(安哥拉)奧斯卡·裡巴斯著的《一封家書/五彩非洲譯叢》創作於安哥拉殖民地時期，所以，也講述殖民地時期老百姓的生活故事：富有、貧窮、愛情、嫉妒、仇恨、報復與覺悟。通過底層老百姓的喜怒哀樂和作者對生活細微的描述讓讀者了解安哥拉社會底層老百姓的生活故事和非洲班圖文化歷史淵源。

(安哥拉)奧斯卡·裡巴斯著的《一封家書/五彩非 洲譯叢》通過妻子收到的一封家書，展開小說跌宕起 伏的故事內容。從中，我們更多可以了解安哥拉以及 非洲的民族風俗、歷史演變和土著文化。在安哥拉本 土該書被稱為“風俗派小說”，小說的故事情節描述 當地的人文和社會風貌。

正文

一 在1882年，羅安達沒有這麼多的豪華別墅，隻是一座 很樸實無華的城市。城市的規模也不大，街頭道路旁還長 有大大小小的仙人掌樹和灌木，它們生長得很茂密，為我 們提供了新鮮的氧氣。
後來，一座座樓房撥地而起，這座城市像是一座新城 一樣巍然屹立，它讓我回憶起自己的童年時光。那時候， 孩子們性格沒有定型，無憂無慮。他們享受著自己的農村 生活，享受著自己沒有奢望的生活。時間讓他們變得健壯 ，附近村莊的變遷也給孩子們講述著所有發生過的故事。
相信，未來孩子們仍會擁有一份純真的鄉土氣息。
在彎彎曲曲的羊腸小路上，成群的豬和母雞圍繞在村 民的身邊，所有的一切都是那麼自由、那麼無拘無束。小 羊們在那裡高聲叫著，它們一邊叫一邊跳來跳去，掛在脖 頸上的鈴鐺也跟隨著它們跳動的節奏叮當亂響。那個時候 ，每當城市進入黑夜，人們沉睡的時候，便有很多兇猛的 動物慢慢地接近這座城市。不管是狼、豹子、鬣狗，還是 成群的野狗，它們總是靜悄悄地潛入這座安靜的城市，並 在這裡徘徊著，尋找它們鐘愛的食物。有時，兇猛的野獸 也會衝進可憐的居民家中尋找食物。
不過，在這個城市裡現在*致命的危險不是來自兇猛 的動物，而是來自殺人不眨眼的土匪。他們選擇躲藏在濃 密的荊棘叢中或高大的仙人掌樹下，趁人不備手拿著刀具 突然竄出來攔住過往的行人。他們先對行人進行殘酷的毆 打，然後，再把行人身上的財物洗劫一空，有時甚至將行 人毆打致死。所以，一到黃昏時分，整個城市的街道都被 恐慌籠罩著。
不過，令人欣慰的是，一些村子在悄然地改變——當 地居民拿起**開始反抗土匪的洗劫。他們三五成群在村 子的四周進行值班巡防，村子裡的每一個人都願意義務保 護自己的村子，也願意為了自己的村子和家人與土匪拼命 。在村子的北部，一些歐洲房主的房子大都位於小山的* 高處，它們與葡萄牙人弗蘭西斯科·瓦斯空薩羅斯·達庫 尼亞將軍1638年修建的聖·米格爾城堡一樣，直到現在仍 然屹立在那裡，同樣屹立在那裡的還有那所建造於1575年 的聖·賽巴斯提安大教堂。
一些文明程度比較高的村子的居民素質相對較高。他 們建造房屋的時候喜歡依山而建——像卡祖諾村子的房子 一樣。經濟不是很富裕的人家選擇把自己的房子建在山坡 上或者是山腳下，這樣的建築模式和印孔博塔地區的房子 一樣，而且房子的地基也**牢固。
在蔚藍大海的盡頭，我們看到深藍色的天空。每天很 多人停留在海邊不願離去，他們喜歡在這裡享受一份安逸 ；然後，再回到城市中屬於自己的地方。如果他們願意， 他們可以拋棄自己的工作，在這裡盡情地逍遙自在。人們 在這裡你來我往好不痛快。但是，有時的情況卻並不如此 ，因為在這裡仍存在大片的荒地以及堆成小山似的垃圾堆 。不過，這裡的人們已經習慣了垃圾成山，這絲毫沒有擾 亂他們盡情快樂的欲望。
浩瀚的大海擁有廣闊的胸懷。以前，它炫耀著自己的