文學、宗教、歷史——人類的種種意義發明、人類的“忙、忙、忙”，一如窮究真理的科學，終究不敵人類的蠢，到頭一場空？！——“看見貓了沒？看見搖籃沒”？
世界變得槽糕透頂，幽默能緩解疼痛，就像一片阿司匹林。
《貓的搖籃(精)》是庫爾特·馮內古特的長篇小說作品，激活原文，譯出腔調，*活色生香的馮內古特，一百二十七節，寫一本人類愚蠢史。

序 “狗屁的貓，狗屁的搖籃”(袁偉)
一 世界末了那一日
二 妙、妙、妙又妙
三 何其愚也
四 卷須糾纏初試
五 醫學預科生來信
六 鬥蟲
七 為人景仰的霍尼克一家
八 牛弟與琴卡間的浪漫事
九 管火山的副總裁
十 特工X—9
十一 蛋白質
十二 末日爽歪歪
十三 出征地
十四 當汽車配了雕花玻璃瓶
十五 聖誕快樂
十六 重上幼兒園
十七 娘子軍後備隊
十八 世上*貴*重之物
十九 不要再有爛泥巴
二十 “九號冰”
二十一 陸戰隊繼續前進
二十二 街頭小報黨
二十三 *後一盤巧克力餅
二十四 所謂“萬彼特”
二十五 霍尼克博士的**要緊事
二十六 所謂上帝
二十七 火星人
二十八 瑪雅奶茲
二十九 斯人已去，記憶長存
三十 睡了而已
三十一 另一個布裡德
三十二 **生出的錢
三十三 忘恩負義之輩
三十四 芬迪
三十五 趣玩店
三十六 喵
三十七 現代一少將
三十八 世界梭魚之都
三十九 海市蜃樓
四十 慈濟堂
四十一 兩個人的“卡拉斯”
四十二 自行車送阿富汗
四十三 示範模特
四十四 同情者
四十五 美國人為啥拉仇恨
四十六 博克儂如何治愷撒
四十七 動態張力
四十八 儼然聖奧古斯丁
四十九 驚濤駭浪，拍魚兒上岸

一 世界末了那一日 叫我約拿吧。我爹媽就這麼叫，大差不差吧—— 他們叫我約翰。
約拿——約翰——哪怕我叫山姆呢，也還是個約 拿。倒不是說我這人一身晦氣，禍害別人，而是要麼 這人，要麼那事，搞得我不得不在子時到卯地，橫豎 就沒跑。交通工具和事因事由——尋常的、**的， 都擺那兒呢。於是，依著計劃，時間一定，地點一定 ，咱這約拿必現身。
且聽我言： 年輕的時候——娶兩房老婆前，嘬二十五萬支香 煙前，灌進三千誇脫的黃湯前…… 人還嫩著呢，我就開始搜集素材了，要寫一本書 ，叫《世界末了那一日》。
這書得講真人真事。
這書要講述**顆原**扔在日本廣島的那** ，美國的大人物都在忙活些啥。
得是合著基督教義的一本書。我那會兒信基督。
現在嘛，咱是博克儂的信徒。
要是那會兒有誰把博克儂那又苦又甜的謊言傳給 我，我當時就信博克依了。不過，博克儂教其時還囿 於聖洛倫佐共和國的界內，沙礫海灘和嶙峋珊瑚礁把 這加勒比海小島環繞，其外無人知曉。
咱博克儂教徒以為，人類是分組編隊的，一組組 ，一隊隊，行著上帝的旨意，卻又不明白自己在忙活 些啥。博克儂管這隊伍叫“卡拉斯”。而把我弄進自 個兒那隊伍裡的敲門磚，所謂“看看”，便是我未曾 寫完的那本書，叫《世界末了那一日》。
二 妙、妙、妙又妙 “假如你發現，自己的生活與別人的生活，無緣 無故就攪在了一起，”博克儂寫道，“那個人沒準就 是你的卡拉斯裡的一分子。” 他在《博克儂經》裡另一處告日：“棋盤，人造 ；卡拉斯，上帝造。”這話的意思是，卡拉斯**國 界和制度，不分職業、階層和家庭。
一如阿米巴這變形蟲，形態變幻不定。
博克儂在《小調五十三》裡，邀大家隨他一起唱 ： 中央公園兮 酣睡一醉漢， 黑暗叢林兮 捕獅一獵探， 華人牙醫， 英國貴婦—— 一個組織裡 和諧共處。
妙、妙、妙又妙： 妙、妙、妙又妙；