茨威格、君特·格拉斯推崇的大師，林語堂、巴金鼎力**。　　以浪漫對抗殘酷——我們用瘋狂的愛抵抗瘋狂的時代。艱難時世裡，沒有愛，他活著也無味；有了愛，她對於死也無畏。　　《西線無戰事》作者雷馬克的柔情力作。　　翻譯家朱雯經典譯本，*版20年重新面世。
《裡斯本之夜（精）》通過口述的方式講述了德國人約瑟夫因反對納粹政權，被他的做秘密警察的妻弟告密，關進集中營，後逃出德國，在國外流亡。他偶然得到一張別人的護照，便冒名頂替，改姓施瓦茨，冒險回國探望妻子海倫。海倫隨他同去巴黎。第二次世界大戰爆發，兩人關進難民拘留營，經過一番波折後，他倆逃到馬賽，想去美國，約瑟夫不幸重又落入德國秘密警察之手，他巧妙地殺死了迫害他的妻弟，帶海倫輾轉到了裡斯本，並得到了去美國的簽證和船票，但海倫知道自己身患癌癥，不可能被美國接納，因而自殺。約瑟夫決定不去美國，而去參加外籍志願兵團，與德國納粹鬥爭。

正文

1 我目不轉睛地瞅著那條船。它亮著耀眼的燈光 ，停泊在塔霍河上。我來到裡斯本雖然已經有一個 星期，可是對它那種無憂無慮的燈火通明還不太習 慣。在我離開的那幾個**裡，一到夜晚，個個城 市都像煤礦一樣漆黑，昏暗中的一盞提燈，簡直比 中世紀的瘟疫還要叫人害怕。我來自二十世紀的歐 洲。
那條船是一艘客輪，這會兒正在往船上裝貨。
我知道明天下午它就要出航了。在裸露的燈泡那刺 目的光芒裡，一箱箱的肉、魚、罐頭、面包，還有 蔬菜正在被裝進下面的貨艙裡；甲板上，搬運工人 正在搬運行李，他們把一隻隻箱子和一個個捆包悄 沒聲息地扛起來，仿佛它們一點兒重量也沒有。那 條船正在為出航做準備——如同洪水時代的方舟一 樣。它確實是一艘方舟。在1942年的那幾個月裡， 每一艘離開歐洲的船都是方舟。亞拉臘山乃是美國 ，而洪水還在**天上漲。很久以前，洪水就已經 席卷吞沒了德國和奧地利，現在波蘭和布拉格也被 淹沒，而阿姆斯特丹、布魯塞爾、哥本哈根、奧斯 陸和巴黎也都沉在水下了，意大利的許多城市已經 聞到了一股滲水的味道，而西班牙也不再安全了。
葡萄牙的海岸成了流亡者的*後希望。對他們來說 ，正義、自由和容忍遠比家園和生計*有意義。這 是通往美國的大門。要是到不了那邊，那你就倒霉 了，你就會注定要在領事館、警察局、政府機關的 叢莽之中奔走得精疲力盡，那裡既不給你簽證，也 不讓你得到工作和居留許可，那是一個拘留營、官 僚習氣、淒涼寂寞、懷鄉病以及無處不在、叫人萎 頓的冷漠的叢莽。在戰爭、恐懼和苦惱的時日，這 變得稀松平常：作為個體的人不再存在了，隻有一 樣東西是重要的——一份有效的護照。
那天下午，我到埃斯圖裡爾賭場去賭錢。我還 有一套漂亮的衣服，他們便讓我進去了。這是向命 運訛詐的孤注一擲。我們那張葡萄牙的居留許可， 再過幾天就要到期，而露特和我都沒有別的簽證了 。我們在法國曾經考慮過一些計劃，草擬過一張可 能去紐約的船期表。眼下停泊在塔霍河上的這條船 ，是我們的船期表上的*後一艘。可是早在幾個月 前，船票都已經賣光了。我們沒有美國簽證，連船 費都還短缺三百多美元。我至少得試一試籌集這筆 款子，用作為身在裡斯本的一個外國人**還可以 采用的辦法——賭博。這是個荒謬的念頭，因為即 使我把錢贏到手，要讓我們搭上那條船也還得出現 一個奇跡。但是，在危急和*望的時候，你會相信 奇跡；要是沒有這個信心，那你也就完蛋了。我們 還剩下六十二美元，結果我輸掉了五十六美元。
夜已經很深了，碼頭區差不多沒有什麼人了。
可是沒過多久，我發覺有個人就在離我不太遠的地 方。*初，他漫無目的地踱來踱去，隨後他停下來