了得網小說_星球大戰(3西斯的復仇中英對照)

激光束在歐比-旺的*地截擊機周圍閃爍，他的手指在控制鍵之間跳躍。小型星際戰鬥機隨之上下翻飛，避開一道道激光束。太空本該空空蕩蕩的，歐比 -旺一邊掠過一大群機器人三聯戰鬥機，一邊心想。
但科洛桑周圍的宇宙空間從來不曾空蕩。這顆銀河共和國的首都行星每天都吸引著成千上萬艘飛船，它們來自陌生而又偏遠的星繫，載著外交官、議員、遊客和難民，以及食物和貨物。然而，眼下布滿天空的船隻，則是戰鬥機、巡洋艦和戰列艦，而非貨船或客船。
至少其中有不少是我們的船艦，歐比-旺心想。
一架機器人戰鬥機在離他很近的地方**了，他的飛船劇烈地搖晃起來。原來是安納金打掉了那架敵機。
歐比-旺扮了個鬼臉。他不喜歡這種飛行，*別提他的前學徒使用的這種方式了。“飛行是機器人的事， ”他喃喃自語道。
火球散盡，歐比-旺看到了星辰間的異動。“注意，”他對著通信器說道。“四個機器人來襲。” 他一邊說著，一邊急轉彎躲開來襲的三聯戰鬥機。在他的一側，安納金的截擊機以**的協調做出一模一樣的移動。他們掠過機器人編隊的一側，然後出其不意地俯衝，逼近兩架離他*近的戰鬥機。其中一架看到他們便緊隨其後，但它身後的那架仍保持著其原始航線，於是兩架戰鬥機相撞了。
干掉兩架，還有兩架。但餘下的機器人不會再中同樣的計策了。“咱們得引它們分開！”他朝通信器說道。
“向左突圍，”安納金的聲音在他耳中響起。“ 從那座塔的*塔之間飛過去。” “說得輕松，”歐比-旺抱怨著，駕駛戰鬥機朝離他*近的一艘巡洋艦的*塔衝去。“為什麼誘餌總是我？” “別擔心。”安納金安慰道。“我在你後面。” 歐比-旺本想哼一聲，但他得忙著擺弄控制器。
即便有原力相助，這麼近地貼著一艘大型星際飛船飛行仍然風險很大。不過對於機器人來說這並不困難。
兩個機器人對他緊追不舍，慢慢逼近。
激光*火閃爍著，差點兒擊中*地戰鬥機。“安納金，它們都衝我來了！”歐比-旺抱怨道。
“繼續前進！”安納金興奮地說道。“往右移動，這樣我可以將它們一舉殲滅。接近中……瞄準。R2 ！” 歐比-旺聽到安納金的宇航機器人R2-D2發出微弱的哔哔聲。片刻之後，他身後的一架三聯戰鬥機** 了。如果第二架戰鬥機不再持續不斷地開火，歐比- 旺會*為欣慰。而且它瞄得越來越準了。這就是對付機器人的麻煩：你沒法讓它們分心。“我快要無計可施了，”歐比-旺對安納金說道。
巡洋艦被他們甩在身後。在開闊的宇宙空間中，他就是個活靶子。他需要一些東西來當掩護。一艘分離主義戰列艦靠近——這也許不是*佳的主意，但眼下卻是**的選項。“我要俯衝到甲板上，”他對安納金說。他駕駛戰鬥機突然轉向，勉強躲過另一輪激光*火。
“好主意，”安納金聽起來興高采烈。“我需要一些機動空間。” 什麼，太空還不夠大嗎？但歐比-旺又一次忙於貼著戰列艦的表面飛行，無暇講話。而且這艘戰艦正朝他開火，而他身後的機器人戰鬥機也在朝他開火。
也許這真不是個好主意，他一邊想，一邊躲過四面八方襲來的**波。
“右轉！”安納金說道。這還是頭一次他的語氣聽起來有些緊張。“聽到了嗎？右轉！別讓對方控制住你。”通信器發出噼噼啪啪的聲音，但沒有中斷。
“趕快，R2，鎖定目標！”安納金說道。“鎖定目標！” “快點。”歐比-旺說。“我不喜歡這樣。”一道激光束擊中了他一側的機翼。飛船震顫著。搖晃了起來。歐比一旺的手在一個個控制鍵間跳躍。在他身後，他的宇航機器人急切地發出哔哔聲。“別試著修了，R4，”歐比-旺對它說道。“我已經把它關掉了。”這樣一來，想甩掉機器人變得*困難了。如果安納金不抓緊的話…… 好像能聽到歐比-旺的想法似的，安納金說道， “我們已經鎖定目標。”片刻之後，機器人三聯戰鬥機**了。“干得好，R2！” 歐比-旺輕輕地松了口氣。“下次，你來當誘餌，”他對安納金說。他能想像到他的前學徒咧嘴一笑作為回應，於是堅定地加了一句，“現在，咱們去找指揮艦，然後登陸吧。” “正前方，”安納金回答道。“爬滿禿鷲機器人的那艘。” “我看到它們了，”想不看到它們都難：敞開的機庫被藍色的力場護盾保護著，幾十個龐大的、半扁平形狀的機器人不詳地蹲伏在護盾後。“噢，這應該很輕松，”歐比-旺挖苦道。（P7-11）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】