小的不朽是指一個人在認識他的人的心中留下了回憶；大的不朽是指一個人在不認識的人的心中留下了回憶……
米蘭·昆德拉著王振孫、鄭克魯譯的《不朽》是米蘭·昆德拉移居法國後1990年所著重要小說代表作之一。這也是他的第六部小說。本書主人公阿涅絲，因為受到往事回憶的長久糾纏，陷於人生存在的無可奈何狀態當中。
上海譯文版的“昆德拉”全部從法文重新翻譯，都源自法國**的伽裡瑪出版社。

**部 臉
第二部 不朽
第三部 鬥爭
第四部 感情的人
第五部 偶然
第六部 鐘面
第七部 慶祝
阿涅絲的必死

我躺在床上，似睡非睡地沉浸在溫柔的夢鄉之 中。六點鐘，一聽到輕輕的鬧鐘聲，我的手便向放 在我枕邊的小收音機伸去，撳下了按鈕。播出的是 晨間新聞，可是聽不清播音員在講些什麼。我又進 入朦矓狀態，我好像在夢境中聽到有人在說話。這 是睡眠中*美的階段，**中*舒服的時刻。靠了 這架收音機，我慢慢地品味著這種持續不斷的半醒 半睡的假寐狀態，這種使人飄飄欲仙的沉醉境界， 這種惟一能使我忘卻降生在這個世界上的遺憾的意 念。我是不是在做夢，或者我真的在歌劇院裡，面 對著兩個穿著騎士服裝在歌唱氣像的演員？他們怎 麼不歌唱愛情呢？後來我懂得了這跟節目主持人有 關。他們停止歌唱，相互開起玩笑來。“**很熱 ，是高溫天氣，有雷陣雨。”其中一個說。另一個 嗲聲嗲氣地插嘴說：“這是不可能的！”前面一個 用同樣的語氣回答說：“肯定是這樣，貝爾納，對 不起，這是沒有辦法的事情。勇敢些吧！”貝爾納 縱聲大笑地宣稱：“這是對我們罪惡的懲罰。”另 一個說：“貝爾納，我為什麼要為你的罪惡受過呢 ？”這時候貝爾納笑得*加厲害，為了告訴聽眾這 是什麼罪惡。我知道這是怎麼回事，隻有一件事也 許是我們大家內心希望得到的：但願全世界都把我 們看作是道德敗壞的罪人！但願我們的罪惡可以和 大雨、雷雨、暴風雨相比！**每個法國人在頭頂 上撐開雨傘時，都會想到貝爾納暖昧的笑聲，並對 他羨慕不已。我旋動旋鈕，希望能在重新入睡時， 有一些比較出乎意料的形像陪伴著我。相鄰的電臺 裡有一個女人的聲音在預報**天氣很熱、高溫、 有雷陣雨。我很高興在我們法國有那麼多電臺，而 所有這些電臺都在同一時刻播放同樣的事情。一致 性和自由的**結合，人類還能希望有*美好的東 西嗎？於是我又旋回到剛纔貝爾納列舉他的罪惡的 電臺，可是在那個波段上有一個男人的聲音在為雷 諾公司一種*新產品唱頌歌。我再旋動旋鈕：幾個 女人在吹噓削價出售的貂皮大衣。我又旋回到貝爾 納的電臺，聽完對雷諾公司的頌歌的*後節拍以後 ，又聽到了貝爾納的聲音。他模仿剛纔結束的那種 旋律，用他悅耳的聲音告訴我們，有一本海明威的 傳記剛剛出版。這已經是**百二十七本關於他的 傳記了，不過這一本的確**重要，因為這部傳記 論證了海明威一生中沒有講過一句真話。他誇大了 自己在戰爭中受傷的次數；他裝作是一個勾引女人 的能手，可是有人在一九四四年八月證明，從一九 五九年七月起，他就是個十足的陽痿患者。“不可 能。”另一個帶笑的聲音說。接著貝爾納又撒嬌似 的回答：“這是真的……”接著，我們又置身在一 場歌劇之中，甚至連陽痿的海明威也和我們在一起 。隨後有一個**嚴肅的聲音提到一件*近幾星期 以來轟動全法國的案子：在一次小手術中，由於麻 醉出了問題，導致一個女病人死亡。因此，負責“