在《島在灣流中》中，海明威通過塑造畫家托馬斯形像再一次強調了他所倡導的堅強不屈，頑強拼搏的硬漢精神，書本的主人公畫家托馬斯喜歡作畫，又酷愛釣魚，美、歐、亞、非都有過他的足跡，可是中年後的他寧願選擇居住在巴哈馬群島中的比美尼，也常去古巴的莊上住，因為這些島處在灣流之中。在精神與肉體遭受嚴酷考驗的情況下，托馬斯始終堅忍不屈，頑強地與敵人周旋。在他的身上集中體現了海明威筆下經常出現的“硬漢“的特征，是一個塑造得相當成功的藝術典型。

**部 比美尼
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第二部 古巴
第三部 在海上
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章

第一章 這兒的港灣和外海被一道狹長的岬角隔開，岬 角地的*高處佇立著一棟住宅。房子的結構實在堅 固，在三次颶風的考驗下依然分毫無損，這種牢固 使這座房子稱得上是一艘海船了。高高的椰子樹被 信風吹彎了，這座房屋恰巧就在這天然的陰涼下； 這座房子一面臨海，要出門時需要爬下崖壁，再穿 過一整片白燦燦的沙灘，就能到不遠處的墨西哥灣 流去出海了。風平浪靜的時候，遠遠望去灣流的海 水總是一片深藍。可當你走到水裡細細一瞧，那蕩 漾在白燦燦細沙上的海水也隻不過是泛著一片清凌 凌的光而已。如果你在海灘上看到了魚或者魚的影 子，但那隻是小魚罷了，大一點兒的魚還在遠遠的 海灘那邊呢。
在這裡有一件愜意的事情就是洗海水浴了，不 過這福分也就**於白天。因為這裡的海域晚上很 不安全，遊泳的話可得需要很大的膽量了。一到晚 上，在灣流附近捕食的鯊魚就會出現在海岸的邊緣 ，它們有時候順著灣流一直遊到海灘邊。在風平浪 靜的夜晚裡，隻要來到樓上的陽臺上，總能聽見掙 扎得水聲潑刺潑剌地響，那就是有魚落人鯊口了。
晴朗的夜空下，海灘那邊總能看見一道道水花，放 眼望去亮晶晶的，那就是鯊魚遊過留下的痕跡。總 之，晚上的海灘邊仿佛就成了鯊魚的天下，它們沒 有一點顧忌，無論是誰都要怕它們三分。好在白天 的時候，鯊魚總還是離得遠遠的，一般不會遊到這 一大片白燦燦的沙灘跟前來，就算真有鯊魚遊來了 ，你老遠就能發覺鯊影而後可以迅速躲開。
這棟房子的主人名叫托馬斯·赫德森，是一位 纔能出眾的畫家，他很痴迷於畫畫，一年裡在屋裡 作畫的時間差不多都有大半年，就算不在這屋裡也 總在這島上。人一旦在這兒住久了，就會對這個處 於低緯度地區的小島產生感情，就會情不自禁地留 心這裡的季節*替。托馬斯·赫德森對這座小島也 產生深厚的感情了，他年復一年地居住在這裡，無 論春夏秋鼕，哪一季都舍不得離開這裡。
在小島的颶風季節裡，通常隻要不起風暴，大 多數時候天氣還是相當宜人的。如果六七月裡根本 沒有遇到信風，或者是到了八月風勢就已經開始逐 漸減弱的年頭，那這年夏天肯定就會熱得夠嗆。當 然，颶風經常肆虐在九十月裡，甚至有的年頭十一 月初還有颶風來襲。這天氣真要邪門起來啊，*早 從六月起就開始了，熱帶風暴有可能隨時會生成。
說起熱帶風暴，托馬斯·赫德森私下裡也注意 好些年了，如今，晴雨表上沒有任何跡像，他卻早 已從天色的變化中觀測出熱帶風暴的苗頭了。是的 ，他懂得用什麼方法去推算風暴的蛛絲馬跡，也知 道應該采取怎樣的措施來預防。他也深刻體會到， 在颶風襲來時能夠團結全島居民共患難，這可是一 件極有意義的事。他們之間的情誼也隨著戰勝颶風