序幕
**部
第一章 清晨
第二章 課堂
第三章 節日
第四章 夜
第五章 假期
第六章 約會
第七章 生日
第八章 列寧紀念日
第九章 生病
第十章 試驗
第十一章 復活
第十二章 春天
第十三章 啟程
第十四章 莫斯科
第十五章 夏末
第十六章 新學校
第十七章 新生活
第二部
第一章 醉酒
第二章 境遇
第三章 家庭
第四章 敖德薩
第五章 忙碌的秋天
第六章 鼕天
第七章 自由
第八章 新聞
第九章 新的不愉快
第十章 團委
第十一章 開除
第十二章 噩夢
第十三章 高爾基公園
第十四章 母親
第十五章 逃亡
第三部
第一章 心律不齊
第二章 正午之前
第三章 愉快的晚上
第四章 失眠
第五章 公司
第六章 鑰匙
第七章 同事
第八章 墓地
第九章 春天的爭鬥
第十章 告別
第十一章 旅行
第十二章 起飛之前
第十三章 一切都過去了
尾聲

父親把綁腿布的一角墊在大拇指下面，迅速地繞 過穿著馬褲的整條腿，一直纏到膝蓋處，纏得又密又 牢——米什卡也差不多學會了。他把*上面的部分塞 到裡面，讓綁腿*結實，然後輪流把雙腿插進了箍得 很緊的靴筒中。
這段時間，媽媽一直在廚房裡忙著在爐子上煎四 邊卷起的薄土豆片和泛著暗淡油光的肉餅——給父親 兩個，給米什卡一個。廚房裡彌漫著淡藍色的煤煙。
一隻晚秋的蒼蠅聞風而來，總想避開天花板下面呈螺 旋狀垂掛的捕蠅紙，落在鋪著漆布的桌面上。媽媽用 在索契曬得黝黑的粗壯的雙手挪動著盤子，金屬絲的 爐盤上架著一隻黑色的平底鍋。父親和米什卡很快就 喫完了早飯。這時，父親開始從他那個印有“烏克蘭 花朵”圖案的大水杯裡倒茶喝。米什卡沒有喝茶，隻 喫了兩塊方糖。
父子倆走出家門，穿過肮髒的馬路，沿著磚牆向 前走去。磚牆上的鐵絲網直衝雲霄。10月末的天空呈 現出冰冷的瓦灰色，被帶“癤子”的長長的鐵絲網“ 切斷”了。
父親轉過拐角，朝通行檢查站走去。他事先摸了 摸米什卡藏在鴨舌帽下面的後腦勺。這一別，要到晚 上纔能相見，甚至得等到**，如果那一周要值班的 話。米什卡繼續前行，走到磚牆盡頭，又穿過了一條 柏油馬路。這條路上偶爾會有車隊經過，*前面的是 “道奇四分之三”，駕駛室頂上蓋著防水布。然後是 “斯蒂貝克”，長長的車廂結結實實地扣在帆布篷下 。接著，又是兩輛“道奇”和一輛指揮官乘坐的“嘎 斯67”（又叫“公山羊”，管狀的車架上蓋著褪了色 的防水車篷）。不知為什麼，這輛車讓米什卡想起了 飛行員烏托奇金①的飛機。
每輛“道奇”的短小車廂內都有八名士兵，拿著 一種奇怪的新型自動步*。*管上沒有帶孔的外殼， 而是跟卡賓*一樣，有可折疊的刺刀，*托下有和納 甘式轉輪手*一樣的把手。彈倉很長，又扁又彎，如 像牙一般。這種*叫作“AK突擊步*”，米什卡聽說 過。
“斯蒂貝克”裡面裝的是什麼，不得而知——有 人說是替班的囚犯，也有人說是秘密零件（工廠生產 秘密**用的）。
米什卡認識的一位叔叔——列瓦·涅哈姆金大尉 ——在“公山羊”裡咧開嘴笑著，露出了亮晶晶的牙 齒。他把寬大的手掌貼在藍色大檐兒帽那深紅色的帽 圈兒上，向父親行了個軍禮。父親站在通行站的入口 旁，把瘦削、彎曲的手指靠近黑色的天鵝絨帽圈兒， 笑瞇瞇地露出了長長的黃牙和暗紅色的牙床。但是， 他看的不是大尉，而是米什卡——看著他在車隊經過 之後穿過馬路，揮舞著書包和灰色的緞面鞋袋（裡面 裝著上體育課時穿的鞋）跑上了筆直的大路，跑向白 磚砌成的二層簡易校舍。
米什卡站在學校的臺階上，躲在右側的石膏球後