任璧蓮著的《誰是愛爾蘭人》講述了六十八歲的華裔老奶奶四世同堂的故事。她母親仍然用中草藥治療關節炎，她女兒不會講漢語，早已融入美國社會、擔任銀行經理、嫁給愛爾蘭人約翰·謝伊。老奶奶看女婿不順眼，卻對混血孫女索菲亞抱著中國式老人子孫綿延的愛，但索菲亞從不覺得那個遙遠模糊的過去與她有什麼關繫。老奶奶試圖運用“棒頭出孝子”的*技，被女婿阻止，但她終於成功地將中國式美食、服裝和使用筷子的*技傳遞給孩子。

任璧蓮著的《誰是愛爾蘭人》介紹：漂亮的妻子 ，漂亮的女兒，漂亮的房子，那個烤爐還會自動清潔 的呢。沒有多餘的錢剩下來，因為隻有一份收入，但 是也很幸運啊，有一個不花錢的保姆。如果約翰生活 在中國的話．他會是很幸福的，但是他不幸福。即使 是在健身館裡．事情也不那麼順利。有一天，他拉傷 了肌肉，還有一天，他抱怨說練舉重的那個房間人太 多了。總是有事。 直到有一天，哇，他有了工作。但隨後他又有了 壓力。

誰是愛爾蘭人？
同日生
水龍頭旁的幻覺
鄧肯在中國教英語
守得雲開
秦
在美國社會
房子，房子，家

誰是愛爾蘭人? 在中國，人們都說混血兒應該是很聰明的，我的外孫 女索菲就是那麼一個聰明的人兒。但是她很瘋，不像我的 女兒娜塔莉，也不像我。我一生都在辛辛苦苦拼命干活， ①還有，我是個很厲害的人。我那老頭總是說他怕我，飯 店裡的那些個小工，還有大廚們也都說怕我。就連那些個 來要保護費的混混們，他們說要和我老頭談談，但隻要我 在那兒，他們就躲得遠遠的。有時候他們不知道我在店裡 ，來了後看到我在，他們就假裝是來喫飯的，用菜單遮掩 著臉，還點了好多好多的菜。他們在那兒談論他們的母親 。哦，我娘有氣管炎，要喫**，一個這麼說。哦，我娘 老了，現在頭發都白了，還有一個那麼說。
我跟那些個人說，你老娘的頭發早就白了，後來她染 過了，又變黑了。你要找個時間回去看看她去。我對他們 說，孔夫子說過，孝順兒知道他母親的頭發是什麼顏色的 。
我的女兒也很厲害的。她現在是一家銀行的副總。她 的新家老大老大的，家裡的每個人都有自己的房間，包括 我在內。不過索菲還是要隨娜塔莉老公一家的，他們家姓 希爾，愛爾蘭人。我以前總是以為愛爾蘭人和中國人一樣 ，拼死拼活地修鐵路，但是現在我知道了為啥中國人要比 愛爾蘭人強。當然，不是所有的愛爾蘭人都像希爾一家似 的，當然不是的。我的女兒告訴我別老對愛爾蘭人說三道 四的。
要是有人老對中國人說這說那的，你會怎麼想的?她說 。
你知道，英國人把愛爾蘭人叫做異教徒，他們也這麼 叫中國人的，她說。
你以為鴉片戰爭把中國人害慘了，但是要是做英國人 的鄰居，你會願意嗎?她說。
事情就是這樣的。我的女兒有一個很滑稽的習慣，跟 人爭論她贏的時候，她會先咪上一口喝的東西，然後眼光 移向別處，這樣另一個人就不會尷尬了。就這樣她沒有讓 我尷尬。我也不再對別人說這說那的了。我隻是想要提提 希爾家一個有意思的事情：家裡有四個兄弟，但是沒有一 個有工作。母親貝思倒是有一個工作，不過那是在她生病 之前，那個時候她是一家大公司的執行秘書，她為一個大 佬打理事情，她做的事很復雜的，你要是知道了會很驚訝 的，不是那種打打字的活。現在她是一個很和善的女人， 有一個很干淨的家。但是，哎，她的那些兒子們，個個都 在靠福利過活，也就是大家說的離職費，也有人說是殘疾 人費。反正就是這些那些個費。他們說他們找不到工作， 現在不像是五十年代的經濟，但是我說，現在就連那些個 黑人都生活得蠻好的，他們有些人還很光鮮的呢，你看了 都會不相信。為啥希爾一家會有這麼多的麻煩?他們是白人 啊，他們都說英語啊。我剛到這個**時，窮得叮哨響， 不會說英語。但是在我老公死以前我和他有了一家飯店。
沒有貸款哦，完**全是屬於我們自己的。當然，當然， 我知道我的運氣不錯，我們喫的菜在全世界都受歡迎，而 我是從那樣一個**來的。我知道，在希爾他們**裡什