《青年狗藝術家的畫像》是狄蘭·托馬斯一部半自傳性的中短篇小說集，不僅是一本美妙的童年回憶錄，*是一本迷人的文藝少年、文藝青年的自白。
作者通過幽默、詩意的文筆，在多篇小說裡描繪了英國威爾士的風貌世情，故事生動、感人，充滿超現實的靈光。
作者讓自己的故事中充滿超現實、抒情、靈光的時刻，始終不忘懷“為藝術而藝術”的胸懷與使命。

譯者的話
桃子
到祖父家
派翠西亞、艾蒂絲與阿諾
打架
了不起的小咳嗽
就像小狗
塔維河流動的地方
你希望誰跟我們在一起？
老嘉寶
一個溫暖的星期六

吉姆叔叔讓母馬倒退到“聯合街”，靠在它身 體一側，詛咒它耐性太好，輕拍它鼻子。然後我們 兩個人爬進車子。
“裡面有太多喝醉酒的吉普賽人。”吉姆叔叔 說，同時我們的車子咔啦咔啦穿過街燈明滅的城鎮 。
吉姆叔叔一路上以熱情的男低音唱著贊美歌， 一直來到哥色希爾鎮。他把鞭子當指揮棒，指揮著 晚風。他不需要觸踫韁繩。一旦走上粗糙的道路， 兩邊有樹籬盤繞，刺著韁繩旁的母馬以及我們的帽 子。我們低低“哇”了一聲，停下來，讓叔叔點煙 鬥，黑暗像著了火，讓我看到他醉意蒙嚨、狐狸似 的紅紅長臉，還有那刺人的絡腮胡以及濕濕的靈敏 鼻子。一間臥室窗子亮著燈的白色房子，在道路遠 方田野之中的矮山上閃亮著。
叔叔低聲對母馬說：“姑娘，放松，放松。” 但其實母馬巋然不動。然後，叔叔別過頭，突然高 聲對我說：“一位絞刑吏住在那兒。” 叔叔腳踩車杠，我們在刺骨的寒風中咔啦咔啦 前進。叔叔身體哆嗦，把帽子往下拉，蓋住耳朵。
但母馬卻如笨拙的雕像快步前行。就算我想像的那 個故事中的所有惡魔都在她身邊快步走或者擠在一 起，盯著她眼睛咧嘴笑，她也不會搖頭晃腦，不會 匆匆忙忙趕路。
“我倒希望他會弔死吉色斯夫人。”叔叔說。
唱贊美歌之餘，他用威爾士語詛咒著母馬。那 間白色房子正落在我們身後，亮光和小山不見了。
“現在沒有人住那兒了。”他說。
我們駛進哥色希爾的農家庭院。圓石發出響聲 ，空洞的黑色馬廄將其吸收，聲音變得很空洞。我 們就像在一個空洞的黑暗圓環裡停車，母馬則像一 隻空洞的動物。庭院盡頭的空洞房屋內沒有任何東 西，隻有兩根柱子，上面有兩張刻在蕪菁上的臉龐 。
“你跑去看看安妮，”叔叔說，“能搞到些熟 肉湯和馬鈴藷。” 他牽著空洞、邋遢的雕像走向馬廄，拖著腳步 到達“鼠屋”。我跑到農屋門口時聽到鎖頭咔嗒咔 嗒作響。
屋子的正面像黑色甲殼蟲，拱門像凝神傾聽的 耳朵。我推開門，從風中走進通道，倒不如說走進 空洞的夜晚和風中，穿過位於內陸海岸上一個高聳 的垂直甲殼。然後，通道盡頭的一扇門打開。我看 到架子上的盤子，鋪著油布的長桌子上那盞點亮的 燈，編織在壁爐上方“準備見你的上帝”的字眼， 微笑的瓷狗，蒙上棕色灰塵的長椅以及落地鐘。然 後我跑進廚房，撲進安妮懷裡。
我受到歡迎。她吻我時，鐘剛好敲了十二下。
我站在亮光和鐘鳴之中，像王子脫掉了偽裝。一分 鐘前我很小、很冷，**恐懼地潛行在一條黑暗的