冷靜 眼光。 1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄 91個故事，並親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序 言。1963年企鵝出版社在此基礎上推出新版，自此被 認作標準定本，多次重版。理想國版《毛姆短篇小說 全集》（四卷本）譯自2002年企鵝版，首次以精彩譯 文再現毛姆短篇作品的全貌。《英國特工阿申登》為 第三卷。

序
金小姐
沒毛的墨西哥人
茱莉亞·拉扎裡
叛徒
大使閣下
哈靈頓先生的送洗衣物
療養院

阿申登是個職業作家，戰爭打響的時候他人在國外， 直到九月初纔回到英格蘭。回國沒多久，正好去一個聚會 ，認識了一個中年上校，不過上校的名字被引見時他沒有 聽清。兩人聊了聊天；阿申登正要離開的時候，上校走過 來，問道： “我說，不知你是否願意到我那裡做做客，我很想跟 你好好聊一聊。” “當然願意，”阿申登說，“隨時可以。” “明天十一點如何？” “沒問題。” “我把地址寫給你吧，你身上帶著名片嗎？” 阿申登遞給他一張名片，上校用鉛筆草草寫下街道的 名字和門牌號。第二天上午阿申登如約找去，發現這條街 上兩邊都是些粗俗的紅磚房子；一度這個區域在倫敦是很 搶手的，但現在大家找房子，如果想要個時髦的住處，已 經看不上這裡了。根據名片上的地址，阿申登找到了那棟 房子，看到上面掛著一塊“待售”的標示；百葉窗簾緊閉 ，找不出有人在裡面居住生活的跡像。阿申登一按門鈴， 就有一個軍士從裡面開了門，速度之快嚇了他一跳。對方 也沒問阿申登是來干什麼的，徑直領他往裡走，到了一個 長長的房間裡。顯然，這裡曾是個餐廳，有些富麗的裝潢 ，但此刻擺了些簡陋的辦公家具，顯得極不相稱。阿申登 覺得自己像是到了一個掮客做買賣談生意的地方。那位上 校看阿申登進來，就站起來和他握手。後來阿申登了解， 這位上校在情報部門的代號叫“R”。他比中等個頭略微高 出一些，身材瘦削，面色泛黃，一臉深深的皺紋，白頭發 有些稀疏，留著一個人中胡。你一見他就會注意到他兩隻 眼睛靠得很近，怕是再靠近些就要被人說成是對眼了。但 那又是一雙冷酷的眼睛，而且極為警覺，見到阿申登時還 露出一種狡黠的神色。這不是一個初次相見你會信任或喜 歡的人。他的態度倒是足夠和氣。
他問了阿申登不少問題，然後也不做太多鋪墊，提出 阿申登有很多適合情報工作的特質。阿申登對好幾門歐洲 語言都略知一二，而且他的本職工作是再好不過的幌子， 以寫書為借口，可以進出任何中立**，也不會引起他人 的注意。談到這一點的時候，R說道： “其實，你應該可以從中挖到不少將來很有用的材料 。” “這我倒是歡迎的。”阿申登說。
“我可以告訴你一件就幾天前發生的事，**擔保它 的真實性；當時我就覺得這故事要是寫出來**好看。有 個法國部長得了傷風去尼斯養病，隨身的公文包裡帶著幾 份**重要的文件。的確是非同小可的東西。好了，到了 那裡沒過一兩天，他在一個可以跳舞的餐廳勾搭上了一位 黃頭發的女士，兩人相處得極為融洽。長話短說，部長帶 女士回到酒店——不用說了，這本就是很欠考慮的事情— —第二天醒過來，那位女士和公文包都不見了。前一晚回 到酒店他們還喝了幾杯酒，他的說法是那個女人趁他不留 神給他酒裡下了藥。” R講完故事看著阿申登，那雙湊得很近的眼睛裡閃耀著