肖洛霍夫著周立波譯的《被開墾的處女地（**部周立波文選）（精）》是蘇聯作家肖洛霍夫的長篇小說，周立波翻譯了小說**部的譯稿，講述了1930年蘇維埃全國開展農業集體化運動，達維多夫奉命來到頓河地區，組織那裡的農民與舊勢力的反復鬥爭、建立集體農莊的故事，反映了勞動人民的熱情，預示了社會主義的力量，被廣為贊頌。

肖洛霍夫著周立波譯的《被開墾的處女地（第1 部周立波文選）（精）》的情節以過去的白匪上尉 ，反革命頭目波羅夫則夫和支援集體化的先進工人 、共產黨員達維多夫同一天到達格內米雅其村開展 活動開始，以集體農莊在鬥爭中建立和鞏固起來， 波羅夫則夫、阿斯托洛夫羅夫等反革命分子被捕， 達維多夫、拉古爾洛夫也在鬥爭中慘遭殺害而結束 。作者通過這部書，揭示出貧農、中農同富農、白 衛軍分子這兩個陣營之間的不可調和的鬥爭、以及 人民內部的矛盾：共產黨員和農民之間的衝突，村 領導與區領導的衝突，不同的領導作風之間的衝突 ，以及農民身上克服私有感情鬥爭等。作者還通過 這部書，揭示了舊的所有制的必然滅亡，歌頌了共 產黨員的忘我的工作熱情，以及剛剛形成的新的社 會秩序。

正文

“那麼，照你看，雇農、貧農和中農都反對肅 清富農嗎？他們都站在富農一邊嗎？要他們反對富 農，還得用種種方法去引導他們嗎？” 書記嘩的一聲關上了他的文件包的鎖，冷淡地 回答說： “你可以隨便去解釋***的任何言辭，但是 對區負責的是區委書記局和我個人。記著，你到我 們派你去的村莊去一定要遵照我們的路線，不能依 照你自己發明的路線。我沒有工夫和你討論了，我 還有旁的事情要做。”他站起身來。
血又猛地湧上了達維多夫的臉頰，但是他壓抑 了自己，回答道： “我當然要依照黨所決定的路線，而且我用工 人的方式坦白地告訴你：你的路線是錯的，這在政 治上是不正確的。事實如此！” “我要為我的工作負責……而且‘工人的方式 ’這種話已經過時了……” 電話鈴響了。書記拿起聽筒。其他人開始到房 間裡來了，於是達維多夫去見組織部長。
“他有些右傾……事實如此！”當他離開辦公 室的時候，他心裡想，“我要再去讀一讀那篇對土 地問題專家們的演說……我有把握沒有錯嗎？我沒 有錯，兄弟，對不住！因為你的寬容，你放縱了富 農。在地方委員會，他們說你是一位‘能干的人’ ，但是你的富農卻不按期繳納谷物。壓榨他們是一 件事，把他們當作毒物連根撥去，又是另外一件事 。你為什麼不去領導群眾？”他在心裡繼續和書記 爭辯。和平常一樣，他*能說服人的理由總是事後 纔想起來。在辦公室，他因為興奮和激動，僅隻抓 住了*初湧到他腦裡來的反駁理由。他該冷靜一點 。他從結著冰的污水裡激濺而過．在廣場的牛糞的 冰塊上一步一滑地走去。
“可惜我們結束太快，要不然我一定**你了 ！”他大聲地說。接著，他看見一個從他身邊走過 的女人臉上浮著微笑，他就漸漸陷入憤怒的沉默裡 了。
達維多夫趕到“哥薩克與農民之家”，拿了他 的提包。他想起那裡面主要的東西，除了兩套換洗 的襯衣、短襪和一套衣服以外，就是他從列寧格勒 匆匆帶來的螺絲扳、小鉗、大銼、彎腳規、鑿子、 螺旋鉗和其他簡單工具，他微笑了。“見鬼！這些 東西真用得著！”他想，“我原以為我要親身加入 到集體農莊裡面去．而且還得修理拖拉機。而這裡 卻什麼拖拉機也沒有。看樣子好像我要作為一個組 織者在這區裡奔走了。也好吧，我要給他們一種集 體農莊的鍛煉！”他把提包拋上橇子的時候，這樣 下了決心。
用燕麥喂養的區委會的馬匹，很輕易地拉著那 背後塗了絢爛色彩的橇子馳去。差不多還沒有走出 區鎮，達維多夫就凍得發抖了。他用他大衣上破爛